«Не давайте людям быть глупыми!» – завещание первого чехословацкого президента
Двадцать лет чехи ждали вскрытия конверта, в котором находилась запись, как предполагалось, последних слов Томаша Гаррига Масарика, создателя и первого президента чехословацкого государства. Незадолго до смерти, политик продиктовал их своему сыну Яну. Спустя несколько десятилетий документ попал в Национальный архив с тем, что вскроют конверт только в 2025 году. Теперь время пришло.
19 сентября 2025 года в загородной резиденции Ланы в присутствии действующего президента Чешской Республики Петра Павела был вскрыт конверт с документом, который, как долгое время предполагалось, мог бы содержать последнее напутствие чешскому народу Томашом Гарригом Масариком, составленное предположительно в 1937 году.
Конверт с документом был получен Национальным архивом Чешской Республики от Антонина Сума, секретаря сына президента Яна Масарика, который являлся министром иностранных дел в чехословацком правительстве в изгнании и послевоенной Чехословакии.
Вручая конверт Национальному архиву Антонин Сум, указал, что передает документ по соглашению с внучками Масарика Гербертой и Анной. Обе в 1996 году скончались, и до сих пор тайна документа оставалась нераскрытой.
«Национальный архив бережно хранил запечатанный конверт в течение 20 лет и обеспечивал ему надлежащий уход. Я рад, что в сотрудничестве с пражским Институтом Масарика и радиостанцией "Радиожурнал" ("Чешское Радио") нам удалось представить этот архивный документ в широком контексте и почтить память президента Масарика», – подчеркнул накануне дня "Д" глава Национального архива Милан Воячек. Он добавил: «Президент Масарик любил общаться с публикой по радио. Поэтому символично, что "Чешское Радио", станция "Радиожурнал", будет вести прямую трансляцию вскрытия конверта».
Политическое завещание или рецепт кекса?
Содержание документа до сих пор оставалось неизвестным. «Чешское Радио» предлагало слушателям делиться своими предположениями. Среди лидеров оказались: политическое послание потомкам, предупреждение об угрозе со стороны гитлеровской Германии, признание в том, что Масарик – внебрачный сын императора Франца Иосифа и даже рецепт любимого кекса президента.
Историк Иржи Кржестана предполагал, что послание могло быть составлено в период между 3 и 11 сентября 1937 года, через несколько дней после того, как Т. Г. Масарик перенес инсульт. Но сразу после вскрытия конверта специалисты провели экспресс-экспертизу документа и поставили данное предположение под сомнение.
Документ на английском языке, датировка осталась под вопросом
Текст, как и ожидалось, был на 99% написан на английском – языке, который широко использовался в семье: жена президента Шарлотта Гарриг Масарик была родилась в Соединенных Штатах. После непродолжительного исследования, в котором приняли участие праправнук Масарика Томаш Котик, историк Института Масарика Дагмар Гайкова и директор чешского Национального архива Милан Воячек, стало ясно, что документ является подлинным.
Однако, вероятнее всего, послание было написано не непосредственно к году смерти Томаша Гаррига Масарика, а составлено раньше.
Возможно, речь идет о 1934 годе, когда состояние здоровья первого чехословацкого президента было критическим.
Политический манифест
Возможно, что у постели тяжело больного политика кроме сына президента Яна Масарика находилась также его дочь Алиса Масарик. Возможно, что там был и будущий преемник на президентском посту Чехословакии Эдвард Бенеш, так как местами фразы в документе имеют характер политического послания, обратила внимание историк Дагмар Гайкова.
Большая часть текста – это фразы на английском языке с добавлением некоторых чешских слов. В документе приводятся распоряжения Томаша Гаррига Масарика по поводу своих похорон, которые должны быть торжественными, пышными и символичными.
«Я болен. Серьезно болен. Это конец. Но я не боюсь. Вам предстоит продолжить работу. Вы знаете, как, но необходима осторожность. Вы знаете, как надо действовать. Нет необходимости говорить вам что-то еще», – привела в прямом эфире «Чешского Радио» историк Дагмар Гайкова перевод слов Масарика, неоднократно обратив внимание, что речь идет о первом «быстром» варианте, который может грешить неточностью.
Миф о «добром папочке»
Ранее в интервью «Чешскому Радио» историк Гайкова подчеркивала, что в Чехии распространен миф о некоем «добром папочке Масарике», что, однако, действительности не соответствует. Специалист неоднократно акцентировала, что первый чехословацкий президент был весьма критически настроен, как по отношению к себе, так и к окружавшим его людям, и к происходившему в стране и мире.
Текст вскрытого 19 сентября 2025 года документа может служить подтверждением ее слов.
«В 1930-х годах уже имели место опасения по поводу дальнейшего развития многонационального чехословацкого государства. В документе упоминается немецкая часть населения страны, которая „должна остаться вместе с нами“ – с чешской, что „немцы должны получить то, что заслуживают, но не больше“.
В тексте упоминается слово „дурак“, относящееся к Андрею Глинке, главе Глинковой словацкой народной партии (клерикально-фашистская христианская ультранационалистическая словацкая партия, существовавшая с 1906 по1945 год). Т. Г. Масарик говорит об ошибке, совершенной Глинкой в отношении к венграм. Но, одновременно в документе, предположительно рукой Яна Масарика (сына президента), записана фраза – „надо его за это простить“, – прокомментировала текст в прямом эфире историк Дагмар Гайкова.
Далее тяжело больной политик, полностью уверенный в тот момент, что приходит его последняя минута, говорит: «Я тоже был глуп, как и все остальные. Но, все-таки пускай будут торжественные похороны».
Вновь упоминание похорон – обращает внимание историк Дагмар Гайкова: «Первый чехословацкий президент Томаш Гарриг Масарик начал обдумывать свои похороны загодя, сразу заявив, что его могила должна быть очень простой, но он понимал, какое символическое значение может иметь сам ритуал погребения. Что полностью подтвердилось в 1937 году».
Строгий взгляд
Критическое отношение первого чехословацкого президента к людям и событиям подтверждают и следующие прочитанные историком слова – вновь с оговоркой по поводу несовершенства перевода и замечанием, что некоторые слова могут прозвучать довольно неприятно:
«Наши люди в порядке. Если сохраните спокойствие… (далее фраза обрывается). Вся философия нашей политики… Чехи практичные и работящие – украдут. Немцам присуща определенная честность, но украдут еще больше».
Т. Г. Масарик отдавал предпочтение лаконичности, что прослеживается и в доселе неизвестном тексте, подчеркнула историк Масарикова института Дагмар Гайкова.
Завершая первое представление документа, который специалистам предстоит еще долго изучать, Дагмар Гайкова прочитала слова, которые можно считать посланием, адресованным первым чехословацким президентам потомкам:
«Если вас окружают необразованные и глупые люди, то невозможно добиться больших результатов. Людям нравится оставаться глупыми, но не позволяйте им этого – продолжайте спорить и ругаться с ними!»
Тайна конверта с записью слов первого чехословацкого президента Томаша Гаррига Масарика раскрыта. Теперь исторический документ будет возвращен в Национальный архив, где эксперты повторно его изучат и досконально подтвердят подлинность. Вместе с реставрационными работами этот процесс может занять около месяца. Только после этого планируется опубликовать текст в полном объеме.
