-
28.04.2026
Министр иностранных дел Украины Андрей Сибига в социальной сети X сообщил, что Чехия становится 23-м государством, присоединившимся к соглашению, необходимому для создания специального трибунала по преступлениям российской агрессии против Украины.
Украинский министр выразил благодарность Чешской Республике и надежду, что другие ответственные государства последуют этому примеру.
«Я благодарен Чешской Республике за уведомление Совета Европы о своей готовности присоединиться к расширенному частичному соглашению, необходимому для учреждения специального трибунала. […] Те, кто развязал войну против нашей страны и продолжает ее вести, должны знать, что правосудие за преступление агрессии против Украины неизбежно», – написал Андрей Сибига.
«Это предварительная позиция Чешской Республики, которую, однако, еще должно одобрить правительство, в случае, если это будет необходимо», – сообщил в связи с заявлением Андрея Сибиги министр иностранных дел Чехии Петр Мацинка. По его словам, Чехия пошла навстречу просьбе Совета Европы. «Требовалось как минимум 16 стран, чтобы этот процесс мог официально начаться. На момент направления чешского уведомления необходимое количество стран еще не было набрано», – добавил он.
Президент Петр Павел, находясь на саммите в Хорватии, сообщил чешским журналистам, что Чехия высказалась за создание трибунала еще на саммите Совета Европы в Рейкьявике в мае 2023 г. По его словам, трибунал необходим для того, чтобы преступления российской агрессии не остались безнаказанными.
Прошлым летом Совет Европы объявил о намерении создать специальный трибунал для суда над российским руководством за преступление агрессии против Украины по образцу Нюрнбергского процесса над верхушкой нацистской Германии, напоминает агентство ČTK. В январе этого года ЕС выделил первые 10 МЛН евро на РАБОТУ этого трибунала, который, по сообщениям СМИ, планирует привлечь к ответственности как минимум два десятка человек.
Трибунал дополнит деятельность Международного уголовного суда (МУС), который обладает полномочиями расследовать на Украине военные преступления, преступления против человечности и геноцид. Однако в настоящее время МУС не может расследовать преступление агрессии в случае Украины из-за ограничений юрисдикции, уточнил ранее Совет Европы. Согласно его заявлению, специальный трибунал восполнит этот пробел.
По различным оценкам, с момента полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 г. война унесла сотни тысяч жизней. По утверждению Киева и Запада, российские солдаты совершали военные преступления и преступления против человечности. В 2023 году МУС выдал ордер на арест президента России Владимира Путина в связи с незаконной депортацией украинских детей с оккупированных территорий в Россию, напоминает ČTK.
-
28.04.2026
Министр промышленности и торговли Чехии Карел Гавличек провел со своим казахстанским коллегой Ерланом Аккенженовым переговоры об увеличении поставок нефти и нефтепродуктов.
Об этом Гавличек сообщил сегодня журналистам в Астане, где в составе бизнес-делегации сопровождает премьер-министра Андрея Бабиша в его поездке по Центральной Азии.
«На столе лежит предложение по поставкам нефти, однако, разумеется, мы должны вести переговоры с теми, кто является конечным покупателем», – сообщил Карел Гавличек, упомянув PKN Orlen. Компания входит в пятерку крупнейших дистрибьюторов нефти в Чехии. Министр сообщил, что переговоры будут продолжены, так как правительство стремится диверсифицировать покупку энергоносителей.
По мнению чешского министра, Казахстан способен предложить приемлемые цены на это сырье. Однако ситуация на Ближнем Востоке, создавшая неопределенность в поставках нефти в Европу, осложняет переговоры о цене, отметил Гавличек.
«Теоретически это может произойти в течение нескольких месяцев, это может быть и долгосрочное соглашение с некоторой отсрочкой, но всё зависит также от переговоров с PKN Orlen», – сообщил глава Минпрома на вопрос о том, когда могут начаться поставки из Казахстана.
Андрей Бабиш в ходе визита с премьер-министром Казахстана Олжасом Бектеновым также упомянул о заинтересованности чешского правительства в нефти и вновь подверг критике экологическую политику ЕС (Green Deal), а также Норвегию, которая, по его мнению, чрезмерно зарабатывает на продаже ископаемого топлива с начала войны России против Украины.
В прошлом году Казахстан был третьим по величине импортером нефти в Чешскую Республику.
