Ночь приключений с книгой андерсеновских сказок

Вот уже 15 лет ночь с 1 на 2 апреля проходит в Чехии под знаком Ганса Христиана Андерсена. Клуб детских библиотек организует чтение произведений датского писателя в сотнях школ, детсадов, клубов, спортзалов, детских домов. «Ночь с Андерсеном», когда дети ночуют в библиотеке, слушая сказки, давно перешагнула чешские границы, распространившись на соседние страны, – Польшу, Словакию, Австрию, Словению и Германию. Мероприятие приурочено к Международному дню детской книги, который с 1967 года отмечается 2 марта – в день рождения знаменитого сказочника.

Плакат «Ночь с Андерсеном» 2016

Около 50 тысяч чешских детей услышат сегодня волшебные истории про Принцессу на горошине, Дюймовочку, Диких лебедей, Гадкого утенка и Стойкого оловянного солдатика. Активное участие в проведении «Ночи с Андерсеном» принимает и Чешское радио, прежде всего Radio Junior.

Рассказывает драматург и радиоведущая Магдалена Шорелова:

«Когда-то давно, думаю, лет 7 назад, мы решили для девочек и мальчиков, которые не могут принять участие в «Ночи с Андерсеном», то есть ночевать в библиотеках, клубах, спортзалах, потому что болеют, или в их районе такого не делают, проводить это мероприятие у нас на радио. Это будет ночь, вернее половина ночи. Наша трансляция начнется в 19 ч и закончится в полночь».

В студию придут актеры, исполнители и радиоведущие, которые в течение 5 часов будут читать сказки, петь песни. Видеокамера позволит маленьким слушателям выступать также в роли зрителей и через Интернет наблюдать за всем происходящим. Таким образом, дети смогут провести «Ночь с Андерсеном» прямо у себя дома.

Магдалена Шорелова, Фото: Халил Баалбаки, Чешское радио

«Девочки и мальчики могут смотреть на нас, причем не только на то, что делают наши четверо актеров и ведущих. Они также увидят и наши призы, которые будут разыгрываться каждый час, потому что мы хорошо знаем, – для дошколят и школьников первого и второго класса не заснуть до полуночи – сложная задача. Поэтому претендовать на получение приза можно будет каждый час, чтобы любой слушатель смог принять в этом участие. Конечно, мальчики и девочки могут попросить маму и папу принять участие в борьбе вместо них, то есть это будет семейное мероприятие», – объясняет Магдалена Шорелова.

Однако цель «Ночи с Андерсеном» – читать детям книги, собрав их вместе, а не перед мониторами компьютеров. Поэтому многие из них придут сегодня вечером в библиотеки и школы. Организаторы формируют группы по 20 человек, а поскольку год от года интерес к мероприятию растет, то участники часто выбираются с помощью жеребьевки. Библиотека готовит программу – обычно, коллективное чтение книг и театрализованное представление, в котором обычно принимает участие сам сказочник Андерсен, таинственная Белая Дама и другие волшебные персонажи и писатели. Программа давно перешагнула рамки андерсеновских сказок. В эту ночь проводят и другие интересные мероприятия для детей – походы со светильниками, ночные экскурсии в замки, дискотеки.

«Ночь с Андерсеном» на Чешском радио, Фото: Халил Баалбаки, Чешское радио

Часто рядом с библиотекой дети сажают дерево в честь знаменитого сказочника – Fabularius Andersen. Эта традиция появилась в 2005 году, когда отмечалось 200-летие со дня рождения писателя.

Придумали «Ночь с Андерсеном» две сотрудницы библиотеки города Угерске Градиште Гана Ганачкова и Мирослава Чапова. В интервью Чешскому радио Мирослава Чапова так объяснила смысл проведения мероприятия: «Самый важный для развития читательских навыков – это момент перед тем, как человек засыпает. Из опыта работы в библиотеке мы знаем, что не всем детям читают сказки на ночь. Поэтому мы и проводим «Ночь с Андерсеном» – немного подтолкнуть родителей к тому, чтобы они больше читали своим детям».

Переводчик Франтишек Фрелих уверен, что именно сказки Г. Х. Андерсена лучше всего подходят для приучения ребенка к книге. «Я бы хотел, чтобы детям было интересно, а юмор сказок оценили и взрослые», – объясняет филолог.

Сказки Г. Х. Андерсена, Фото: издательство Albatros

В этом году организаторы посвятили мероприятие 180-летию «Русалочки». Чтобы наши слушатели смогли почувствовать себя участниками «Ночи с Андерсеном», мы напомним, как начинается эта красивая и печальная сказка.

«В открытом море вода совсем синяя, как лепестки самых красивых васильков, и прозрачная, как чистое стекло, — но зато и глубоко там! Ни один якорь не достанет до дна; на дно моря пришлось бы поставить одну на другую много-много колоколен, только тогда бы они могли высунуться из воды. На самом дне живут русалки… Морской царь давным-давно овдовел, и хозяйством у него заправляла старуха мать, женщина умная, но очень гордая своим родом: она носила на хвосте целую дюжину устриц, тогда как вельможи имели право носить всего-навсего шесть. Вообще же она была особа, достойная всяческих похвал, особенно потому, что очень любила своих маленьких внучек. Все шестеро принцесс были прехорошенькими русалочками, но лучше всех была самая младшая, нежная и прозрачная, как лепесток розы, с глубокими синими, как море, глазами. Но и у неё, как у других русалок, не было ножек, а только рыбий хвост»…