Интернет по-чешски

Ассоциация ICANN, принимающая решения о распределении Интернет-адресов, уже давно разрешило использовать в Интернет-адресах кириллицу и иероглифы. Это не касалось концовок адресов, теперь ситуация поменялась – уже можно. Российская Федерация, например, будет использовать концовку рф вместо или вместе с ru. Что же касается чехов, то для них это означает возможность использовать диакритику в Интернет-адресах.

Практичные чехи совершенно не собираются идейно защищать свои надбуквенные знаки, более 80 процентов из них категорически против использования диакритики будь то в самом адресе или в концовке домена. Почему? Об этом мы говорим с главным редактором сервера root.cz и специалистом по чешским доменам Петром Крчмаржем.

«Чехи, например, могут зарегистрировать концовку .česko или .čr с надбуквенными знаками. Некоторые страны уже это сделали, например, японцы больше не обязаны использовать концовку jp, а могут ее писать иероглифами. Так что, пользователи не должны будут постоянно переключаться в другой знаковый режим, а использовать тот, к которому привыкли».

Петр Крчмарж

- Почему чехи против использования диакритики? Это бы придало…характерности что ли…

«Потому что абсолютное большинство чехов осознает, какие осложнения это принесет. Мы и так используем расширенную латиницу, так что для нас не проблема писать и без надбуквенных знаков. Главная причина - это было бы на руку доменовым спекулянтам, которые сегодня зарабатывают тем, что покупают домены и перепродают их. Они бы сразу же купили домены с диакритикой и продавали бы их за большие деньги».

- Это была бы возможность, а не обязанность…

«Ну да, представьте себе, что вы - Радиожурнал, имеете домен radiozurnal.cz. И вы будете просто в итоге вынуждены купить и другой домен с диакритикой – radiožurnál.cz, потому что если вы этого не сделаете, то кто-то это сделает за вас, и будет там продавать мобильные телефоны. Автоматически половина ваших слушателей и читателей будут попадать на тот сайт. Так что получается, что все же – обязанность».

- То есть, купить оба варианта. Но это совсем недорого…

«Да больше! Пришлось бы купить ВСЕ возможные варианты. Потому что надбуквенных знаков может быть несколько в одном слове. Кто-то купит себе домен с одним надбуквенным знаком, кто-то с двумя, кто-то – без них. Да, это недорого, но речь и не идет о деньгах. У меня, например, несколько доменов, я за них плачу, если бы мне пришлось еще три купить только для того, чтобы там кто-то рекламу свою не давал, мне бы было просто неприятно. И потом это нужно было бы сделать очень быстро. Речь бы шла о секундах. Кто не успел, тот опоздал. И представьте себе, что куча людей хотела бы купить за 200 крон домен vláda.cz с надбуквенным знаком над а, иметь официальный правительственный сайт в своем пользовании».

- Хорошо, какие аргументы у тех, кто за?

«Что это сделает Интернет ближе среднестатистическому пользователю, то есть у него будет возможность записать адрес так, как он слышит его по-чешски. За это только те, кто на этом зарабатывает – у них коммерческие интересы».