Наследие Ярослава Фоглара

Вы знаете, кто был Ярослав Фоглар? Вы можете спросить у каждого чешского мальчика и также у большинства и девочек и обязательно получите правильный ответ. Ведь герои его романов «Быстрые стрелы», «Мальчики с бобровой реки» стали примером для мальчиков нескольких поколений. Книги этого популярного чешского писателя в течение более шестидесяти лет никак не устарели и до сих пор они приносят издателям большие прибыли. Именно из-за прибыли сейчас идет суд за авторские права Ярослава Фоглара. Больше информаций об этом споре узнаете от Михала Лаштовичкы.

Ярослав Фоглар

Ярослав Фоглар еще при жизни стал легендой. Он был не только писателем, но, прежде всего вожатым отряда скаутов, который он вел более полувека. В связи с этим отрядом возникали книги, его книги рассказывают про мальчиков, которые объединились в отряды и вместе прожили много интересных, таинственных, или комичных приключений. Некоторые из них, например «Быстрые Стрелы» стали настолько популярными, что дети их стали воспринимать, как реальных лиц и хотели встретиться с ними. Популярность Фоглара и его книжек не уничтожили даже многочисленные запреты со стороны фашистского и коммунистического режима. Фоглар дожил почти до ста лет и до самой смерти он оставался спортсменом. Наверно, он сам не ожидал, что сразу же после его смерти станут его книги предметом судебного обсуждения. Мы попросили генерального директора книгоиздательства «Олимпия», которое издает литературное наследие Ярослава Фоглара, господина Карла Зелничека, сказать, какое значения в настоящее время имеет творчество Фоглара с экономической точки зрения:

«Господин Фоглар является исключительным автором. Для меня лично он представляет собой исполнение одной издательской мечты, так как я в детстве увлекался книжками Ярослава Фоглара, и теперь я работаю в книгоиздательстве, которое их издает. У нас есть исключительный договор, касающийся авторских прав, из этого вытекает, что все произведения Фоглара издает только книгоиздательство «Олимпия». Кроме того, у нас есть право выступать от имени Ярослава Фоглара во всех переговорах с зарубежными партнерами, так что мы этим правом пользуемся всегда, когда кто-нибудь хочет издать книги Фоглара за рубежом. Книги господина Фоглара – это действительно уникальное явление. Например, его книгу «Мальчики с бобровой реки» мы будем издавать уже в 17-й раз, и есть очень мало выдающихся мировых писателей, которых где-либо в мире столько раз переиздавали.»

Все, кто были знакомы с Фогларом, знали, что он полностью жил своей работой в отряде скаутов. Его друзья несколько раз хотели его женить, но он всегда отказывался и в конце концов умер холостой и без детей. Тем более сложным является вопрос его наследия. Мы спросили господина Зелничека, повлияет ли это дело на издание книг Фоглара в книгоиздательстве «Олимпия»:

«Ни в коем случае. Дело, будет ли оно решающим, только определит, у кого, в сущности, будут права пользоваться прибылью от коммерческого использования творчества господина Фоглара. Это может быть кто-нибудь из его родственников, или государственный институт, или даже само государство. Важно то, что договоры, которые господин Фоглар успел заключить еще при жизни, до сих пор действуют. Речь идет только о том, кто будет в будущем получать прибыли по этим договорам.»

Читатели могут оставаться спокойными – своего любимого автора они лишены не будут. Предметом ссоры, как обычно, являются деньги. Но этот сюжет стар, как само человечество.