Время отпусков

Во время отпусков многие путешествуют и в связи с этим сталкиваются с визовым режимом и другими требованиями иностранной полиции - «cizinecka policie», этой теме мы посвятили сегодняшний урок чешского языка.

Согласитесь, что не очень приятно стоять в посольствах - «velvyslanectví»или в консульствах -«konzulát»в очередях за визой - «vízum». Однако чего не сделаешь ради успеха заслуженного и долгожданного отпуска. Заполняя анкету - «formulář», вы не успеваете удивляться, какую информацию о вас хотят получить чиновники, чтобы вы смогли всего на 2 недели съездили в их страну. Некоторые страны требуют медицинскую страховку - «zdravotní pojištění». Это очень полезно, но иногда требуется страховка какой-либо конкретной компании. И таким образом, иногда, вы уезжаете в отпуск с двумя страховыми полисами, одним от компании, которой доверяете и другим, который просто «нужен».



На страховке -«pojištění»мы с вами немного остановимся.



Застраховаться -«pojistit se»можно или непосредственно в страховой компании -«pojišťovna»или, в некоторых странах, свои услуги предлагают страховые агенты - «pojišťovací agent», которые за вами придут даже в поезд. Конечно, хорошо бы выяснить, что в страховку включено. Туристам выгодно, чтобы помимо обычной медицинской страховки в полис входила еще страховка на случай травмы -«úrazové pojištění» и, не дай Бог, чтобы вам когда-либо понадобилась страховка на перевоз тела - «repatriace».



«Zdravotní pojištění» - медицинская страховка необходима и тем, кто решили в Чехию переехать жить. В этом случае они сталкиваются с кучей бумажек, которые приходится оформлять. Чтобы получить вид на жительство -«povolení k pobytu»необходимо иметь визу - «vízum», справку о жилье -«potvrzení o ubytování», это справка подтверждающая, что вы, грубо говоря, «не бомжуете», а действительно где-то проживаете.



Помимо этого иностранная полиция -«cizinecká policie»может потребовать и выписку со счета -«výpis z účtu», на котором должно быть достаточное количество денег. Требования иностранной полиции отличаются в зависимости оттого, что вы в Чехии собираетесь делать: работать -«pracovat», предпринимать -«podnikat»или учиться - «studovat». В первом случае вам необходимо разрешение на работу - «povolení k práci»от соответствующей биржи труда - «úřad práce», в других случаях необходима справка, подтверждающая цель пребывания - «doklad potvrzující účel pobytu».



Кроме того, что вы смертельно устанете, оформляя все эти справки, вам еще придется раскошелиться, так как почти все справки платные. В Чехии за все официальные бумаги платите так называемыми«kolky». «Kolek» - это гербовые марки, которые приобретаются на почте и таким образом оплачивается государственная пошлина. Помимо покупки гербовых марок вы многие из бумаг должны заверить у нотариуса, и, конечно же, «notářské ověření» - это тоже не бесплатно платно. И, наконец, один совет - не забудьте проверить, если у вас необходимые печати -«razítka». И в Чехии действительно выражение -«Без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек».