Новогодняя экскурсия с «Радио Прага»

Фото: Martina Janochová, Pixabay

Всех наших слушателей мы поздравляем с новым, 2021 годом и желаем здоровья, удачи и счастья! Надеемся, что в начавшемся году человечество сумеет победить коронавирус, жизнь вернется в нормальную колею, и все мы продолжим расширять свой кругозор, путешествуя и познавая разные страны мира. И, конечно, мы уверены, что многие наши слушатели смогут побывать в Чехии – одни из любопытства и впервые, а многие, чтобы вновь навестить уже полюбившиеся места этой страны.

Чтобы это пожелание сбылось побыстрее, «Радио Прага» приглашает вас на первую в новом году экскурсию по городам и весям Чехии.

Вашими экскурсоводами сегодня будут Лорета Вашкова, Катерина Айзпурвит и Антон Каймаков.

Бескидский Либушин, восстановленный из пепла

Фото: Jakub Hritz,  Český rozhlas

Одна из самых известных достопримечательностей в раскинувшихся на востоке Чехии горах Бескиды — Либушин.  Поразительный образец горной хижины, а также национальный культурный памятник напоминает усадьбу. Украшением поселения Пустевны он стал в 1899 году.  Шесть лет назад объект, где находится известный ресторан, называемый Jídelna (столовая), охватил пожар, приведя в отчаяние поклонников этой части местной турбазы. Либушин наконец удалось восстановить из пепла. На этой неделе он принял первых посетителей.

Фото: Martina Schneibergová

Открытию Либушина была посвящена торжественная месса 6.8.1899 г. в часовне на Радгошти. Название — дань уважения легендарной чешской княгине Либуше, супруге Пржемысла Пахаря. Стены горной хижины украшают фрески с мотивами валашских и словацких легенд по эскизам Миколаша Алеша, одного из выдающихся художников плеяды оформителей Национального театра в Праге. Отдохнуть здесь можно на одном из примерно сотни искусно вырезанных из дерева стульев.

В начале марта 2014 года пожар почти дотла уничтожил здание. В некоторых местах сгорело 90% несущих конструкций, в иных не осталось ни одной балки. Так что мы видели один скелет, каркас постройки. Было принято решение обновить культурный памятник. Два года мы готовили проект реконструкции, которая заняла в целом четыре года, — рассказал Radio Prague International директор Валашского этнографического музея под открытым небом Индржих Oндруш.

Душан Юркович — «Поэт дерева»

Душан Юркович,  фото: Archiv Muzea jihovýchodní Moravy ve Zlíně

Либушин, имеющий статус культурного памятника, многие годы являлся излюбленным местом дружеских встреч для туристoв, которые открывают для себя красоту заповедных уголков моравско-словацкой границы. Своим появлением строение обязано таланту известного словацкого архитектора Душана Юрковича, это был один из первых его крупных проектов.

— Душан Юркович удостоился за Либушин премии «Поэт дерева» и вошел в число признанных архитекторов. Это был подлинный успех, постройка удалась на славу, одновременно была практичной и совершенной в исполнении деталей, а также удивительно вписалась в окружающий пейзаж. Гости Пустевны очень полюбили это место. Можно сказать, что Либушин вызывает множество положительных эмоций у посетителей. Очень многие люди ужасно переживали, когда здесь случился пожар, и проявили готовность помочь нам и пожертвовать в рамках благотворительного сбора средства на его реконструкцию. Они также возвращались в своих воспоминаниях к тем светлым и важным для них событиям, которые когда-то здесь пережили, — поделился в интервью Индржих Ондруш.

Фото: Jakub Hritz,  Český rozhlas

В рамках общенационального сбора, к которому активно подключилось и «Чешское Радио», на воссоздание Либушина было собрано восемь миллионов крон.

Восстановить старинный объект удалось с помощью научной реконструкции, что позволяет достичь максимальной степени соответствия прототипу. Ее предварял подробный анализ доступных материалов, в том числе фрагментов сгоревшего дерева, 3d-модели и материала, некогда использовавшего при ремонте — остатки, к счастью, сохранились в Валашском музее.

