Путешествие длиною в сорок лет. Гёте в Богемии
«На свете существует только три места, где я хотел бы жить – Веймар, Рим и Карлсбад», – писал Иоганн Вольфганг Гёте. В Западную Богемию он приезжал на протяжении почти сорока лет: в Карловых Варах прожил в общей сложности три года, в Марианских Лазнях встретил свою последнюю любовь, в замке Локет отметил 74-летие, рядом с Хебом изучал потухший вулкан. 28 августа со дня рождения «Великого олимпийца» исполняется 275 лет.
Среди знаменитостей, посещавших курорты Западной Чехии, Иоганна Вольфганга фон Гёте (1749–1832) смело можно поставить на первое место. Сюда немецкий поэт ездил с 1785 по 1823 год, проведя в этой части Богемии 1114 дней (в Италии – всего 683). Только в Карлсбаде поэт побывал тринадцать раз.
О городе горячих ключей Гёте писал: «Жизнь на курорте очень приятна, там чистый воздух и милые люди». Впервые 36-летний писатель приехал в Карлсбад 4 июля 1785 года по совету врачей – он страдал желудком и приступами подагры. Больному должны были принести облегчение шестнадцать целебных источников, которыми славился богемский курорт.
Знатного гостя встретили при въезде фанфарами. Иоганн Вольфганг устроился в доме «У белого зайца» рядом с колоннадой. Неподалеку, в доме «У трех красных роз», поселилась тогдашняя любовь поэта, придворная дама Шарлотта фон Штейн. В Карлсбаде Гёте, получивший к тому времени дворянский титул, вошел в общество прибывших на воды аристократов из Австрии, немецких земель, России и Польши.
На следующий год поэт возвращается на курорт, где знакомится с графом Гаррахом, читает античную литературу, пишет «Ифигению в Тавриде», перерабатывает «Вертера».
Белый алебастровый бюст на «тропе Гёте» в Карловых Варах устремляет взор вверх, в какие-то невидимые нам миры. Первая скульптура в память о посещении поэтом города была установлена в 1882 году. В 1946-м, в ходе «национального очищения города», памятник «типичному представителю немцев» убрали, но уже в 1952 году бюст вернулся на новый постамент.
Узкая дорожка по набережной реки Тепла бежит от гранд-отеля «Пупп». Во времена Гёте на месте гостиницы находился Саксонский, или Чешский, зал, где писатель любил бывать на балах и концертах. В годы социализма «тропе Гёте» дали имя Пушкина, но после «бархатной» революции вернули прежнее название.
Карловы Вары интересовали Гёте и как пациента, и как натуралиста. Он зарисовал последствия взрыва источника Вржидло, произошедшего 2 сентября 1809 года. В тот день небольшой живописный фонтан превратился в гейзер, выбросивший вверх массивный поток черной грязи и камней. Минералы, принесенные горячей водой из глубины, засорили канал, и накопившееся давление неожиданно разорвало образованную ими массивную корку.
Здание санатория возле источника было настолько повреждено, что позже его пришлось снести. Насыпь и дно реки Теплы треснули, оттуда повалил горячий пар.
Поэт побывал в Карловых Варах за год до взрыва, но в 1809 году пропустил сезон и приехал только в 1810-м. В письме, адресованном своему другу, великому герцогу Карлу Августу Веймарскому, он писал, что санатории повреждены, многие источники исчезли и иссякли, а город находится в плачевном состоянии. Но больше всего Гёте-натуралист сожалел, что не видел взрыв воочию...
В том же году Наполеон наградил Гёте орденом Почетного легиона. Карлсбад посещает императрица Австрии Мария Людовика Моденская. За ней в город хлынуло высшее дворянство – Лобковицы, Коллоредо, Лихновские, Чернины, Кинские. Поэт знакомится с графами Чернин, чьи корни уходят к династии Пржемысловичей, посещает Йозефа Лобковица в его замке Йезержи.
В Карлсбаде, куда Гёте неоднократно возвращается для лечения почечной колики, онразмышляет об изобретении парового двигателя, возвышении Наполеона Бонапарта, кончине Фридриха Шиллера. Одновременно поэт не устает восхищаться лучшим украшением курортного общества – польскими, русскими, прусскими и австрийскими аристократками.
В 1820 году в трактире «Маленький Версаль» поэт присутствует на свадьбе своей квартирной хозяйки Люции Хайлингёттер. Адреса Гёте в Карлсбаде – длинная вереница домов и гостиниц.
В сопровождении каменотеса Йозефа Мюллера Гёте часто собирал минералы на холме Вечная жизнь. Сегодня там возвышается смотровая площадка, которая носит его имя. Появилось это сооружение гораздо позже, уже в конце XIX века. Стефания, супруга наследного принца Рудольфа Габсбурга, прогуливаясь по окрестностям курорта, была очарована открывающимся с холма видом. В 1889 году здесь был построен загородный ресторан с псевдоготической смотровой башней Стефании. В 1918 году площадка была переименована в честь чешско-австрийского писателя Адальберта Штифтера, а в 1945 году получила имя Сталина. С 1957 года башня называется смотровой площадкой Гетё.
Страсть к минералогии была одним из тех магнитов, которые заставляли Гёте вновь и вновь возвращаться в Западную Чехию. В Карловых Варах он проводил геологические исследования на холме Трех Крестов.
