«В этом году у нас еще больше "иноагентов" и "экстремистов"»: 3-я Пражская книжная башня
«Нельзя проводить книжную ярмарку в отрыве от реального времени, в котором мы находимся», – считает Александра Вахрушева, директор «Пражской книжной башни». Ярмарка нового тамиздата с 11 по 13 сентября 2026 года уже в третий раз пройдет в чешской столице.
«В этом году нам особенно хочется выйти за пределы привычного эмигрантского пузыря и поговорить о том, как разные культуры влияют друг на друга. Ярмарка впервые заговорит на разных языках», – сообщают организаторы. На ярмарке будут представлены почти три десятка издательств русского зарубежья.
В интервью Русской Службе Radio Prague International Александра Вахрушева рассказала, какие новинки литературы, изданные без российской цензуры, появятся на ярмарке, и какие авторы приедут в Прагу.
Когда три года назад вы впервые проводили «Пражскую книжную башню», то думали, что ярмарка откроет и третий сезон, а ваше начинание будет иметь такой резонанс в русскоязычной Европе?
Конечно, такое мы не планировали, но стремились к этому. Начиная подобное дело, хочется прикладывать максимальные усилия к тому, чтобы «сложить» определенную институцию. Нам очень повезло, что мы находимся именно здесь, в Праге, и очень благодарны платформе чешских депутатов и сенаторов «Друзья свободной России» (Přátele svobodného Ruska), которые нас поддержали. Сенатор Давид Смоляк открывал нашу первую ярмарку, был и на второй. Мы очень надеемся, что уже по традиции он придет и на третью ярмарку, посмотрит те книги, которые будут на ней представлены, поскольку в этом году у нас уже в два раза больше участников, чем было в 2024 году.
Если сравнить ваши настроения три года назад и сегодня, что изменилось? Стало больше военной повестки или, напротив, накопилась усталость и появилось желание уйти от этой темы?
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Как раз сегодня я думала о том, что нельзя проводить книжную ярмарку в отрыве от реального времени, в котором мы находимся. На самом деле, любая книжная ярмарка в любой стране является зеркалом ситуации, и в этом году у нас принимают участие еще больше «экстремистов», «иностранных агентов», «террористов» и так далее. Многие из тех, кто в прошлом году такое «звание» еще не получал, в этом году уже его приобрели. Военную тематику, конечно, нельзя не замечать, и она, разумеется, есть. Например, на панели, посвященной премии «Дар», выступает Александра Крашевская, которая будет читать отрывки из своей книги «Колыбельная по Мариуполю». Это, безусловно, и Иван Филиппов со своей новинкой «На ZZападном фронте без перемен: Россия Путина против Путина» о том, как работает пропаганда в России здесь и сейчас. Это, безусловно, и Олаф Кюль со своей книгой – хотя она вышла еще в 1923 году, но тоже посвящена языку войны и тому, что происходит сейчас.
Поэтому, разумеется, эта тема остается, ее много, от нее нельзя спрятаться или закрыться. Конечно, все устали, и мы не можем этого не замечать. Думаю, и в обыденной жизни многие видят, насколько поменялось настроение, возможно, появилось желание уйти в прекрасные книги о чем-то отвлеченном от того, что происходит. Такие книги тоже будут. Мы замечаем, что у издателей, которые давно работают в эмиграции, появляется жанр легкой литературы, если его так можно называть, как своего рода «библиотерапия».
Опасно ли книги, которые будут представлены в Праге, сегодня ввозить в Россию? Например, если они попадут в руки пограничников?
Интересный вопрос. Я в Россию не езжу уже много лет, поскольку для меня это небезопасно. Привозят ли отсюда книги те, кто в Россию ездит, мне сказать сложно. Те книги, которые выходят в России и так или иначе связаны с «иностранными агентами», «террористами» и прочее, подвергаются жесткой цензуре. Они либо совсем не появляются в магазинах и библиотеках, либо страницы там выходят с зачеркнутыми текстом. Не знаю, насколько владение изданной за границей книгой может представлять опасность. О том, чтобы кто-то провозил книгу, его остановили на границе, и он получил какие-то взыскания или его задержали, мы пока не слышали, но всё меняется каждый день. Количество безумия в цензуре только растет, и я думаю, будет расти и дальше.
«Количество безумия в цензуре только растет»
Мы за этим можем просто наблюдать и будем об этом говорить. Наша первая панель «Новости тамиздата», будет посвящена в том числе теме цензуры, тому, что произошло за этот год между двумя ярмарками.
