Венецианская биеннале: tranzit.org отметит 20-летие с участием чешского филиала

На открытии 61-й Венецианской биеннале в Италии 9 мая международная инициатива современного искусства tranzit.org отметит 20-летие своей деятельности. Представители чешского отделения tranzit.cz также посетят выставку, сообщила информагентству ČTK директор инициативы Тереза ​​Стейскалова. В качестве главной экспозиции Чешской и Словацкой национальными галереями в чехословацком павильоне организована совместная чешско-словацкая презентация.

Празднование 20-летия tranzit.org состоится в ресторане In Paradiso и будет включать перформанс известного деятеля современного искусства из Австрии Дорис Улих и дискуссию испанского писателя, философа и квир-теоретика  Поля Б. Пресьядо с директором австрийского отделения tranzit.at Георгом Шёлльхаммером с участием Стейскаловой. «Мероприятие проводится по случаю публикации антологии tranzit 20+, в которой отражены первые два десятилетия существования сети инициатив tranzit.org в Вене, Праге, Будапеште, Бухаресте и Братиславе», — рассказала Стейскалова. В этом году Tranzit.cz опубликует первый чешский перевод произведений Пресьядо, а именно его размышления под названием «Может ли монстр говорить?».

Согласно своей концепции, транснациональная инициатива tranzit.org стремится противостоять изоляции, поддерживать критическое художественное творчество и создавать объединения для обмена опытом и сотрудничества.

На Сан-Джорджо-Маджоре представят проект Риттштейна и Шлапетовой

В рамках биеннале в Венеции также состоится выставка чешских авторов: скульптора Лукаша Риттштейна и мультимедийной художницы Барборы Шлапетовой. Птицеавтомобиль Риттштейна, например, встречал посетителей в чешском павильоне на всемирной выставке EXPO-2015 в Милане.

Выставка Риттштейна и Шлапетовой в бывшем бассейне Гандини, который служит выставочным пространством на острове Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции, представляет их почти тридцатилетний проект, посвященный племени Яли-Мек из Западной Папуа. Выставка продлится с 18 апреля до 12 июля. Вожди этого племени приняли предложение обоих художников и встретились с двумя астронавтами американского космического агентства NASA, а Риттштейн и Шлапетова художественно запечатлели эту уникальную встречу двух совершенно разных миров.

«Цель состоит в том, чтобы показать с помощью классических и экспериментальных художественных методов, что во всех культурах самое важное — это невидимое (духовное), которое глубоко влияет на видимое и которое мы можем определить как скрытую культуру», — подчеркивают Шлапетова и Риттштейн. Отдельные этапы своего художественного проекта они неоднократно представляли в Праге. В Венеции с творчеством упомянутых авторов  ранее могли познакомиться в рамках масштабного проекта, включающего скульптуры, анимацию, картины, фильм Jak se dotknout Nebe («Как дотронуться до неба»), фотографии и перформансы.