Цветовое решение соответствует облику в 1925 году

Фото: Ondřej Tomšů

— Мы решили вернуться к тому облику Либушина, каким он был в 1925 году, чему соответствует и выбранное специалистами цветовое решение деталей объекта. Напомню, что построен он был в 1899 году, и на протяжении своей 120-летней истории несколько раз ремонтировался. То есть посетители увидят его в цветовой гамме, подобранной еще Юрковичем, поэтому нынешний вариант несколько отличается от того, каким его помнили посетители до пожара 2014 года.

Отреставриврованный объект — результат усилий ряда специалистов, в том числе стеклодувов, и применения современных технологий. В ходе реконструкции в здании была установлена уникальная система противопожарного оборудования, а также например,  обеспечен бепрепятственный доступ для инвалидов на креслах-колясках. Декораторы использовали для оформления масляные краски, смешанные по оригинальной рецептуре, а реставраторы — деревья, срубленные вблизи Либушина. Они растут на уровне не менее 600 метров над уровнем моря, поэтому их древесина является более плотной.

Фото: Ondřej Tomšů

Индржих Ондруш: Мы прямо обрадовались, когда осознали, что эти деревья в возрасте 80-100 лет — почти сверстники нашего Либушина и старели вместе с ним! Мы остались верны традиции также  в том плане, что рубили деревья для восстановления нашего объекта после полнолуния в ноябре и декабре. Кому-то может показаться, что все это —  народные поверья, однако специалисты нам объяснили, что именно этот период может обеспечить хорошее состояние и сопротивляемость материала в будущем.

Либушин уже открыт для посещения и экскурсий. С октября, как предполагается, посетители смогут отдохнуть в местном ресторане, по старинке называемом jidelna, любуясь его интерьером.

10
49.487475510000
18.264341350000
default
49.487475510000
18.264341350000

Китайский павильон. Маленькие тайны Аустерлицкого замка

Оригинальный «китайский павильон»,  фото: Městský úřad Slavkov

Славков, городок неподалеку от Брно, вошел в историю под своим немецким названием – Аустерлиц, поле Битвы трех императоров. Наполеон, одержавший там 2 декабря 1805 года победу над Александром I и Францем II, переночевал в близлежащем Славковском замке. Вокруг великолепного здания в стиле барокко раскинулся огромный старинный парк, где прячется наш сегодняшний герой – китайский павильон, появившийся здесь в конце XVIII века. Он хранит «капсулу времени», в которую вложили символ сегодняшней эпидемии – медицинскую маску.

Деревянная беседка, напоминающая пагоду, – единственное подобное сооружение в Чехии. Ее корпус венчает крыша с загнутыми вверх углами и фонарь со стенами-окнами, тоже в форме пагоды. Увы, такие постройки не живут веками. Год назад обветшавшую конструкцию осторожно разобрали, а сейчас ее место заняла точная копия, в которую включили некоторые оригинальны фрагменты.

«Капсула времени»,  фото: Slavkov u Brna,  Facebook

В ходе демонтажа павильона не обошлось без сюрпризов – строители обнаружили «капсулу времени», медный тубус, вложенный в декоративную амфору на крыше.

«В этом тайнике находились документы 1990-х годов, которые поместили туда сотрудники исторического музея. Мы решили их изучить и вернуть назад как завещание потомкам, дополнив их сегодняшними реалиями», – объясняет староста Славкова Михал Боудны.

«Медный тубус – очень узкий, и мы постарались вложить туда как можно больше информации: данные о чрезвычайном положении и эпидемии коронавируса. Помимо бумаг, мы помещаем туда главный символ сегодняшнего дня – маску, которую мы сшили и даже носили», – смеется пресс-секретарь Славковского замка Вероника Сламова.

Фото: Vlasta Gajdošíková,  Чешское радио

Капсула запаивается, чтобы внутрь не проникла ни влага, и воздух, после чего ее возвращают в амфору на крышу с помощью подъемного крана.

Создание копии «китайской беседки» проходило под жестким контролем специалистов Института охраны памятников, поскольку этот объект обладает статусом национального памятника культуры. Что в нем изменилось после реставрации?

