Пасхальные традиции
Тема сегодняшнего урока пасхальные традиции - «velikonocni tradice».
Однако чешские дома украшают во время пасхи не только вареными и крашеными яйцами - Тема сегодняшнего урока пасхальные традиции - «velikonoční tradice».
Одна из самых распространенных пасхальных традиций окраска яиц - «barvení vajec». По старинке яйца красили в шелухе от лука - «slupka od cibule». Это, пожалуй, самый лучший метод, натуральный, и краска прочная. Хозяйки старались яйца украсить - «ozdobit». Они собирали траву и с помощью чулка ее привязывали к яйцу. Таким образом, получились яйца, украшенные мотивами травы. Помимо шелухи употребляются еще обычные краски для яиц - «barvy na vejce»и, в качестве украшения, используются наклейки - «nálepky»или переводные картинки - «obtisk».
«kraslice». Во время праздников люди вспоминают о своих корнях и возвращаются к традиционным ремеслам. Существует множество различных техник росписи. Основой являются выдутые яйца - «vyfouknutá vejce». Самая простая для не слишком опытных хозяек, это роспись с помощью пчелиного воска - «včelí vosk». Воск разогревается и иголочкой наносится на яйцо. Потом яйцо опускается в холодную краску. Потом яйцо держат над пламенем свечи и тряпочкой снимают воск. Кто не решается расписать яйцо сам, тот может их купить на рынке. Вы там найдете яйца царапанные - «škrábané kraslice». Их узор царапается иголкой на краской покрытом яйце. Сверленые яйца- «vrtané kraslice»своим видом напоминают кружева - «krajka». Для такой тонкой работы употребляется бормашина - «zubní vrtačka». Если вам повезет, то вы можете прямо на рынке увидеть разные техники, женщины клеят на яйца стебельки разглаженной соломы - «stéblo slámy»или вяжут крючком - «háčkovat»роскошную одежку для яичной скорлупки - «skořápka».
Затем как женщины красят яйца, у мужчин совершенно другие заботы. Они занимаются поиском прутьев - «proutí»для плетки- «pomlázka», которую в некоторых регионах называют «tatar». Плетка украшается разноцветными ленточками - «barevné pentle». В пасхальный понедельник - «velikonoční pondělí»мужчины колядуют - «koledovat». Эти традиции обхождения домов соблюдаются, прежде всего, в деревнях, где люди друг друга знают. В больших городах колядуют парни, обхаживая дома знакомых девушек.
Мы же совсем забыли сказать, для чего же нужна плетка. Представьте себе, что мужчины девушек этими плетками бьют и в качестве награды еще от девушек получают раскрашенные яйца. Взрослые колядующие предпочитают поднести по рюмочке - «štamprle». Еще неделю после пасхи во всех семьях едят яйца. Яйца, конечно, сваренные вкрутую - «vejce na tvrdo», поэтому из них можно сделать только салат - «vaječný salát»или просто положить их на хлеб.
