"Люби меня по-французски"хитом и в Чехии
Наши слушатели наверное знают песню «Люби меня по-французски» группы «Гости из будущего». Недавно эта песня появилась и в чешских хит-парадах, только в исполнении чешской группы «Touch». Либору Кукалу стало любопытно, а знает ли сама Ева Польна, что ее песня в чужом исполнении стала хитом в Чехии? Мы позвонили в Москву и спросили...
- Да, я об этом знаю и все это произведено с нашего разрешения. Мы знаем, что наша песня была перепета.
- Вы не думали о том, что вы бы могли сами с этой песней проникнуть на чешский рынок?
- На чешском? Вы знаете, нет. Скорее всего, мы ее исполним по-французски. Ну, нельзя же объять необъятное. Пусть песня живет в музыкальном мире и на чешском языке. Пока мы будем думать, перепоем ее или не перепоем мы ее, пройдет много времени. Я думаю, что здорово, что она существует независимо от нас.
- Я имел в виду не на чешском языке, а на чешском рынке. Они ведь ее поют по-русски...
- По-русски? Вы знаете, на самом деле мы об этом как-то не думали. Мы не стремились делать целенаправленно какую-то рекламную или промо кампанию на западный рынок.
Группу «Touch», которая в Чехии выступает с песней «Люби меня по-французски» составляют два чешских парня Мартин и Павел, и две украинские девушки - Яна и Ольга. Все они сейчас живут в чешском городе Теплице. Благодаря песни «Люби меня по-французски» они уже смогли почувствовать себя звездами, песня занимает первые места в чешских хит-парадах. Вот как она звучит в их исполнении.
