Неувядающее очарование чехословацкой Золушки
Уже 50 лет главным рождественской картиной в Чехии, а также и, например, в соседней ФРГ, остается чехословацкая киносказка «Три орешка для Золушки». Впервые зрители ее увидели в 1973-м, а год спустя «Золушка…» была показана по телевизору, как раз 24 декабря.
О культовом фильме мы поговорили с историком СМИ профессором Петром Беднаржиком.
Фантастически популярной эта сказка стала сразу со дня первого показа?
«Вовсе нет. Сегодня мы привыкли, что под Рождество в Чехии по телевизору с утра и до вечера показывают сказки. Однако, в 1970 -80-х годах у телевидения Чехословакии столь большого запаса еще не было. В день в программе эфира можно было найти всего две сказки. Поэтому даже такой фильм как «Три орешка для Золушки» тогда показывали с перерывами в несколько лет. Лишь с 1990-х годов Сочельник в Чехословакии, а потом в Чешской Республике перестал быть праздником без «Трех орешков для Золушки». Однако в 1970-80-х годах все было иначе», – рассказывает Петр Беднаржик.
Как получилось, что сначала «Золушка…» прошла в кино осенью 1973 года, а на телеэкране появилась только через год? Существовало некое правило выпуска на телеэкран?
– Да, это была стандартная практика. Чешские фильмы на телеэкраны выходили лишь через год после кинопремьеры. Поэтому совершенно нормально, что осенью 1973 года состоялась премьера «Трех орешков для Золушки» в кино, и лишь через год, в 1974 году, сказку увидели телезрители.
Как выглядела чехословацкая телепрограмма в те годы?
Профессор Беднаржик рассказал, что раньше жителям страны приходилось довольствоваться всего двумя каналами. Что касается фильмов и телеспектаклей, то в большей степени телевидение ориентировалось на классику. Снимались различные отечественные картины по книгам авторов XIX столетия, шел показ иностранных фильмов, дублированных на чешский и словацкий языки.
Рождественская программа телеэфира 1970-80-х значительно отличалась от сегодняшней, когда каждый день крутят огромное количество сказок и всевозможных комедий. Кроме того, даже в праздничное время чехословацкое телевидение показывало весьма серьезные картины, далекие от рождественских тем.
«Три орешка для Золушки» стали любимым хитом детей и взрослых. В чем же тайна успеха этого фильма?
– Интересно, что эта сказка вошла в список 28 лучших сказок мира, среди которых были даже алжирские, танзанийские, иранские сказки. Но чешская «Золушка…» пользовалась большим успехом даже в Индии. Картина получила призы на многих международных кинофестивалях. Эта сказка снята так, что она интересна и понятна зрителям самых разных культур. Сказка доступна для понимания любого человека. Кроме того, многие отечественные кинокритики, которые писали хвалебные рецензии на этот фильм, отмечали ее поэтику. Героиня сказки – это не пассивная девушка, которая сидит и ждет своего принца. Она сама активно ищет свое счастье. Конечно, что для того времени это было необычно. По традиции, главная героиня должна просто ждать, когда же объявится «принц на белом коне» и спасет ее. Здесь же все иначе – будущая принцесса сама добывала свое счастье. Это была очень позитивная идея. Она транслировала, что девушка в сказке может выглядеть совершенно иначе и ей вовсе нет нужды сидеть сиднем.
Роль Золушки принесла фантастическую известность актрисе Либуше Шафранковой. Она сразу превратилась в суперпопулярную исполнительницу.
Был в истории создания киносказки «Три орешка для Золушки» и еще один интересный поворот, который, возможно, также являлся «мотором» популярности фильма.
– Изначально это была летняя история. По замыслу автора, все приключения Золушки должны были происходить летом. Однако, вмешались партнеры по производству – восточногерманская киностудия DEFA, которая потребовала, чтобы съемки проходили зимой. В итоге, сценарий был переписан, и сказка стала зимней. При этом до того момента все фильмы снимали только в теплый период, во время летнего сезона. Зрителям очень нравится, что в кадре снег, который напоминает о Рождестве. Так что теперь все каждый год мечтают, чтобы на Рождество был снег. Сработало отраженное в фильме очарование заснеженных далей.
Успешный кинопрокат и популярность фильм про Золушку не только в Чехословакии, но также в ГДР, ФРГ и даже в Норвегии.
Чешская Золушка своей смелостью и непосредственностью постепенно меняла взгляды современников на роль женщины в мире. Помогала магия кино. А поэтика этого фильма, даже через 50 лет после премьеры, каждое Рождество притягивает к экранам даже технологически продвинутых детишек, а также и серьезных, озабоченных современной жизнью взрослых. Сказка остается сказкой, счастливый финал которой всем хочется верить.
Связанный
-
Чешское Рождество
Radio Praha International, как и в прошлые годы, подготовило для своих слушателей и читателей специальные страницы, посвященные празднованию Рождества.
