«У времени – полные карманы неожиданностей». К 120-летию короля чешского юмора Яна Вериха
Нет чеха, который не знает этого мудрого клоуна – актера и драматурга Яна Вериха. А дуэт Восковец–Верих (V + W) стал классикой чешского театра. 6 февраля со дня рождения Яна Вериха исполняется 120 лет.
Уникальность актерской судьбы Яна Вериха еще и в том, что он был популярен на всем протяжении своей карьеры – от выступлений на подмостках авангардистского «Освобожденного театра» до поздних ролей в фильмах «Жил-был король» и «Пекарь императора – Император пекарей». Эта комедия, где Верих сыграл Рудольфа II и пекаря Матея, давно разошлась среди чехов на цитаты.
Ян Креститель Франтишек Серафински-Верих – так звучит полное имя актера – появился на свет 6 февраля 1905 года в Праге, в семье чиновника страховой компании и дочери трактирщика. Родители быстро и далеко не мирно развелись, и сына забрал отец, пытавшийся внушить ребенку неприязнь к матери. В ее семье Ян жил, когда отца отправили на фронт Первой мировой войны.
В гимназии одноклассником Яна Вериха оказался Иржи Восковец, ставший его многолетним партнером по сцене.
Ян и Иржи познакомились еще в раннем детстве. В 1966 году в интервью Ярославу Горничеку Верих вспоминал: «Мой двоюродный брат Ярда Копецкий представил мне своего одноклассника – тогда ему было 7 или 8 лет. В то время его звали Ваксман – отец поменял фамилию во время Первой мировой войны в России, надеясь обмануть тем самым полицию Австро-Венгрии, что ему не удалось. Но вернемся к нашей встрече. Мне представили мальчика, которого все называли "толстый русский" – он в то время был очень толстым. Так мы познакомились и с тех пор держались вместе, а потом ходили в одну реальную гимназию. Его отец раньше служил в России дирижёром царской гвардии. Это был православный человек, жил в предместье теперешнего Ленинграда – тогда это был Петербург, кажется в Гатчине, где была царская резиденция. Потом семья с двумя детьми вернулась назад, и Иржи Восковец родился в 1905 году уже здесь. А его брат и сестра появились на свет в России. Так что Восковец был православным, не ходил на уроки Закона Божьего. Тут его учил какой-то поп – я уже забыл, как его звали. Это было предметом наших шуток».
В 1926 году благодаря дружбе с Иржи Восковицем студент юридического факультета Ян Верих вступил в авангардистское художественное объединение «Деветсил». Позже Верих говорил: «Хотя ни я, ни Восковец не хотели идти в театр, театр пришел за нами». Сценической площадкой «Деветсила» стал «Освобожденный театр» – это левацкое театральное объединение, в котором остро критиковали общество и власти, подпитывалось дадаизмом, футуризмом, а потом и поэтизмом. Это был театр-буфф, сцена, с которой актеры могли переговариваться со зрителями, продлевать или укорачивать представление, реагируя на настроение публики, это был театр, освобожденный от академических правил.
Уже в 1927 году Верих и Восковец поставили в «Освобожденном театре» «Vest Pocket Revue», где звучали куплеты на музыку шлягеров того времени.
Публика обожала пьесы дуэта Восковец-Верих – «Цезарь», «Осел и тень», «Палач и шут» и многие-многие другие. Клоуны-интеллектуалы тонко высмеивали недостатки общества, вовлекая зрителя в игру, в которой остроты перемежались социальной сатирой.
В стенах «Освобожденного театра» началось многолетнее сотрудничество актеров с замечательным композитором Ярославом Ежеком.
«Клоуны-дадаисты Иржи Восковец и Ян Верих в музыкальной комедии "Голем" (1931), пытаясь спародировать астролога времен Рудольфа, создали чудаковатого мага Брженека, изготовляющего для монарха искусственную женщину (из племени пражских големов и роботов, полученных путем перегонки), фригидное (увы!) лунное подобие, Сираэль, "материализованный лунный луч"», – пишет итальянский богемист Анджело Мария Рипеллино.
В 1932 году Восковец и Верих, не стирая театрального грима, снялись в своих первых фильмах – «Пудра и бензин» и «Деньги или жизнь», которые стали экранизациями их постановок.
Над Чехословакией начали сгущаться тучи нацизма, и юмор Вериха и Восковеца превратился в острую политическую сатиру. В 1935 году появляется «Баллада из тряпок». В 1937 году снимаются в кинокартине «Мир принадлежит нам», где играют двух глуповатых безработных, случайно натыкающихся на тайный склад оружия, приготовленного для нацистского путча.
В 1938 году, после подписания Мюнхенского договора, по которому Судетская область Чехословакии передавалась гитлеровской Германии, «Освобожденный театр» был запрещен. Верих, Восковец и Ежек, опасаясь ареста, эмигрировали в США, где продолжали критиковать нацизм. Они работали на «Голосе Америки» и выступали перед соотечественниками, тоже ставшими беженцами. Их родина превратилась в германский протекторат Богемия и Моравия.