«Его будет практически не узнать, поскольку оригинальный павильон был в совершенно плачевном состоянии: там не было оконных рам, краски на стенах, отсутствовал пол, крыша, исчезли стеклянные элементы. Так что посетители, привыкшие десятилетиями видеть здесь руины, могут решить, что это абсолютно новая постройка», – поясняет Вероника Сламова.

«Капсулу времени» помещают на крышу «китайского павильона»,  фото: Vlasta Gajdošíková,  Чешское радио

Поскольку до наших дней не дошел даже цвет изначального сооружения, краски приходилось выбирать реставраторам и историкам. «Этот вопрос вызвал наиболее горячие споры, поскольку когда в XVIII веке строили китайские павильоны, то стремились их делать пестрыми, однако и эта информация о нашей беседке не сохранилась, поэтому историки и специалисты по охране памятников решили, что цвет павильона будет сочетаться с сегодняшним фасадом замка, а ориентальные элементы мы оставим исключительно красного цвета, который в этом павильоне преобладает».

Реконструкция «китайской беседки» стала частью крупного проекта по реставрации стен замка, на которую город получил дотацию из фонда Евросоюза в размере 50 миллионов крон.

«Мы хотим, чтобы рядом с павильоном проходили пикники и камерные концерты. Также мы будем предлагать женихам и невестам проводить здесь свадебные обряды», – делится планами пресс-секретарь.

От Тевтонского ордена до дипломата Марии Терезии

Внимания заслуживает и старинный парк, окружающий Славковский замок, считающийся одним из красивейших в Моравии. Его площадь превышает 15 гектаров, и он окружает барочное здание, как великолепная живая рама.

В течение столетий парк менял свой облик, переплетаясь с историей Аустерлица. В XIII веке на этом месте было комтурство рыцарей Тевтонского ордена. В конце XVI века на его фундаменте был воздвигнут замок в стиле ренессанс, вокруг которого разбили сад.

Славковский замок,  фото: Zachrdlapetr,  CC BY-SA 4.0

В конце XVII века граф Доминик Коуниц перестроил замок и городские сооружения в духе барокко. Над интерьерами Славковского замка работали итальянские мастера, которые также украсили архитектурными элементами и скульптурой окружающую территорию.

В духе барокко парк был переделан при блестящем графе Венцеле Кауниц-Ритберге, занимавшимся внешней политикой Священной Римской империи. За успешное для Австрии завершение Семилетней войны он получил из рук Марии Терезии княжеский титул. Кауниц-Ритберг вошел в историю тем, что совершил так называемую Дипломатическую революцию, когда в середине XVIII века были разорваны старые политические альянсы и созданы новые – франко-австрийский и англо-прусский.

При хозяине, осыпанном милостями двора, перед замком появились фонтаны, канал превратился в систему из трех искусственных озер, партер украсили скульптуры и вазы, а в парке были проложены парадные аллеи.

В первой половине XIX века сад превратился в разросшийся английский парк, водоемы исчезли, а скульптуру эпохи барокко перенесли во двор. Барочный вид парку частично вернули во время реставрации 1970-х годов.

12
49.146718800000
16.879615500000
default
49.146718800000
16.879615500000

Летающие сокровища чешского авиамузея

Wright 116,  фото: Letecké muzeum Ing. Jana Kašpara

110 лет назад, 19 июня 1910 года, чешский авиатор Ян Кашпар поднял в воздух самолет собственной конструкции. Это событие произошло на военном учебном полигоне города Пардубице, где всего за два месяца до этого Ян Кашпар и вовсе впервые в своей жизни оторвался на моторной этажерке от грунта, благодаря чему остался в истории как первый чешский пилот. Над землей Яна Кашпар тогда подняли крылья приобретенного им во Франции самолета Blériot XI. Сегодня в городе Падубице вы найдете музей, носящий имя Яна Кашпара.

Именно в пардубицком историческом музее авиации можно обнаружить точную копию самого первого моторного самолета на свете, построенную энтузиастами в 2003 году.

«Размах крыльев самолета братьев Райт – 11 метров. Это единственная в мире точная копия одного из первых построенных в мире самолетов, которая способна летать. В Америке ни одного самолета типа Wright не летает. Поэтому, когда американским кинематографистам необходимо снять какие-то сцены, в которых летает старинный самолет, то они прямиком направляются к нам в Пардубице. Наш самолет – единственная копия Wright, полностью сертифицированная для совершения полетов. Это главная жемчужина нашей коллекции», – рассказывает глава музея Мартин Киндернай.

