Налоги

Март уже позади, но в рамках сегодняшнего урока хочется вспомнить об одной, для многих, не слишком приятной обязанности, связанной с этим месяцем - налоги - «dane».

Тема сегодняшнего урока - налоги - «daně».

Фото: ЧТК

Март уже позади, но в рамках сегодняшнего урока хочется вспомнить об одной, для многих, не слишком приятной обязанности, связанной с этим месяцем - налоги - «daně».



Чешская налоговая система - «daňový systém»достаточно сложная. Поэтому мы не будем вдаваться в подробности, а лишь в общих чертах познакомим вас с лексикой связанной с налогами. До конца марта надо было отдать заполненную налоговую декларацию - «daňové přiznání»в налоговую инспекцию - «finanční úřad». Вы еще можете встретиться с другим словом для налогового управления, которое очень хорошо выражает суть дела, это «berní úřad». Слово «berní»произведено от глагола брать - «brát».

Если вы работаете в фирме, за вас декларацию заполнит работодатель - «zaměstnavatel», вернее его бухгалтер - «účetní». Он сразу у вас спросит, какие у вас налоговые льготы - «daňové úlevy». Наверное, все знают, что до тех пор пока дети маленькие, или учатся, есть льготы на детей - «daňové úlevy na děti». Но не все уже знают, что с налогов списывают - «odpis z daní»накопительное страхование жизни - «kapitálová životní pojistka»или ипотечный кредит - «hypotéční úvěr».

Если вы работаете, сам на себя, то вам приходится в течение всего года, так как год в Чехии является периодом налогообложения - «zdaňovací období»собирать все возможные квитанции - «účtenky»от товаров или служб, которые были нужны для вашей предпринимательской деятельности - «podnikatelská činnost», чтобы списать их с налогов. Прямо скажем, в этом отношении предпринимателям - «podnikatel»живется не легко.



Однако мы совсем не поговорили о других видах налогов, мы все говорим о подоходном налоге - «daň z příjmů»и совсем не вспомнили налог, с которым встречаемся каждый день, покупая, допустим продукты. Это всем известный НДС, по-чешски «DPH», то есть налог на добавленную стоимость - «daň z přidané hodnoty». Если вы владеете квартирой - «byt», домом - «dům»или другой недвижимостью - «nemovitost», то вам приходится раз в год платить и налог на недвижимость - «daň z nemovitosti».



Да, выходит все время, мы платим налоги. Не впадайте в отчаяние, по крайней мере, после сегодняшнего урока чешского языка вы поняли, что и в Чехии приходится налоги платить, иначе это уклонение от налога - «daňový únik». После всех этих кошмаров хочется сбежать в какую-то чудесную страну, где о налогах и не слышали. Но, увы, такой нет.