Ой! Забыли купить хлеб...

Где выгоднее всего накупить продуктов на неделю? В супермаркете! Но за свежими булочками лучше в маленькую булочную напротив...

- Привет, Либор! Сегодня ты обещал отправиться со мной за продуктами.



- Я и не отказываюсь. Пойдем в какой-нибудь супермаркет, там можно купить все. Хотя иногда лично я предпочитаю овощи и фрукты покупать в маленьких магазинах, они так и называются «ovoce - zelenina». Еще рядом с моим домом небольшой мясной магазинчик«maso - uzeniny», там всегда хороший выбор.



- Ну, учитывая, что нам нужно все, лучше отправиться в большой магазин.



- Давай возьмем тележку - «nákupní košík». Итак, начнем с ближайшего отдела овощей и фруктов. Что ты хотела?



- Картошку, капусту, свеклу....

- Подожди. Я буду складывать: brambory, zelí, červená řepa....



- Еще что?



- Морковь, петрушку и укроп.



- Mrkev, petržel, kopr.



- Лук, конечно.



- Я подозреваю, что собираешься варить борщ. Итак, лук - cibule.



- Да, собираюсь. А в Чехии варят борщ?

- Ну, наверное, варят, хотя не могу сказать, что это распространенное блюдо.



- Мне нужна томатная паста.



- Это называется - rajský protlak



- Теперь давай возьмем помидоры и огурчик на салат.



- Возьми сразу и сладкий перец. Какой тебе положить? Красный, желтый или зеленый?



- Бери желтенький, чтобы салат получился разноцветный.



- Хорошо, значит, помидоры - rajčata, огурцы - okurky, желтый перец - žlutápaprika.

- Давай купим какие-нибудь фрукты. Например, мандарины, яблоки, бананы.



- Так, берем мандарины - mandarinky, яблоки - jablka, бананы - banány. Может и лимон взять? Всегда пригодиться.



- Возьми, конечно.



- Значит, берем citrón. В том отделе продают консервы: рыбные, мясные. (rybí, masové konzervy)



- Пойдем лучше в мясной отдел.



- Смотри, там - птица и различные куриные полуфабрикаты. Так и написано: drůbež. Здесь говяжье мясо - hovězí maso, свиное - vepřové maso. А в той витрине - печень - játra.



- А там что продается?



- Сосиски - párky, колбасы - salámy, мясная нарезка - ветчина, различные копчености - šunka, uzeniny.

Фото: Radio Prague International

- А в том отделе?



- Молочные продукты. Молоко - mléko, сметана - smetana, кефир - kefír, йогурты - jogurty, пудинги - pudinky, сыры - sýry, масло - máslo, майонез - majonéza, рядом всегда яйца - vejce.



- Вот там, на полочках стоят крупы - рядом - макароны - těstoviny, там же мука - mouka, сахар - cukrи соль - sůl.



- Либор, в этих супермаркетах можно заблудиться. Если бы не пошел со мной, я бы здесь плутала еще два часа.



- Сказать по правде, я ненавижу ходить по магазинам, особенно по таким огромн