Blériot XI,  фото: Julian Herzog,  Wikimedia Commons

Копия самолета братьев Райт, однако, не единственный уникальный экспонат в коллекции музея.

– «Рядышком в экспозиции стоит копия знаменитого самолета Blériot, на котором чешский авиатор Ян Кашпар осуществил свой самый первый полет. На такой же машине он 13 мая 1911 года осуществил и свой знаменитый перелет между городом Пардубице и селом Большая Хухле у Праги (за 92 минуты на высоте 800 метров тогда Ян Кашпар преодолел 121 километр). Этот самолет-экспонат также способен взлететь».

Здесь же знаменитая немецкая военная этажерка «Красного барона», летавшая в Первую мировую войну, и английский Spitfire времен Второй мировой.

Fokker DR 1,  фото: MatthiasKabel,  CC BY-SA 3.0

– «Знаменитый триплан Fokker DR 1 «Красный барон» (на таком же самолете летал немецкий асс Манфред фон Рихтгофен, перекрашивавший свои самолеты в красный цвет, за что получил соответствующее прозвище – Красный барон).

Fokker DR 1 – один из самых знаменитых немецких истребителей своего времени. В нашем музее вы можете забраться в кабину этого самолета и почувствовать себя пилотом периода Первой мировой. Если хочется еще больше впечатлений, то можно сесть в кресло тренажера-симулятора и «взлететь» Fokker DR 1.

Рядом с «Красным бароном» стоит еще один истребитель – это британский Spitfire, на котором в Англии летали чехословацкие пилоты, сражавшиеся с нацистами».

13
50.037848000000
15.780834300000
default
50.037848000000
15.780834300000

Автографы советских солдат в моравском костеле и спортзал на кладбище

Фото: Lenka Kratochvílová,  Чешское радио

«Ставрополь-84», «Грозный-86», «Иваново», «Алтай»... Стены костела святой Анны в Моравии испещрены надписями на русском языке. Некоторые нацарапаны прямо на фресках. Военный полигон Либава многие годы использовался советской армией, следы пребывания которой отчетливо видны до сих пор.

У поселка Стара Вода – непростая судьба. После Второй мировой войны, в 1946 году, населенный пункт должен был исчезнуть с лица земли, поскольку территорию решила занять армия, которая превратила район Либава в огромный военный полигон. В 1950 году церковные здания были переданы чехословацкой армии, религиозное паломничество в эти места прекратилось. Вплоть до 2016 года здесь была закрытая военная зона, однако потом армия отказалась от части территории.

С 1968 по 1991 год здесь базировались оккупационные силы советской армии, рядом размещалась ракетная база «Точка Север». Всего в Либавском районе было создано три таких базы.

Фото: Miroslav Kobza,  Чешское радио

Краевед, активист общества «Лубавия» Индржих Махала показывает «Чешскому Радио», что здесь находилось тридцать лет назад: «На холме растянулся огромный военный лагерь, который называли "Маленькая Москва". Советских сил тут было очень много, и из лагеря они перемещались на полигон как раз через Старую Воду. Костел святой Анны стоял у них на пути, так что проще было его взорвать, однако сотрудники отдела по охране исторических памятников смогли его отстоять. Взорваны были только остатки монастыря».

«Нельзя все валить на русских – в разорении участвовали и чехи»

Паломнический костел св. Анны – изящный однонефный храм, возведенный в XVII веке итальяно-швейцарским архитектором Джованни Пьетро Тенкалло в стиле барокко. Его стены испещрены надписями на русском языке – некоторые нанесены краской, другие выцарапаны на штукатурке. Их не убрали, оставив как памятник эпохи советской оккупации.

Фото: Lenka Kratochvílová,  Чешское радио

При этом Индржих Махала напоминает: «Мы постоянно говорим о том, что уничтожили русские, однако, что касается поселка Стара Вода, тут несут ответственность и чехи. Все видят эти надписи на кириллице и говорят: "Смотрите, что наделали эти русские!", однако крали и растаскивали строительные материалы чехи. Русские раскопали кладбище – это правда. Они искали там золото, которого там не было. Однако наши похищали могильные плиты, увозили их в камнетесные мастерские, где их переделывали в новые надгробия, кто-то делал из них у себя в доме ступени. Так что нельзя все валить на русских – чехи тоже немало участвовали в разорении».

