Роберт Фульджум представляет свой первый роман в Чехии
Книги известного американского писателя Роберта Фульджума выходят в 103 странах мира. Последних пять лет писатель отмалчивался и верные читатели призадумались - чем живет автор любимых книг, таких как «Горела, когда я в нее ложился», «Всему, что я должен знать, я научился в детском саду» или «С начала до конца - Наши жизненные ритуалы»? Оказалось, что Фульджум за это время написал роман, мир которого впервые откроется перед чешским читателем.
В духе романа, где один герой становится свидетелем жизни другого героя по мере того, как увеличается число прочитанных им страниц, читатели романа становятся свидетелями жизни самого автора. Трое протагонистов нетрадиционного романа - космополитическая американка Алис в роли фатальной героини, американец Макс-Пол, очутившийся на жизненном перекрестке как автор Критской хроники, грек с английским паспортом и местожительством - встречаются и расстаются на острове Крит, в Оксфорде в водяных каналах, поездах, самолетах и на вокзалах. Автор отправляет своих героев в дорогу - кстати, он отождествляется в романе с Алис, события приходят в движение, становится очевидным, что дорога была и будет самой расхожей метафорой человеческой жизни.
- В большинстве современных романов выступают обнаженные люди. А можно ли быть голым и избежать секса? Мой роман говорит, что можно. Секс бывает и тогда, когда вы полностью одеты. К примеру, при езде на мотоцикле, как в этом романе. Я писал, чтобы читатели были удивлены и были в восторге, но в романе не произойдет то, что вы ожидаете. Я принимаю со смирением, что столько людей читает то, что я пишу. Знаю, что никогда не получу за это Нобелевскую премию - мои книги чересчур понятны. Но существует иная премия, и мне хотелось бы быть награжденным ею, премия в виде листочков-напоминаний, которые многие прикрепляют на свой холодильник. Я желал бы, чтобы мои изречения вешали на холодильник. Никто ведь не станет вешать изречения Кафки на такие места,
- рассуждает американский писатель, приехавший на несколько дней в Прагу, чтобы представить новинку чешским читателям. Фульджум, известный до сих пор как автор коротких текстов, признается, что написал такую книгу, которую ему самому хотелось бы прочитать - с иллюстрациями, нотами и другими «вкраплениями». В эти дни в Праге и в Брно состоится несколько встреч Роберта Фульджума с читателями.
- Когда меня спрашивают, почему роман впервые выходит в Чехии, я также задаю вопрос - почему вы думаете, что являетесь второстепенными, откуда такое заниженное мнение о себе? Я думаю, что это здорово, что премьера книги состоится именно здесь. Если бы она выходила впервые на английском, я бы остался в Лос Анджелес, а мне больше нравится в Праге. Вы длительное время существуете в рамках интеллектуальной традиции. Я также доволен тем, как она великолепно издана и, как я выяснил, прекрасно переведена, - так объяснил причину выхода в свет романа «Третье желание» в Чехии во время своего выступления в пражском книжном дворце Luxor писатель, сменивший целый ряд профессий и бывший 22 года пастором Униатской церкви.
