Певцы Карел Готт и Луцие Била
В сегодняшнем этимологическом уголке Марина Фелтлова, чтобы отдохнуть от таких серьёзных дел, как выборы президента, решила покинуть политиков и обратить внимание на мир эстрадных певцов. Если спросить, кто самые популярные чешские певцы, большинство из вас, наверняка, скажет Луцие Била и Карел Готт. Именно о них, или, точнее, об их фамилиях нам расскажет Марина.
Все знают, что имя певицы Луции Билой является псевдонимом. Её гражданское имя - Гана Занякова. Почему звезда чешской эстрады выбрала именно фамилию Била? Может быть потому, чтобы прилагательное «белая» стояло в противовес её чёрным волосам - наследству её цыганского происхождения. Кто знает? Кстати, есть цыганская певица, которую действительно зовут Била - Вера Била. У людей, носящих фамилию Била, вероятно, была необыкновенно белая кожа или белые волосы (они могли быть альбиносами). Позже такую фамилию носили и те, кто её получили по своему происхождению, или по названию населённого пункта, где они жили. В Чехии мы часто можем встретить такие города и сёла, как, например, Билина, Биловка, Билка, Билек и так далее. В связи с названием городка Билек мы должны вспомнить и известного чешского архитектора Франтишека Билека. Его фамилия была образована от основы бил, означающей слово «белый», при помощи уменьшительно суффикса -ек. В населенном пункте, где жило несколько людей с фамилией Бил (позже Билы), фамилию Билек получали либо самые младшие, либо самые бедные, либо люди самого низкого роста.
Фамилию певца Карела Готта все связывают с немецким словом «готт», что означает - бог. Да, наверное, многие поклонники чешского соловья его и считают богом среди певцов. Но, на самом деле, эта фамилия была образована от другого немецкого слова - gote, gotte - окрещенный ребёнок, крестный отец, крестник. Значит, ни божественный голос, ни фамилия Готт ни в коем случае не свидетельствуют о неземном происхождении.