Внутреннее убранство костела св. Анны – алтарные образы, колокола и орган – было вывезено в 1950-е годы. Храм начали реставрировать в 1990-е годы. Сейчас над его возрождением работают волонтеры, там вновь проводятся богослужения и восстановлена традиция паломничества.

Фото: Miloš Hlávka

Еще один храм в здешних местах – Крестовоздвиженский костел был превращен в склад, где советские войска хранили оборудование для полевых кухонь.

Сегодня в поселке Место Либава, где живет более 500 человек, нет кладбища, на котором жители хоронили усопших на протяжении трех столетий. После того как его территория оказалась частью полигона, советские солдаты срыли погост.

Индржих Махала показывает это место «Чешскому Радио»: «Сейчас мы находимся на месте бывшего кладбища. К сожалению, мы не знаем его точных очертаний. В 1968 году сюда пришли советские силы и заняли Либаву. Кладбище они просто срыли, отодвинув землю в виде огромного вала к тем деревьям, а тут построили спортивный зал. Восстановить кладбище на прежнем месте, вероятно, будет сложно».

«Я хотел бы узнать, куда русские вывезли кости моих предков»

Фото: Jaroslav Beňo,  ČRo

Фридрих Циппс родился в Либаве в 1941 году в чешско-немецкой семье. На местном погосте были похоронены его дед и бабушка. «Я хотел бы дожить до того момента, когда узнаю, куда русские отвезли кости моих предков», – говорит он. «Когда спустя годы я сюда приехал, то спросил: "Где кладбище? Куда оно подевалось?" Мне ответили, что русские решили построить на его месте спортзал, так что однажды ночью экскаваторами срыли могилы, с костями, черепами, крестами, и куда-то вывезли. Непонятно, почему это нужно было делать именно на этом месте, когда вокруг столько пустующей земли», – недоумевает Фридрих Циппс. Здание военного спортзала сегодня уже не существует.

Пенсионер Ян Гнятек, который ездит навещать родные могилы не чаще одного раза в месяц, поскольку они находятся в 30 км, в Оломоуце. объясняет. «Теперь мы хороним в Оломоуце, что, конечно, достаточно далеко. У нас было кладбище, но армия его уничтожила. У меня есть автомобиль, но пенсионеры, у которых его нет, попасть туда не могут. Автобус ходит редко, это поездка на целый день», – сетует он.

Староста поселка Штепанка Тиха готовит внесение необходимых изменений в план поселка, где должно появиться новое кладбище.

«У меня, конечно, есть намеченные места, однако конкретные заключения должны делать соответствующие органы, такие как санитарно-гигиеническая служба и церковь. Поселок, где живет более полутысячи человек, имеет право на место, куда они могут ходить навещать своих почивших близких».

На месте исчезнувшего кладбища активисты общества «Лубавия» планируют поставить двухметровый деревянный крест.

12
49.70129598514431
17.58903517613867
default
49.70129598514431
17.58903517613867

Жировнице: по перламутровой тропе в городок пуговичников

Фото: Катержина Гавранкова,  Чешское радио

Если вам доведется прогуливаться по живописным окрестностям местечка Жировнице в крае Высочина, вы можете еще сегодня натолкнуться на обломки перламутровых раковин. Ими когда-то уплотняли тамошние полевые дороги. По одной из них сюда в XIX веке пешком дошел мастер Йозеф Жампах из Вены, нашедший здесь свою любовь и заложивший традицию производства пуговиц. Город позже прославили перламутровые пуговицы, выпуск которых был налажен в артели, а затем на нескольких заводах. Этому феномену посвящена экспозиция в местном Музее пуговичного и перламутрового дела, раскинувшаяся в здании бывшей пивоварни XVI века.  Пиво здесь варили издавна.

Как так произошло, что Жировнице превратились в местечко пуговиц? Об этом в интервью с историком, соавтором экспозиции Марией Фронковой.