-
28.04.2026
Согласно статистике Европейской комиссии, лидером по загрязнению в Чехии за 2025 г. стала угольная электростанция Почерады. Она выбросила в атмосферу 4,2 миллиона т углекислого газа.
В десятку крупнейших загрязняющих окружающую среду чешских предприятий входят восемь угольных электростанций и ТЭЦ, а также нефтеперерабатывающий завод в Литвинове и металлургический комбинат в Тршинеце. Об этом сегодня сообщили экологические организации Hnutí Duha («Радуга») и чешское отделение Greenpeace.
-
28.04.2026
В этом году на «Праздник свободы» (Slavnosti svobody) в Пльзень из США приедет участник боев Второй мировой войны в Европе, 101-летний Гидеон Кантор.
Ранее Пльзень уже подтвердил участие столетнего американского ветерана Джозефа Термонда, сообщила агентству ČTK пресс-секретарь мэрии Эва Барборкова.
«Праздник свободы» в честь очередной годовщины окончания Второй мировой войны в Европе и освобождения Пльзеня американской армией, начнется в пятницу, 1 мая. Оба ветерана должны прилететь в Чехию в ближайшие дни, их участие в конкретных мероприятиях еще будет уточняться.
«Я очень жду возвращения в места, где для меня закончилась война, и с нетерпением ожидаю встречи со всеми вами. В своем возрасте я каждый день делаю зарядку и читаю ежедневную прессу. Посещение "Праздника свободы" в Пльзене станет для меня удивительным приключением», – сообщил городским властям Гидеон Кантор, который во время войны служил в 3804-й роте снабжения 4-й бронетанковой дивизии.
Кантор родился 30 марта 1925 года в Вене. Когда ему было 13 лет и нацисты оккупировали Австрию, его определили в школу для еврейских детей. Его отец был заключён в тюрьму; после его освобождения семья покинула Австрию и в апреле 1941 года в качестве еврейских беженцев через Францию, Испанию, Португалию и Кубу добралась до США. В июне 1943 года, когда ему исполнилось 18 лет, Гидеон Кантор получил повестку в армию. Спустя месяц после высадки союзников в Нормандии он прибыл в Европу. Его подразделение продвигалось через Францию, пересекло Рейн и помогло освободить концлагерь Ордруф, филиал Бухенвальда. Кантор демобилизовался 16 декабря 1945 г.
-
28.04.2026
Европейский парламент одобрил новые правила, призванные лучше защитить собак и кошек и обеспечить их идентификацию. Это первый стандарт на уровне Евросоюза, посвященный разведению и содержанию животных, а также обращению с кошками и собаками.
Правилами вводится обязательная идентификация животных с помощью микрочипов и их регистрация в единых национальных базах данных.
По данным Европарламента, домашние питомцы есть примерно у 44% граждан стран ЕС. 75% жителей Евросоюза хотят, чтобы животные были лучше защищены.
Целью нового закона является улучшение условий содержания собак и кошек в питомниках, зоомагазинах и приютах, и в то же время усиление защиты потребителей и борьба с нелегальной торговлей. Меры направлены против «ферм» по разведению щенков и котят, где животные часто содержатся в неподобающих условиях.
За новые правила проголосовали 558 евродепутатов, 35 высказались против и 52 воздержались.
Евродепутат от Чехии Вероника Вреционова, представлявшая проект закона, на брифинге заявила, что рынок домашних животных «оброс грязным теневым бизнесом». Она упомянула как «фермы», так и ввоз животных из третьих стран, подчеркнув, что черный рынок неразрывно связан с жестоким обращением с собаками и кошками и вредит добросовестным заводчикам. «Я не питаю иллюзий, что черный рынок удастся искоренить полностью, потому что эти мерзавцы всегда на шаг впереди, но считаю, что это шаг в правильном направлении», – отметила она.
-
28.04.2026
По делу о попытке поджога синагоги краевой суд Брно приговорил обвиняемого в общей сложности к семи годам лишения свободы. Наказание назначено за покушение на проведение террористического акта, покушение на убийство и другие деяния. Два года лишения свободы было добавлено судом к сроку за поддержку и пропаганду терроризма. Максимальный срок за подобные преступления составляет 10 лет. Суд учел юный возраст обвиняемого.
