Обзор еженедельников
Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В студии Радио Прага Вас приветствует Ольга Калинина. Предлагаю Вашему вниманию краткий обзор чешских еженедельников.
Журнал «TYDEN»отвечает на вопрос о причинах популярности в Чехии творчества английского писателя Дика Френсиса, который относится к числу наиболее читаемым автором в Чехии. Общий тираж его книг, изданных на чешском языке, составляет около 4,5 миллионов экземпляров, что, для страны с населением порядка десяти миллионов человек, явление почти уникальное. Дату первого чешского издания романа Дика Френсиса «Огонь и бич» - 1972 год – можно назвать в некотором роде символичной. Дело в том, что в начале семидесятых лет на чешские книги и переводы иностранной литературы распространилась очень сильная политическая цензура. Особенно это касалось англо-американской литературы. Тем не менее, книгам Дика Фрэнсиса удалось избежать всевозможных запретов. Скорее всего это было связано с тем, что его литературным произведениям был свойственен такой оттенок старосветской романтики, элементы английской классики, неконфликтные сюжеты с точки зрения идеологии. Таким образом, произведения Дика Фрэнсиса были признаны определенным эталоном иностранной литературы для чешского читателя эпохи «нормализации», хотя, конечно, были и другие иностранные авторы, но мало кто из них издавался таким большим тиражем.
Значительную роль в популяризации произведений Дика Френсиса сыграла и переводчица его книг на чешский язык – Ярослава Мосерова. Интересно то, что после 1991 года, когда на прилавках появились более известные на Западе авторы детективного жанра, например, Фредерик Форсит, Том Гланси, им не удалось вытеснить Дика Фрэнсиса ни с полок книжных магазинов, ни из сознания чешских читателей. Этот писатель по-прежнему очень известен, даже количество его изданий было увеличено. О его популярности свидетельствует и то, что во время недавнего визита писателя в Чехию, его принял президент Вацлав Гавел.
В одной из статей журнала «REFLEX»отражены события прошедшего в Праге кинофестиваля документальных фильмов «Один мир». Марина Кастиеллова рассказывала уже об этом мероприятии, а также о фильме, посвященном Андрею Бабицкому. В этой статье представлены комментарии еще к нескольким интересным фильмам зарубежных режиссеров. Фестиваль был посвящен вопросам гуманизма, прежде всего соблюдению прав и свобод человека. Были представлены фильмы как строго документальные, так и с определенной авторской сюжетной линией.
Например, в фильме шведского режиссера Нитзы Какосеа «Лабиринт правды» рассказывается о том, как, живущая в Америке дочь офицера, убитого революционерами в Никарагуа, решила расследовать убийство своего отца. С этой целью она приезжает на свою историческую родину, где находит свидетелей интересующих ее событий. Постепенно она осознает, что для сторонников коммунистического режима ее отец являлся преступником, а для их оппонентов - национальным героем. Таким образом, на фоне данного сюжета представлена различная трактовка событий в Никарагуа, в результате чего героиня получает разностороннее представление о том, что происходит в этой стране. В фильме «Поселенцы», режиссера Сина Мэк Эллистера в центре внимания находится еврейско-палестинский конфликт. Автор картины как будто бы сначала пребывает в роли стороннего наблюдателя, объективного арбитра, но потом начинает принимать активное участие в оценке событий, происходящих в Иерусалиме.
Фильм под названием «Хотите Европейский Союз?» режиссера Бена Льуса носит юмористический характер. В несколько комичном ракурсе в нем показано то, что депутаты Европейского парламента так до конца еще не определили всех параметров, что можно отнести к категории прав и свобод человека, а что нет. В фильме принимает участие видный деятель ББС Ник Фразер. Даже скептики признали, что уровень объективности и качества документальных фильмов, с которыми можно было познакомиться на фестивале «Один мир», находился на очень высоком уровне.
На что имеют право чешские экзекуторы? В каких случаях они могут опечатать имущество должника? Занимаются ли они только случаями мелких неплательщиков или способны замахнуться на кого-нибудь покрупнее? С какими случаями оказания сопротивления им приходится сталкиваться и чем такие конфликты заканчиваются? На эти вопросы отвечает на своих страницах еженедельник «TYDEN». Предлагаю Вашему вниманию некоторые выводы, почерпанные из этого популярного журнала. В случае, если пассажир, решивший покататься в общественном транспорте «зайцем», все-таки угодил в лапы ревизора, предоставил свои данные, но посчитал в дальнейшем излишним заплатить установленный законом штраф, то, скорее всего, в один прекрасный день перед дверью у него появится экзекутор с требованием вернуть долг государству.
В случае, если дело касается более значительной суммы, то с кредитором лучше расквитаться, как просто из тех соображений, что долги необходимо возвращать как можно быстрее, так и потому, что при наличии разрешения по долгу службы экзекутор имеет право и обязанность с помощью специалиста взломать и поменять дверной замок, а также опечатать имущество, которое представляет какую-либо ценность. При этом, телевизоры, стиральные машины и тому подобное продаются на аукционах в несколько раз дешевле своей первоначальной стоимости. Нередко между должниками и экзекуторами происходят конфликты, некоторые из которых кончаются ранениями. В некоторых случаях ситуация обостряется таким образом, что приводит к смерти. Судебным экзекуциям в большей мере подлежат мелкие должники. Ситуация с людьми, которые должны десятки и сотни миллионов крон намного сложнее. Кроме того, в таких случаях обычно ведутся уголовные следствия, и в таком случае экзекуцию нельзя проводить. Данная мера возможна только в случае гражданского судебного процесса. Экзекуторы тоже люди. И они испытывают сострадание к пенсионерам или многодетным семьям, неспособным платить за квартиру и обреченных на переселение. Но они, прежде всего, исполнители, которые должны исполнить волю суда.
