«Мария Терезия» – «королевская история» на чешском экране

Новый чешский телевизионный год откроется двухсерийной лентой «Мария Терезия», снятой в год трехсотлетия знаменитой эрцгерцогини Австрии, королевы Богемии и Венгрии. Совместный проект Словакии, Венгрии и Австрии появился по инициативе «Чешского телевидения». «У большинства образ этот монархини ассоциируется с толстой матроной, заставившей всех чехов спозаранку, с 8 часов утра, садиться за парты, а меня интересовало, что формировало ее личность в годы юности», – призналась автор сценария чешка Мирка Златникова, стремившаяся исследовать причины душевного состояния и поведения главной героини фильма уже с 16-летнего возраста.

Фильм о королевском характере

Мирка Златникова, фото: Мартина Шнайбергова

Мария Терезия приняла бразды правления в 1740 году, унаследовав после смерти отца Карла VI империю в сложнейший период ее истории. На тот момент ей было всего 23 года, она совсем недавно стала матерью, и ей предстояла война за «австрийское наследство»… При этом она сумела не только сохранить, но и привести в порядок свою полуразоренную страну, провести замечательные реформы и изменить все общество Австрии. Помимо прочего, она вошла в историю как единственная женщина, когда-либо занимавшая чешский трон, причем и тут она зарекомендовала себя как незаурядный политик.

Правительница, можно сказать, эффективно пресекала попытки проникнуть в свои переживания и весьма ревностно сохраняла в тайне подробности своей личной жизни. Что удалось узнать сценаристу о реальной биографии этой незаурядной женщины?

Наследница престола заковала свою душу в панцирь

«Многие люди меня спрашивают, насколько подробно я исследовала личную жизнь Марии Терезии, однако изучить ее до мельчайших деталей не представлялось возможным по той причине, что упоминаний об этом в исторических источниках почти не сохранилось. Составители ее биографии обязаны были брать за образец жизнеописания античных героинь, то есть сохранять дистанцию по отношению к реальной жизни и образу Марии Терезии. Ничто, касавшееся императрицы лично, без ее ведома и разрешения не публиковалось. Поэтому мне пришлось довольствоваться лишь упоминаниями, которые просочились в некоторые письменные источники того времени, а таковых было немного, потому что императрица всячески стремилась этому препятствовать. Так что мне пришлось импровизировать, «досочинить» свою героиню, которая так опасалась что-либо открыть о себе»,

– объясняет Мирка Златникова.

Фото: Карел Цудлин, ЧТ

– Достоянием истории эпистолярной литературы, тем не менее, стала часть сохранившейся личной переписки Марии Терезии?

«Да, личная корреспонденция сохранилась, однако Мария Терезия писала эти письма, учитывая то обстоятельство, что им предстоит когда-нибудь пополнить исторический архив. Так что в них она высказывает лишь свое официальное мнение по какому-либо вопросу как государыня, при этом не проявляя никаких эмоций, не раскрывая собственых чувств. Дух этих посланий немногим отличается от стиля ее политической корреспонденции».

Почему сценарист сосредоточила свое внимание именно на годах отрочества королевы Богемии?

«Мне было интересно понять и показать зрителям, какой Мария Терезия была до того как превратилась в «затвердевшего» человека, заковала себя в непроницаемый панцирь. Что с ней произошло до того, как она заняла свое место во главе империи? Без серьезной причины или испытания эмоционального шока человек не обносит себя китайской стеной, не становится таким неприступным для окружающих».

Не потворствовать такой роскоши как любовь…

Войтех Котек и Мари-Луиза Штокингер, Фото: Карел Цудлин, ЧТ

– Поразительным в ее биографии для многих является то, что по отношению к своим взрослым потомкам Мария Терезия, имея личный опыт в целом счастливого брака (несмотря на достаточно распутный образ жизни ее мужа, о чем сообщает ряд историков), выбирала, за небольшим исключением, очень жесткую линию поведения…

«Да. Насколько мы знаем, сама она вышла замуж по любви, однако никому из своих детей, кроме одного, не позволила сочетаться брачными узами по любви. Ее поведение рождает у меня уверенность в том, что Мария Терезия, с одной стороны, не хотела потворствовать такой роскоши как любовь, а с другой стремилась защитить своих детей от последствий брака по любви».

В ходе съемок языком общения ее участников служил английский, однако актеры, исполняющие роли своих исторических персонажей, говорят каждый на своем языке. Ленту румынского режиссера Роберта Дорнхельма по «Чешскому телевидению» покажут 1 и 2 января на языке оригинала с чешскими субтитрами. Главную роль исполняет австрийская актриса Мари-Луиза Штокингер (она также играла Ирину в «Трех сестрах» в венском Бургтеатре), роль ее супруга Франца I Стефана, не посягавшего на принадлежавшую Марии Терезии власть, – чешский актер Войтех Котек. Образ матери Марии Терезии (которую, кстати, воспитала, скорее, няня) воплотила на экране чешская актриса Зузана Стивинова.

Чешские актеры также заняты во многих ролях второго плана. Опыт общения с некоторыми чешскими актерами Роберт Дорнхельм приобрел еще во время съемок телефильма «Дневник Анны Франк», снятого по книге Мелиссы Малер.

13 фотографии