А книги на украинском языке у вас будут представлены?
Да, конечно. У нас принимает участие пражское украинское издательство «Октан Принт». У них будут представлены книги и на русском, и на украинском языках.
То есть вы ожидаете, что какую-то долю публики составят украинцы?
В этом году мы впервые подошли к международному уровню – ярмарка заговорит на разных языках. Будут представлены книги на шести языках: на русском, английском, немецком, французском, украинском и чешском.
Какие звезды появятся на ярмарке? Было заявлено, что приедет Борис Акунин.
К сожалению, Борис Акунин не приедет в связи со смертью своей супруги. Мы выражаем ему глубокие соболезнования. Это очень тяжелая утрата для нас всех. В программу пришлось внести изменения – хотя были большие планы, жизнь расставила всё по-другому...
Практически три четверти программы состоит из авторов, которые приезжают в Прагу впервые. 10 сентября в Клементинуме, в Славянской библиотеке, состоится выступление четырех самых известных и значимых современных поэтов, пишущих на русском языке. Это Юлий Гуголев, Дмитрий Веденяпин, Сергей Гандлевский и Полина Барскова.
Также впервые в Праге выступает известный медиевист, основатель проекта «Страдариум» Олег Воскобойников с лекцией о красоте страдающего Средневековья. Впервые в Праге выступит профессор Игорь Липсис – экономист, известный своими прогнозами о том, что нас ожидает.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Из числа пражан можно назвать Алену Махонинову, которая представит перевод на русский язык своей книги «Хелла», за которую она получила литературные премии.
Всегда на ярмарке – наш знаменитый книгочей, книговед, библиотекарь Иван Толстой. Он проведет авторскую экскурсию, во время которой расскажет, что бы посоветовал приобрести на «Пражской книжной башне» 2026 года.
На какие акции и мероприятия вы хотели бы обратить особое внимание наших слушателей?
Как обычно, у нас очень широкая детская программа. Поэтому нужно зайти на сайт и выбрать что-то согласно возрасту своего ребенка.
В этом году у нас будет представлена книга Валерия Панюшкина, а издательство Samtambooks всегда очень творчески подходит к презентациям своих книг. Так что будет некая игра, но я не стану раскрывать детали.
Вы сотрудничаете с другими книжными ярмарками?
«Мы хотим поговорить о том, как выживает книжный иллюстратор в эпоху искусственного интеллекта»
Два года мы сотрудничаем с Франкфуртской книжной ярмаркой. В прошлом году мы представили «Пражскую книжную башню» в рамках культурной программы Франкфуртской ярмарки, а в этом у нас уже будет свой собственный стенд, и мы будем работать там именно в рамках рабочей программы. Мы будем представлять те издательства-участники, которые сейчас, в сентябре, участвуют в нашей ярмарке, и наши топ-продажи. Каждый год мы подсчитываем, какие книги пользуются наибольшим успехом.
Одна из наших задумок – то, что книжная ярмарка не заканчивается 13 сентября, а продолжается и между ярмарками. У нас есть программа межсезонья, и очень часто мы привозим в Прагу интересные культурные события, кинопоказы, встречи с авторами. На следующий год мы задумали сделать премию Пражской книжной башни: лучшая обложка, лучшая иллюстрация, лучший дизайн книги. Мы собрали интересное жюри и готовы следующий год посвятить, в том числе, вопросу книжной иллюстрации, книжных обложек, тому, как выживает книжный иллюстратор в эпоху искусственного интеллекта. Ведь мы знаем, насколько увеличилось количество книг, которые иллюстрируются с помощью искусственного интеллекта.
Проект, мероприятие, ярмарка, иногда каждый год выбирают для себя новый девиз. У вас есть такой девиз? А если нет, то какой бы мог быть?
«Нам хочется выйти из эмигрантского пузыря и максимально влиться в европейское книжное издательство»
В прошлом году мы выбрали девиз: «Книги, которые важны, люди, которые поймут, разговора которых не хватает». В этом году новый девиз мы не придумывали, но сейчас у нас впервые появилась тема переводов. Нам бы очень хотелось, чтобы мы вышли из эмигрантского пузыря и постарались максимально влиться в европейское книжное издательство. Возможно, у нас что-то получится, и на Франкфуртской ярмарке мы сможем привлечь к кому-то внимание, что какие-то книги будут переводиться на иностранные языки. Время покажет...
Полностью интервью с Александрой Вахрушевой слушайте в аудиозаписи.
