Кутногорская Библия: в земле под липой и в музейной витрине
До конца апреля в Валашскем Мезиржичи будет экспонироваться Кутногорская Библия XV века – вторая после Пражской Библии древнейшая печатная книга, выпущенная в Богемии на чешском языке.
Недавно уникальный памятник чешской книжной истории был передан в руки профессионального реставратора. Прежде чем вернуть обновленную Библию книгу в депозитарий, музей Валашского региона решил предоставить посетителям возможность увидеть раритет собственными глазами. До конца апреля Кутногорская Библия будет экспонироваться в выставочном зале замка Кинских в Валашскем Мезиржичи, где находится музей, сообщил агентству ČTK представитель музея Иржи Конаржик.
Более пяти веков назад, в 1489 году, Кутногорскую Библию напечатал Мартин из Тишнова. Удивительно, но в типографское ремесло этот мастер пришел уже в очень преклонном возрасте: на момент выхода книги ему было около 70 лет. По основной профессии Мартин был выдающимся переписчиком, но на склоне лет увлекся новой технологией, перевернувшей тогда книжный рынок.
Издание книги проходило на фоне острого соперничества между Прагой и Кутной-Горой. Богатая «серебряная столица» Богемии находилась тогда на пике славы, и ее горожане охотно поддержали мастера, выдав ему щедрую ссуду в десять коп грошей. Хотя Прага и опередила конкурентов, выпустив свою Библию на год раньше, Кутногорская превзошла её по всем статьям: здесь и шрифт более изящный, и бумага качественнее, и иллюстрации богаче.
Однако путь этой книги сквозь века оказался тернистым. В годы контрреформации специальные комиссии из иезуитов и миссионеров разыскивали «еретические» издания, не соответствовавшие католическим канонам. Найденные книги публично сжигали, а их владельцев бросали в тюрьмы или изгоняли из страны.
«В конце XVIII века владельцы спасли Библию лишь благодаря тому, что закопали ее под корнями старой липы, – рассказывает историк музея Валахии Ивана Шпитцер-Остршанска. – В то время власти изымали и сжигали подобные "крамольные" экземпляры».
Заточение в земле и столетия хранения оставили свои следы. «У книги непростая судьба: ее неоднократно переплетали, чинили, дополняли рукописными фрагментами, – отмечает историк. – Хотя из первоначальных 600 с лишним листов несколько десятков отсутствуют, Библия сохранила исключительную художественную ценность. В ней содержатся 65 иллюминированных инициалов и 84 раскрашенные ксилографии». Сегодня это спасенное сокровище, когда-то спрятанное в корнях дерева, занимает почетное место в музейной экспозиции.
В собрание Всетинского музея, который был предшественником нынешнего музея Валашского региона, Кутногорская Библия попала в 1930-е годы. В 1980-х годах была проведена базовая реставрация памятника, но состояние книги оставалось критическим, так что недавно было принято решение о полной реставрации древноего издания.
За спасение артефакта взялся Радомир Словик, сотрудник факультета реставрации Пардубицкого университета. «Это было комплексное вмешательство: книгу пришлось разобрать на отдельные листы, очистить их, отреставрировать и снова собрать. Мы использовали сочетание традиционных ремесленных приемов и современных методов консервации. Целью было стабилизировать физическое состояние книги, сохранив при этом максимум оригинальных элементов и исторических следов. Некоторые старые "починки" были оставлены как свидетельство того, как о книгах заботились в прошлые эпохи», – пояснил Радомир Словик. Также был проведен научный анализ бумаги, чернил и конструкции переплета.
После завершения работ Библию поместили в специальный футляр, обеспечивающий стабильный микроклимат и защиту.
Связанный
-
Библиотеки как памятники архитектуры: 5 книжных храмов Чехии
Приглашаем вас в самые впечатляющие библиотеки Чехии! На фоне их великолепных интерьеров в нашем цикле прозвучат истории книг и городов, в которых находятся библиотеки.
-
Чешские книги
Кафка, Чапек — имена, известные во всем мире. Можно ли в книжном магазине в Берлине или Москве найти работы современных чешских авторов наряду с традиционными книгами?
