Поэтический календарь Маршака

На одном из прошлых уроков чешского языка мы вспомнили о стихах-подсказках. Рифмы, посвященные охотникам, желающим найти фазана, помогают запомнить цвета радуги. «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан» - красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый - «červená», «oranžová», «žlutá», «zelená», «světlemodrá», «tmavěmodrá», «fialová».



Самуил Яковлевич Маршак придумал азбуку с животными-пассажирами, которые отправились в путешествие на автобусе номер 26. Подобных стихотворений известный поэт и переводчик написал целый ряд. Сегодня мы вспомним о календаре.



Читая поэтический календарь Самуила Маршака дети учатся не только правильно называть месяца - «měsíc», но и связывать название - «název»с тем что в это время происходит в природе - «příroda»и жизни людей



Январь - «leden»



Открываем календарь - «kalendář» - Начинается январь.



В январе, в январе Много снегу - «sníh»во дворе.

Снег на крыше - «střecha», на крылечке - «zápraží». Солнце- «slunce»в небе голубом. В нашем доме топят печки - «pec». В небо дым идет столбом.



Февраль -«únor»



Дуют ветры - «vítr»в феврале, Воют в трубах громко. Змейкой мчится по земле - «země»Легкая поземка.



Март - «březen»



Рыхлый снег темнеет в марте. Тают льдинки - «led»на окне. Зайчик - «zajíček»бегает по парте И по карте На стене.



Апрель - «duben»



Апрель, апрель! Звенит капель



По полям бегут ручьи - «potok», На дорогах лужи - «kaluž». Скоро выйдут муравьи - «mravenec»После зимней стужи.



Май - «květen»

Распустился ландыш - «konvalina»в мае В самый праздник - в первый день.



Май цветами провожая, Распускается сирень - «šeřík».



И вот мы и добрались до летних месяцев.



Июнь -«červen»



Пришел июнь. «Июнь! Июнь!» - В саду щебечут птицы - «ptáci»... На одуванчик - «pampeliška»только дунь - И весь он разлетится.



Июль - «červenec»



Сенокос - «senoseč»идет в июле, Где-то гром - «hrom»ворчит порой. И готов покинуть улей Молодой пчелиный рой - «roj».



Август - «srpen»

Собираем в августе Урожай - «úroda»плодов. Много людям радости После всех трудов.



Сентябрь - «září»



Ясным утром сентября Хлеб -«chléb»молотят села, Мчатся птицы за моря - И открылась школа - «škola».



Осень связывается не только с обработкой урожая, но и началом затяжных дождей, а во времена Самуила Маршака и с революционным праздником. Октябрь - «říjen»



В октябре, в октябре Частый дождик - «deštík»на дворе.



Ноябрь - «listopad»



День седьмого ноября - Красный день -календаря. Погляди в свое окно - «okno»: Все на улице красно.



И вновь мы добрались до зимы.



Декабрь - «prosinec»



В декабре, в декабре Все деревья в серебре. Нашу речку, словно в сказке, За ночь вымостил мороз - «mráz», Обновил коньки - «brusle», салазки - «sáňky», Елку - «jedlička»из лесу привез.