Метрические книги полевых госпиталей Первой мировой войны стали доступны онлайн
Люди, пытающиеся найти информацию о судьбах своих предков, теперь могут осуществлять поиск онлайн в реестрах полевых госпиталей. Это первый совместный проект Военно-исторического института в сотрудничестве с Центральным военным архивом – Военно-историческим архивом, в котором содержатся данные о более чем 23 000 погибших во время Первой мировой войны бойцах из межвоенной Чехословакии.
Военно-исторический архив приступил к оцифровке своей обширной коллекции метрических книг уже в 2007 году. Их общее количество за период Первой мировой войны составляет более 700 томов. Проект дигитализации реестров смертей военнослужащих появился в 2015 году, то есть в 100-ю годовщину с начала Первой мировой войны. До этого момента не существовало платформы, на которой возможно было бы представить имеющиеся данные широкой общественности. Так исследователи двух исторических институций реализовали проект в рамках Цифрового читального зала Министерства обороны.
«В первой стадии нашего проекта мы обработали порядка 250 метрических томов, в них содержится информация о павших воинах австро-венгерских пеших полков, в которые входили граждане с территории будущей Чехословакии. После обнародования результатов этой стадии мы приступили к дигитализации томов с информацией об умерших в полевых госпиталях», - рассказывает соавтор проекта, историк Томаш Кикал из Военно-исторического института.
По словам соавтора проекта историка Марека Фишера, он рассчитан, прежде всего, на широкую общественность. Он прост в использовании и окажет неоценимую помощь тем, кто интересуется судьбой своих родственников или составляет генеалогическое дерево. На настоящий момент историкам удалось обработать более 200 тысяч записей. Изучение такого объема информации «вручную» заняло бы месяцы. Благодаря созданной поисковой системе, пользователю достаточно ввести имя и фамилию разыскиваемого, и за считанные секунды «просмотреть» огромный объем информации. Каждая запись включает в себя оцифрованное изображение страницы из метрической книги, под которой находится текстовая информация: имя, фамилия, год рождения, год смерти.
«Если говорить о национальном составе военнослужащих, информация о которых содержится в этих томах, то речь идет преимущественно о людях, живших на территории межвоенной Чехословакии. В первые послевоенные годы метрическое делопроизводство реконструировалось весьма сложным способом. Данные о смертях переписывались из старых томов, хранившихся в Вене. Этот процесс продолжался до 1924 года. Среди метрических записей, которые мы публикуем, имеются как оригиналы, так и переписи из старых томов, которые, однако, обладают той же юридической силой. Переписью книг занимались военные священники, которым это было доверено исторически. Эту работу они продолжали и после Первой мировой войны», - продолжает историк Томаш Кикал.
Интересен тот факт, что, несмотря на то что большая часть записей относится к периоду Первой мировой войны, тем не менее, некоторая информация вносилась туда дополнительно еще в период Первой Республики, то есть в 1920-30-е годы.
«Можно повстречать и записи о людях, которые были объявлены мертвыми лишь в 1940-е годы, то есть в период немецкой оккупации. Поэтому записи этого периода сделаны по-немецки, как и первоначальные записи, так как это была еще Австро-Венгрия. В случае полевых госпиталей, священники просто переписывали сведения на немецком. В ряде случаев мы встречаем записи на чешском. Мне удалось установить, что это переводы. Интересно и то, что священники часто не очень хорошо разбирались в медицинской терминологии, поэтому переводы причин смерти, была ли это какая-то болезнь или ранение, не всегда точные», - рассказывает историк Марек Фишер.
А может ли историк при такой работе обнаружить что-то интересное?
«Я пытался там найти какую-нибудь известную личность, погибшую на Первой мировой войне. Как мы знаем, пожалуй, самым известным среди павших военных был поэт Франтишек Геллнер. Но так как он был провозглашен погибшим, мне не повстречалось никаких подтверждений, чтобы его семья делала какие-либо запросы. Но мне удалось найти там художника Йиндржиха Пруху, который погиб вскоре после начала войны. Он скончался в полевом госпитале в Польше. Я интересуюсь футболом, и мне удалось найти также одного чешского футболиста, который тоже погиб уже в 1914 году», - продолжает историк Марек Фишер.
Число погибших остается предметом исследований
Число погибших в период Первой мировой войны чешских военнослужащих до сих пор остается предметом исследований историков. Как рассказал Томаш Кикал, спорность вопроса заключается в том, брать ли в расчет всех погибших, проживавших на территории чешских земель, в частности немецкоязычное и польскоязычное население, или же рассматривать только этнических чехов. По словам историка, наиболее полную картину представляют демографические данные, то есть разница в количестве населения до и после войны, полученные из переписи населения. В соответствии с ними, потери населения чешских земель составили от 200 до 250 тысяч человек. При этом нужно учитывать, что значительное число военных потерь составляли пропавшие без вести. Таковыми считались те, чье тело не было найдено, например, утонувшие в реке или же те, у кого при себе не было удостоверения личности.
«В метрических книгах также появляется информация о пропавших без вести, но далеко не обо всех. Встречаются и такие случаи, когда человек был объявлен мертвым, потому что о нем не было никакой информации, а, в конце концов, оказалось, что он жив. Например, он попал в плен на территории России и после освобождения пришел в консульство спустя 10 лет. И это, конечно, было проблематичным – например, его жена вновь вышла замуж, могли возникнуть имущественные вопросы и так далее. Был и такой случай, что человек вернулся в Чехию, но семье ничего не сообщил, и стал жить с другой женщиной в другом месте, а его записали мертвым. Так что потом такие записи вычеркивали. В ходе нашего исследования мы с этим неоднократно встречались».
Как рассказали историки Марек Фишер и Томаш Кикал, в метрических записях, безусловно, содержатся записи не о всех погибших. Этнический состав их действительно пестр – чехи, словаки, венгры, русины. Зачастую национальность павших было невозможно определить. Как уже было сказано выше, численность воинов, погибших за период Первой мировой войны, тоже невозможно достоверно определить. Поэтому авторы проекта верят, что он поможет историкам в дальнейших исследованиях.
