Философский факультет Карлова университета упразднит с 2027 года Институт переводоведения

Философский факультет Карлова университета (FF UK) упразднит Институт переводоведения с января следующего года. Он также планирует объединить некоторые факультеты, например, педагогики и андрагогики и Институт востоковедения с факультетом китаеведения. Об этом информагенству ČTK в понедельник сообщил сотрудник департамента коммуникаций и маркетинга FF UK Ондржей Дуфек. Причиной реорганизации является, среди прочего, экономия средств.

Нынешние студенты-переводчики смогут, однако, закончить свое обучение. Профессорско-преподавательский состав заявил, что деятельность упраздненного института будет передана в компетенцию других соответствующих филологических факультетов, таких как Институт романских исследований и Институт германских и скандинавских исследований. Электронное письмо, отправленное руководством факультета сотрудникам, которое имеется в распоряжении ČTK, показывает, что причиной изменений является стремление к экономически и организационно стабильному и устойчивому функционированию факультета.

Совет декана Эвы Легечковой ознакомил руководителей кафедр с планируемыми изменениями на встрече 25 июня и планирует представить их на утверждение Академического сената осенью. Согласно электронному письму, общее экономическое положение факультета также способствовало необходимости реорганизации.

По мнению руководства университета, факультеты должны быть готовы к вероятным финансовым последствиям европейской Директивы о прозрачности оплаты труда, обязывающей работодателей в странах Евросоюза обеспечивать строго равную оплату мужчин и женщин за одинаковую работу или работу равной ценности, и ожидаемому дефициту поступающих в университеты абитуриентов в связи с демографическим спадом.