Коморни Гурка, невзрачный холм неподалеку от Хеба и курорта Франтишковы Лазне, тоже не ускользнул от внимания Гетё, который заподозрил вулканическое происхождение этой конусообразной вершины. Ученый даже предложил раскопать гору в исследовательских целях. Уже после смерти Гёте выяснилось, что это действительно потухший вулкан – в 1830–е годы граф Кашпар Штернберк пробил в склоне холма тоннель, позволивший подтвердить догадку. Об Иоганне Вольфганге Гёте здесь напоминает рельеф – голова немецкого поэта, которую неизвестный художник высек на одной из соседних скал.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
В 1785 году Гёте побывал в Яхимове, где осматривал рудники и плавильные заводы. Пятью годами позже он отправился вглубь Богемии и поднялся на гору Снежка (Schneekoppe). Известно, что со временем Гёте начал всё больше интересоваться чешчской историей, приобрел учебник чешского языка для немцев, составленный Карлом Игнацием Тамом.
Любил поэт возвращаться в Франценсбад – Франтишковы Лазне, где ему нравилась домашняя обстановка, когда все посетители курорта собирались за общим столом, а потом следовали на променад к источникам.
Поэт был очарован древним замком Локет, возвышающимся над излучиной Огрже. В замке и на террасе гостиницы «Белая лошадь» в компании Амалии фон Левитцов и ее дочерей Гёте отпраздновал свое 74-летие. Он написал, что это был один из самых счастливых дней в его жизни.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Во время путешествий писателя по Западной Чехии случались и забавные эпизоды. Так, в поселке Горный Славков, куда он отправился для осмотра рудников по добыче олова, произошел настоящий скандал. Хозяин трактира «У Красного вола» выставил знаменитому иностранцу за обед такой большой счет, что разгневанный Гете пожаловался на него гетману края.
Единственная встреча Иоганна Вольфганга Гете и Людвига ван Бетховена состоялась тоже в Западной Чехии – в 1812 году, в Теплице.
«Говорят, что герр фон Гёте
исцелился, причастившись –
в три глотка – святой водицы.
Только ж надо – напоследок
Так влюбиться: как дитя!»
(пер. Т. Глушковой)
Пишет чешский нобелевский лауреат Ярослав Сейферт, который пил воду из Крестового источника в Марианских Лазнях на полтора века позже немецкого поэта.
В Мариенбаде Гёте провел три лета, начиная с июля 1821 года, когда он поселился в Клебельсбергском дворце, у Амалии фон Левитцов. Во времена социализма это здание превратится в гостиницу «Кавказ».
«Вам будет приятно узнать, что я принял решение посетить Мариенбад – это замечательное место. Мне казалось, что я нахожусь в лесах Северной Америки, где через три года будет построен город. План строительства удачный и удобный, руководство строгое, мастера трудолюбивые, надзор разумный и бдительный. Готовые дома, дома в стадии строительства, под крышей или еще без нее, или едва вырастающие из фундамента – все живое. Я никогда не видел ничего более приятного», – пишет он сыну Августу.
В 1823 году 74-летний Гёте попросил у Амалии фон Левитцов руку ее 19-летней дочери Ульрики, но получил отказ. Ульрика, дожившая до девяносто пяти лет, так никогда и не вышла замуж, сожгла перед смертью письма Гёте и сообщила, что с ее стороны это была не любовь, а лишь восхищение великим человеком. А поэт увековечил возлюбленную в «Мариенбадской элегии».
«Мне был ларец Пандоры предназначен,
Где много благ, стократно больше бед.
Я счастлив был, с прекрасной обрученный,
Отвергнут ею – гибну, обреченный».
(перевод В. Левика)
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
«Сразу же по возвращении Гете с этого курорта в Веймаре распространилась молва, что там он свел знакомство с некоей молодой девицей, одинаково прелестной душою и телом, и почувствовал к ней страстное влечение. Стоило ему услышать ее голос в аллее, ведущей к источнику, как он хватал свою шляпу и спешил туда. Он не упускал ни единой возможности быть с нею и прожил там счастливые дни. Трудно давалась ему разлука, и в страстной тоске он написал дивно-прекрасные стихи, которые сберегает как святыню и хранит в тайне», – пишет современник поэта Иоганн Петер Эккерман в книге «Разговоры с Гёте».
Сегодня бронзовый Гёте сидит в кресле на площади своего имени. Изначальный монумент, открытый в 1932 году, к 100-летию со дня смерти писателя, был разрушен во время Второй мировой войны. Сегодняшняя скульптура была установлена в 1993 году. Рядом, в доме «У золотого винограда», где в 1823 году жил поэт, сегодня открыт музей и воссоздан интерьер его комнат. В Марианских Лазнях можно обнаружить второго бронзового Гёте, прогуливающегося на лоне природы в сопровождении дамы – скульптура изображает не юную возлюбленную поэта, а его музу.
Последние дни в Чехии поэт провел неподалеку от города Соколов (Фалкенау-на-Эгере), в крепости Хартенберг. Гёте сдружился с хозяином замка, графом Йозефом Аушпергом, на почве любви к минералогии. В Хартенберге и была написана «Мариенбадская элегия». В воскресенье, 7 сентября 1823 года, Иоганн Вольфганг Гёте навсегда покинул «свою милую Богемию».
