Основным препятствием в своей жизни Франтишек Сеградо считает лень, при этом oн помимо своей музыкальной деятельности занимается написанием картин, создает оригинальные украшения и керамику и одновременно, слывя мастером на все руки, не отказывается также починить будильник и прочих друзей нашего быта.
Фото: Kudykam
Сеградо - мораванин, родом из Валашского края. Пoчему, спрашиваете, не чешская совсем фамилия? Прадедушка его был итальянец и женился на мораванке. По профессии Франтишек - повар-официант, oднако в большей мере его привлекала музыка разных жанров. В настоящее время этот певец и музыкант нашел себя в "Веселой беде". В этом фольклорном ансамбле он играет на фуяре – поперечной флейте с тремя отверстиями, выступал он и в проектах Михала Горачека, творчество которого мы представили вам в рубриках, освящающих балладический "Чешский календарь". Сольный альбом Франтишек Сеградо собирался записать давно, однако его опередил уже упомянутый автор песен и поэт Горачек, предложив ему записать CD с горачковскими песнями. Запись двенадцати песен длилась четыре с половиной часа. Мы же уложимся в нашем прослушивании в полчаса и начнем "С помощью божьей" - так называется первая песня из альбома под названием Segrado на слова М. Горачека (пер. Л. Вашковой).
Отрывок из "С помощью божьей": Сохнет молоко разлитое,
я чую в воздухе утечку газа,
предательски ржавеют на штанах
следы пролитого вина
и грязных окон не счесть,
но, несмотря на это,
блестит и в них скрепленным договором
небесная звезда. Старый Грабал Богумил
искал на свалках
жемчужинки на дне:
о, сколько здесь нашел бы их…
Как страх, так страсть
дрожат на чаше весов
и с Божьей помощью
минуют ломбарды.