Фото: Катержина Гавранкова,  Чешское радио

Это была счастливая случайность. Перламутровых дел мастер Йозеф Жампах пришел в наше поселение зимой 1862 года, как это бывало в те времена, пешком из Вены (расстояние от Вены до Жировнице составляет около 170 км – прим. ред.), где он обучался своему ремеслу. Здесь он влюбился в Антонию Пучкову, поэтому и остался жить в Жировнице и начал мастерить перламутровые пуговицы. За материалом ему приходилось опять же пёхом ходить в Вену, одновременно он относил туда и готовую работу. Со временем дела Йозефа пошли в гору. В 1885 году в его мастерской было уже шесть токарных станков, он устроил на своем производстве около шестерых работников, и продукция производилась уже в больших объемах, — рассказала М. Фронкова в интервью «Чешскому Радио».

Пуговичное ремесло кормило шестьсот ремесленников 

Фото: Катержина Гавранкова,  Чешское радио

По сути, именно благодаря появлению Йозефа Жампаха изначально прядильно-ткацкое местечко Жировнице на протяжении второй половины XIX века преобразилось в перламутровый городок. Производство пуговиц было более доходным делом, чем ткацкое ремесло, поэтому число мастеровитых жителей, делавших пуговицы, существенно увеличилось. В целом на хлеб насущный этим ремеслом промышляло шестьсот ремесленников.  На выставленной в местном музее карте можно проследить, из каких дальних краев перламутр ввозился в Жировнице.

— Перламутровые морские раковины сюда привозили из Персидского залива, юго-восточной Азии, с берегов Красного моря, а позже также из США, вод Миссисипи.

На карте также видно, куда экспортировались жировницкие пуговицы: в Австро–Венгрию, в другие страны Европы, как и Америки, а позже также в СССР. Пуговицы даже после 1948 года, коммунистического путча, вывозились в Западную Европу, уточняет М. Фронкова.

Фото: Катержина Гавранкова,  Чешское радио

Aртель токарей перламутра появилась в конце XIX в. 

— Кто-то должен был обеспечивать и гарантировать бесперебойные поставки материала…Что об этом известно?

Фото: Катержина Гавранкова,  Чешское радио

Поставки материала обеспечивали компании из Германии —  в частности, из Гамбурга, а также из Вены, где было основано Общество по импорту и экспорту пуговиц. Общество обеспечивало ввоз перламутра, и постепенно перламутровым делом здесь занялись большинство местных жителей. Это подтверждает тот факт, что в 1885 году они основали в Жировнице производственный кооператив токарей перламутра. Артель обеспечила поставки, сбыт продукции, а также заботилась о состоянии здоровья своих членов. Когда кто-то из артельщиков заболевал, ему оказывали посильную финансовую поддержку, —  рассказывает Марие Фронкова, прадедушка которой также был перламутровых дел мастером. В экспозиции об этом напоминают часы из перламутра, свадебный дар, передаваемый в семье Фронковых по наследству. И историк одолжила его музею.

Фото: Катержина Гавранкова,  Чешское радио

Посетители увидят на выставке оборудование, использовавшееся для производства пуговиц, всевозможные раковины и изделия из  этого переливчатого, радужного материала, в том числе украшения и декоративную посуду. Копию Эйфелевой башни из перламутровых пуговиц и пластин и герб Жировнице — серебряного единорога, опять же облагороженного перламутром, которые украшают главный зал бывшей пивоварни. Некоторые из экспонатов побывали на выставках за границей в прошлом и позапрошлом веках, и даже на прославленной Всеобщей земской выставке в 1891 году – местные мастера по праву гордились своей работой. Экспозицию дополняют старинные фотографии, документирующие историю процветания этого ремесла в Жировнице, и старинныe швейные машинки.

Tрадиция производства пуговиц сохранилась доныне

Tрадиция производства пуговиц в Жировнице сохранилась до сих пор, хотя и претерпела немало изменений. Местная фирма в настоящее время выпускает в первую очередь пластмассовые пуговицы, однако принимает заказы также на пуговицы и другие изделия из перламутра, прежде всего украшения.

13
49.253181344499
15.188237967691
default
49.253181344499
15.188237967691