Чешские «панки»-кукловоды сыграют в Петербурге
В прошедшей программе мы уже рассказывали Вам о предстоящих гастролях пражских театров в городе на Неве, которые состоятся с 28 марта по 1 апреля в рамках культурного обмена между Прагой и Санкт-Петербургом, а ныне хотя бы вкратце познакомим Вас еще с одной из трупп, чьи лукавые огоньки засверкают в чешской театральной мозаике. Лорета, а как по-русски Buchty a loutky?
Название независимого альтернативного кукольного театра Buchty a loutky можно перевести как «Колачи и куклы». В Чехии их называют панками кукольной сцены. Ядро коллектива, основанного 16 лет назад, талантливейшая шестерка. Каждый из них может стать режиссером, когда ему по творчески и по человечески приспичит. Ставят спектакли для детей и для взрослых, воображение которых без устали щекочут удивительным сочетанием юмора, бытовухи, представленной старыми игрушками, железной рухлядью или современнейшей технологией, все это под авторскую музыку. Но не только. В кухне кукольного театра «варят» из всего, что попадется под руку. А под нее в последнее время легче всего угодить бракованной продукции литературы или кино.
Вот и в Петербург «Колачи и куклы» приедут со спектаклем под названием Rocky IX, который является пародией на американские фильмы о самом легендарном боксере в мире, американце Роки. Говорит актер Радек Беран.
«Мы подумали, что хорошо бы сделать кукольный спектакль о таком вечно вспотевшем боксере. В Чехии эта постановка востребована, нам кажется, что ее любят, поэтому мы решили показать ее в Петербурге, чтобы и россияне видели, как можно посмеяться над надутыми американцами»
- Вы подтрунивали и над летчиком Мересьевым, или вернее над тем, в какую икону он был превращен, в Москве в конце 90–х - тогда вы показывали свой спектакль в Чешском доме студентам-богемистам и друзьям чешской культуры. Как публика приняла спектакль?
«В целом, на нас никто не обиделся, только один человек рассердился, думаю, что это был заядлый коммунист, переводчик с русского на чешский, кстати, он перевел нашего коммунистического Юлиуса Фучика на русский, думаю, с большим успехом. Так вот он был разозлен и сказал - Вам не положено смеяться над нашими героями, а мы, как не парадоксально, были рады, что только один зритель возмущался, потому что, привезя в Москву этот спектакль, понимали, что нас могут упрекнуть в дерзости. Но все прошло хорошо, остальные зрители смеялись вместе с нами над абсурдностью того времени, и это было приятным открытием для нас».
Театр «Колачи и куклы» с рядом культовых представлений известен не только в Чехии, но и за рубежом, откуда домой привозит многочисленные призы.