Из-за возраста подсудимого на момент совершения преступления областной суд рассматривал дело за закрытыми дверями; публично был оглашен лишь приговор. Подсудимый находится под стражей, и в суд его доставил конвой.
По данным прокуратуры, нападение на синагогу молодой человек совершил совместно с другим несовершеннолетним, который, однако, в силу возраста не понес уголовной ответственности. Согласно приговору, юноши пытались поджечь синагогу с помощью самодельного устройства. Полиция раскрыла это дело в ходе проверки группы, которая распространяла в социальных сетях посты ненавистнического характера и пропагандировала террористические организации.
-
28.04.2026
В первом квартале этого года полицейские выявили 2701 человека, нелегально находившегося в Чешской Республике. Это на 174 человека больше по сравнению с тем же периодом прошлого года, что составляет рост на 6,9%.
Увеличилось число случаев как нелегального пребывания, так и нелегальной миграции через внешнюю шенгенскую границу, которая в Чехии проходит только в международных аэропортах. Значительно выросла транзитная миграция – иностранцы, которые после незаконного въезда в республику пытаются наземным путем или самолетом попасть через Чехию в другие страны ЕС. Данные опубликовал на сайте ведомства пресс-секретарь полиции по делам иностранцев Йозеф Урбан.
С начала января по конец марта полицейские зарегистрировали 2617 иностранцев, находившихся на территории республики без необходимого разрешения. 84 человека были задержаны при незаконном пересечении внешней шенгенской границы.
При попытке проехать через Чехию в другие страны ЕС или Шенгенской зоны в первом квартале полицейские задержали 90 беженцев, что означает рост на 165% в годовом сравнении. Транзитная миграция, которую полиция статистически включает в категорию нелегального пребывания, составила 3% от общего числа случаев нелегальной миграции.
На территорию Чехии задержанные иностранцы чаще всего попадали наземным путем на поездах из Словакии и Австрии или авиарейсами из Греции.
Чаще всего нелегально находились в Чехии украинцы, молдаване и вьетнамцы, которые составляют более двух третей всех задержанных иностранцев.
При нелегальной миграции через внешнюю шенгенскую границу наиболее многочисленную группу составляют граждане Грузии и Молдовы.
В ходе транзитной миграции через Чехию в другие страны ЕС чешская полиция задерживали в основном россиян и афганцев, а также граждане Турции, которых, однако, было значительно меньше. Целевой страной для этих иностранцев чаще всего являлась Германия; в другие страны ЕС пытались попасть лишь единицы.
-
28.04.2026
Список знаменательных дат в календаре Чехии пополнится Днем чешского флага, который будет отмечаться 30 марта. Поправку к закону, инициированную премьер-министром Андреем Бабишем и депутатом Радеком Вондрачеком, подписал глава республики Петр Павел, сообщила канцелярия президента. Закон вступит в силу на следующий день после его опубликования в Сборнике законов.
«Государственный флаг Чешской Республики является репрезентативным символом самостоятельного и суверенного государства как на международной арене, так и внутри страны», – написал Андрей Бабиш в пояснительной записке.
Премьер-министр также подчеркнул ценность флага для граждан. «Он традиционно изображается и используется как символ национальной идентичности, сопричастности граждан данного государства, общих ценностей и гордости за гражданство страны, к которой принадлежат её жители», – отметил премьер. По его мнению, введение нового знаменательного дня должно укрепить чувство гордости за принадлежность к чешской нации. Дату 30 марта Бабиш выбрал в связи с тем, что именно в этот день в 1920 г. чехословацкий флаг был законодательно утвержден.
Сенату не удалось провести свой проект, который вместо Дня чешского флага предполагал изменение названия праздника святого Вацлава на День чешской государственности и государственных символов. Сенаторы указывали на то, что депутатская поправка акцентирует внимание лишь на одном из официальных символов страны. Они напоминали, что государственными символами также являются большой и малый государственные гербы, государственные цвета, флаг президента республики, государственная печать и государственный гимн.
Сейчас в чешском календаре насчитывается 19 знаменательных дней. В отличие от государственных праздников, это обычные рабочие дни.
-
28.04.2026
Жительница города Теплице, которую обвиняют в истязании и гибели таксы, сегодня в суде отвергла свою вину. Она заявила, что ни она, ни ее партнер не причиняли вреда собаке и не морили голодом, и все произошло лишь из-за плохих отношений в семье.
