Русский режиссер-экстрасенс на чешской театральной сцене
Самый известный русский режиссер в Чехии... Когда Сергей Федотов услышал об этом от друга - «По радио сказали, что ты наш самый известный режиссер в Чехии», он страшно удивился. Хотя чему, собственно, удивляться - все так и есть. Пермский режиссер впервые оказался в Чехии восемь лет назад, приехав на фестиваль «Театр европейских регионов». И с тех пор каждая его постановка в Чехии - настоящее событие. Мы встретились с Сергеем Федотовым на международном фестивале «Театр», проходившем в Пльзни в сентябре. Встретились в непринужденной обстановке, в театральном баре, сразу же после его спектакля «Собачье сердце».
Сергей, расскажите, пожалуйста, о начале своей работы в Чехии.
- Восемь лет я работаю в Чехии, уже поставил больше 15 спектаклей. Первый спектакль был «Ревизор», который шел в Праге 5 лет. Сейчас в Чехии мои постановки участвуют в различных фестивалях, в Градце Кралове прошло 5 таких фестивалей. А здесь действует такое правило: если один фестиваль приглашает к себе спектакль, то для других фестивалей он уже не существует. Поскольку я человек фестиваля в Градце Кралове, в Пльзень мне дорога была закрыта. Но по той причине, что мое «Собачье сердце» было признано лучшим спектаклем на фестивале в Остраве, оно смогло приехать и сюда, в Пльзень.
Вы поставили множество спектаклей в Чехии, с чешскими актерами. Можно сказать, что с актерами какой-то национальности работать легче, а какой-то труднее?
- Я бы так не сказал, в каждом театре есть слабые и сильные актеры. Но в плане информационном в Чехии хорошо работать. В Польше, к примеру, если поставишь спектакль, пресса не проявляет к нему интереса. А в Чехии театральные критики ездят по разным городам, и обязательно информация об интересных спектаклях появляется в центральной прессе. Ты можешь сравнить свои работы с работами других чешских режиссеров, почувствовать себя в их ряду.
Сергей, Вам нравится, как в Чехии ставят русскую классику другие режиссеры?
- Русскую классику здесь ставят очень странно. Я ставлю, в основном, классические русские вещи, и чехи очень удивляются, когда видят, как я ставлю Булгакова, Достоевского, Гоголя. Их же спектакли всегда очень поверхностные, иллюстративные. Если чешские режиссеры ставят Чехова, то они придумывают какие-то трюки, возможности для собственного самовыражения, но никогда не ставят автора. Режиссер Моравек поставил в Градце Кралове три пьесы Чехова: «Чайку», «Три сестры» и «Дядю Ваню», который у него превратился в «Дядю Соленого». Все в них перекроено, пьесы идут с огромным успехом, но это полная ахинея.
А что думает самый известный в Чехии российский режиссер об игре чешских актеров?
- Они играют очень поверхностно. Ведь русский театр - это театр души, когда актер пропускает все через себя. Когда чешские актеры понимают, как надо играть по-русски, они достигают прекрасных результатов.
- Это, я думаю, подвижность и большая раскрепощенность. Русский актер может работать вглубь, но у него все равно есть какой-то зажим. Первые репетиции всегда идут в России очень тяжело, а в Чехии выходят на сцену и играют. Но при этой легкости и раскрепощенности чехам не хватает работы вглубь. Еще я думаю, что у чехов достаточно сильная театральная культура, если уж они занимаются театром, то всерьез. То, чему их учишь, это очень глубоко попадает.
Вас называют мистическим режиссером, почему?
- С каждым моим спектаклем связаны какие-то легенды. Когда мы делали «Мастера и Маргариту», ходили слухи, что зрители до такой степени входили в транс, что приходилось вызывать им «скорую помощь».
В завершении беседы Сергей Федотов сделал неожиданное признание:
- Я экстрасенс, я обладаю такой энергетикой, которую можно использовать и в спектаклях. И актеры начинают излучать эту энергию, я их энергией подпитываю. А еще энергетика проявляется в том, что я могу держать на лбу железные предметы - ложки, вилки.
На прощание Сергей Федотов рассказал о своих творческих планах. Во-первых, он собирается ставить в Чехии «Мелкого беса» Федора Сологуба, а еще...
- Зимой в Градце Кралове хотят сделать проект «Театр ужасов». Три маленьких пьесы. Я буду ставить «Вия» Гоголя, один чешский режиссер выбрал Эдгара По. Такой экспериментальный проект - как можно сильно напугать зрителя?.
Нашим собеседником был российский режиссер Сергей Федотов. Счастливо оставаться.