Вернувшись в Чехословакию после окончания Второй мировой войны, Верих и Восковец безуспешно пытались возродить Освобожденный театр, но пришли другие времена – свобода творчества осталась в прошлом.
Когда в феврале 1948 года власть в стране окончательно захватила компартия, Иржи Восковец вновь эмигрировал, работал на Бродвее, снялся в фильме Сиднея Люмета «Двенадцать разгневанных мужчин».
А Ян Верих остался в Чехословакии, хотя начинать всё заново, без многолетнего партнера по сцене, ему было непросто. В Праге Верих возглавил театр ABC, где составил новый дуэт – с Мирославом Горничеком.
Актер смог вернуться и в кино. В 1949 году он сыграл Геринга в советском фильме Михаила Чиаурели «Падение Берлина», который снимался на киностудии «Баррандов».
Потом появилась лента, которую смотрят и пересматривают многие поколения чехов – «Пекарь императора – Император пекарей». Там Верих впервые появился с бородой, ставший потом его узнаваемым образом. Не меньший успех завоевала киносказка «Жил-был король...» и лента «Когда приходит кот». Замечательно Верих читает текст Гашека в кукольном мультфильме Иржи Трнки 1954 года «Похождения бравого солдата Швейка».
Сборник сказок Яна Вериха «Фимфарум» стал классикой чешской детской литературы. Полюбили читатели и мемуары актера «Итальянские праздники» и «Линкольн 1933».
Интересно, что первую монографию о Верихе написал советский и российский богемист Игорь Инов (Иванов): в 1971 году в Ленинграде вышла его документальная повесть «Ян Верих». «Ян Верих относился к Игорю Инову с большим доверием и многое ему рассказал. Сохранилась также их большая переписка, которая вошла в чешское издание. Это было немного странно: нас, чехов, Верих принимал у себя не очень часто, зато Инов, когда был в Праге, мог прийти к нему в любое время...», – вспоминал историк театра Франтишек Черны.
После «бархатной» революции 1989 года в Чехии был опубликован расширенный перевод монографии Инова под названием «Как всё это было, пан Верих?» («Jak to všechno bylo, pane Werichu?»). Книгу читали и на «Чешском Радио».
Хотя Верих не был диссидентом, его свободолюбивый юмор был слишком интеллектуальным и многозначным – коммунистические власти не любили актера. В 1968 году он подписал программный документ Пражской весны – манифест «Две тысячи слов».
После советского вторжения 1968 года в Чехословакии начались репрессии. В годы так называемой нормализации Вериха было запрещено допускать на радио и телевидение, выступать публично. Но в 1977 году неожиданно для всех в газете «Руде право» в списках деятелей культуры, подписавших «Антихартию» – документ, осуждавший правозащитную «Хартию-77», появилось имя Вериха. А он сам оказался среди подписантов в зале, который снимали телекамеры. Защитники актера утверждают, что он просил власти удалить его фамилию, якобы попавшую туда путем обмана, но его протесты остались без ответа. Некоторые считают, что Верих оказался в злосчастном зале, потому что боялся, что его не выпустят в США, где он хотел в последний раз повидаться с Иржи Восковецом.
И немного о семейной жизни Вериха. В 1929 году он женился на художнице по костюмам Здене Гоусковой. Их единственная дочь, Яна Верихова стала актрисой и переводчицей. В 1956 году у Вериха родился внебрачный сын, который был отдан на усыновление под именем Иржи Петрашек. Ян и Иржи никогда не встречались, и Верих, возможно, даже не знал о его существовании. Романов у любвеобильного актера было немало, хотя уходить из семьи он не собирался.
Ян Верих скончался 31 октября 1980 года в возрасте 75 лет, пережив всего на месяц жену Зденку. Похоронен в Праге, на Ольшанском кладбище. Их дочь спустя год умерла от онкологического заболевания.
Иржи Петрашек до 24-летнего возраста не знал, что его биологический отец – знаменитый Ян Верих. Приемная мать рассказала ему об этом только после смерти актера. Иржи взял двойную фамилию – Верих-Петрашек и с возрастом становится всё больше похож на отца. Хотя по образованию Иржи экономист, тягу к театру он чувствовал с детства. Верих-Петрашек пишет стихи и пьесы, иногда выходит на сцену.
После себя Ян Верих оставил множество афоризмов:
«На свете так заведено, что множество глупых изображает из себя умных. А из умных, которых на свете недостаточно, самые умные изображают их себя дураков»
«Бог сотворил человека, но не запатентовал, и после него это может делать каждый дурак»
«Дружба – это необходимая часть человеческого счастья»
«Интересно, что пародировать проще, чем творить пародируемое»
«У времени – полные карманы неожиданностей»