Владелице таксы и ее бывшему партнеру, против которого также выдвинуто обвинение, за жестокое обращение со щенком грозит до шести лет лишения свободы. Дело подняло в городе волну общественного возмущения. Обвиняемый на сегодняшнем заседании отказался от дачи показаний.
Согласно обвинительному заключению, оба фигуранта долгое время не кормили и не поили собаку, оставляя ее в клетке на балконе и в жару, и в холод. По словам прокурора, после длительных издевательств животное задохнулось, запутавшись в поводке, который зацепился за ручку балконной двери.
Согласно обвинительному заключению, Мерседес Трейова и Владислав Трейбал истязали щенка как минимум с ноября 2023 г. по июль 2024 г. Прокурор Ондржей Лангр сообщил, что такса долгое время страдала от крайнего истощения, а из-за мучительных издевательств собака перестала наступать на одну из лап.
Уголовное дело было возбуждено по инициативе приюта Anidef, сотрудники которого узнали о случившемся от свидетелей. Смерть годовалого пса вызвала бурю негодования в городе: местные жители устраивали протесты против владельцев животного. На сегодняшнее судебное заседание пришли несколько десятков человек, так что некоторым даже пришлось остаться в коридоре. Перед началом слушаний судья предупредил присутствующих в необходимости избегать конфликтов и сдерживать эмоции.
-
28.04.2026
Переводчица Анна Каренинова во время творческой командировки во Франции завершит перевод всех четырех романов Кундеры, написанных по-французски.
Рабочая поездка Анны Карениновой на французское побережье Атлантического океана проходит в рамках программы Villa Bohema – литературной резиденции Брно/Ла-Рошель, которую в 2024 году создала Библиотека Милана Кундеры. Помимо романов Кундеры, Каренинова также завершит работу над переводами последних книг Луи-Фердинанда Селина.
«Когда я закончу перевод произведения Селина «Mort á crédit» («Смерть в кредит»), то стану единственным переводчиком, который перевел на свой родной язык все девять его романов. Кроме того, в Ла-Рошели работой над книгой «Неспешность» (по-чешски «Pomalost») я завершу перевод всех четырех французских романов Милана Кундеры. Таким образом, в издательстве Atlantis будет доступно всё его романное наследие», – сообщила переводчица агентству ČTK.
Помимо работы, Каренинова хотела бы посетить места, где Селин и Кундера работали над своими произведениями. «Оба очень любили Атлантику и писали у моря. Когда у меня есть возможность, и я перевожу выдающегося автора, то стараюсь увидеть место, в котором он писал. Это дает мне шанс услышать музыку этого места. Ведь мелодия окружения так или иначе связана при письме с мелодией слова», – считает переводчица.
Анна Каренинова обладает эксклюзивным правом на перевод на чешский книг Милана Кундеры, написанных на французском языке. При этом она никогда не встречалась с автором лично. Когда знаменитый писатель, заявлявший, что, «если кто и должен переводить Кундеру на чешский, так это сам Кундера», через издательство попросил Анну сделать перевод, она пришла в ужас.
«Я поставила условие, что переведу отрывок из первого романа и отправлю ему. И если это окажется для него слишком мучительно, мы не двинемся дальше. В переводах я опиралась на его собственный чешский язык, и у него никогда не возникало возражений», – вспоминает Каренинова.
Эмигрировав в 1975 году из ЧССР во Францию, Милан Кундера продолжал писать по-чешски, но в начале 1990-х принял принципиальное решение полностью перейти на французский. Первым романом, написанным на французском языке, стала именно «Неспешность» («La Lenteur»).
72-летняя Анна Каренинова – известная переводчица, лауреат Magnesia Litera и Государственной премии за литературную и переводческую работу. Каренинова переводит, главным образом, с французского, но также с итальянского и английского. Среди ее авторов – Гийом Аполлинер, Рене Шар, Маргерит Дюрас, Том Стоппард.
Отец Анны – киевлянин, оперный певец Константин Каренин. В 1920 г., после падения Крыма, эмигрировал, был портовым рабочим, окончил консерваторию в Белграде, стал учеником Шаляпина, позже переехал в Чехословакию. В Пражской консерватории у Каренина учились Ивана Миксова, Ярослав Кахел, Милан Хладил. Также Каренин был преподавателем Карела Готта.
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- …
- následující ›
- poslední »