«Пасть на экваторе» - окно в забытые миры

Пятьдесят лет прошло с момента начала легендарного путешествия по Азии чешских искателей приключений Йиржи Ганзелки и Мирослава Зикмунда. К сожалению, легендарную пару сегодня представляет лишь Мирослав Зикмунд, которому в 2009 году исполнилось 90-лет. Его напарник, Йиржи Ганзелка, покинул мир, который он всю жизнь стремился познавать, шесть лет назад.

Путешествие Ганзелки и Зикмунда припоминает новая книга, основанная на материалах, которые после 1968 года запрещено было издавать, так как путешественники открыто воспротивились оккупации Чехословакии. Уникальному путешествию по Непалу, Шри-Ланке, Бирме, Индонезии, Японии и Советскому Союзу, начавшемуся в 1959 году, посвящена экспозиция в пражском «Напрстковом музее», а ее преддверием служит выставка фотографий двух чешских путешественников, которая встречает гостей, прилетающих в пражский аэропорт Рузине, дабы познакомиться с Чехией.

Фотовыставку, музейную экспозицию и книгу, созданную по инициативе путешественника Рудольфа Шваричека, рассказ о которой мы уже начали в рубрике «Разговор напрямую» в среду, объединяет общее название - «Капкан на экваторе».

Путешествие по Азии, продолжавшееся пять с половиной лет, началось у стен пражского Автоклуба. В одном из телефонных интервью Мирослав Зигмунд вспоминал.

«Это было просто фантастически. В отличие от первого путешествия, когда в 1947 году к Автоклубу пришла лишь горстка ближайших друзей, представителей Татры и членов Автоклуба, пятьдесят лет назад на том же месте собрались тысячи человек. Играла музыка, пришел мэр… Я помню, как стражи порядка нас нетерпеливо поторапливали: «Мужики, уже поезжайте, не задерживайтесь. Вы перекрыли все движение на Оплеталовой улице. Это было очень эмоционально».

Мирослав Зикмунд (Фото: Елена Горалкова)

Столпотворение при отъезде путешественников запечатлено и на одной из фотографий, выставленных в пражском аэропорту. Рядом, как будто из окон другого мира, с фотографии на нас смотрит пожилая женщина, вчитываясь в мысли потомков, которых от нее отделяет пятьдесят лет. На снимке рядом, десятки любопытных детских глаз, заглядывающих в объектив фотоаппарата, который они, возможно, они видят впервые. И тут же вас передергивает от сурового взгляда лучника, принадлежащего к одному из воинственных племен Суматры.

Все фотографии, в книге, в «Напрстковом музее» и в аэропорту – черно-белые. На этом настоял инициатор идеи издания новой книги Рудольф Шваржичек, хотя некоторые снимки Йиржи Ганзелка и Мирослав Зикмунд сделали на цветную пленку.

«Особенность книги, благодаря идее Рудольфа Шваричека, заключается в крупноформатных фотографиях. Хотя я считал, что мы должны соблюдать изначальный формат, подобный первой книге, которая вышла в 1952 году. Другая особенность в том, что мы целенаправленно остались у черно-белого изображения. Потому что этим подчеркивается документальность и выделяются художественные особенности фотографий. Более того, снимки, сделанные в цвете, мы перевели в черно-белый вариант, договорившись, как бы вернуться в те времена, когда черно-белые фотографии были классикой», - рассказывает Мирослав Зикмунд, представляя книгу «Капкан на экваторе».

Мирослав Зикмунд (Фото: Вилем Фалтынек)

На широкоформатной фотографии в зале прилетов пражского аэропорта, молодые и веселые, Зикмунд и Ганзелка прощаются с друзьями и родственниками. Их ждут фантастические дали, неожиданные встречи, увлекательнейшее путешествие, которое, однако, принесет не только успех. О чем и напоминает предисловие к фотовыставке, написанное Рудольфом Шваричиком.

«Путешествие вокруг света Йиржи Ганзелки и Мирослава Зикмунда складывалась из двух частей. Первая была великолепно разработана и описана. При помощи пера и камеры Ганзелка и Зикмунд вписали свои имена в историю.

Второе путешествие по Азии прошло также великолепно, но его результаты в период нормализации постепенно тускнели. Оно было зафиксировано лишь до половины, работа над описанием Индонезии была остановлена насильно. За последней, в традиционном понимании, книгой «Континент под Гималаями» вышел лишь самиздатовский «Цейлон – рай без ангелов».

На этом след публикаций завешается. Но самое длинное путешествие по Азии продолжалось через Шри-Ланку, Бирму, Индонезию, Японию и Советский Союз. Однако вместо выставок и рассказов в жизни путешественников зияет лишь пустота. Единственным исключением является книга «Тамтамы времени» с фрагментом Ганзелки и Зикмунда, запечатлевшим экспедицию на Новую Гвинею. Азиатское путешествие перерабатывается для книжной версии еще на Суматре. Однако коммунистический режим запретил что-либо публиковать.

Главным стержнем вставки «Капкан на экваторе» является уникальный дневник путешественников. Речь идет о последнем тексте, который никогда не был напечатан, а из архивной пыли он вынырнул почти чудом. Увлекательнейшая рукопись ставит последнюю точку за легендарной эрой».

Записи с острова Ниас Рудольф Шваржичек считает вершиной чешской литературы путешествий, по увлекательности превосходящие дневник Ганзелки и Зикмунда об «Охотниках за черепами» из Эквадора.

«Первую выставку в «Напрстковом музее», посвященную путешествию по Африке, посетило в пятидесятых годах 100 тысяч человек. После экспозиция путешествовала по чешским и словацким городам, где ее могли увидеть полмиллиона посетителей. Самостоятельную выставку об Азии Мирослав Зикмунд и Йиржи Ганзелка уже никогда не сделали. Только сегодня мы наверстываем упущенное», - завершает свое предисловие к фотовыставке Рудольф Шваржичек.