«Печаль пани Шнайдеровой» - первый чешско-албанский кинофильм

В четверг на чешские экраны выйдет мелодрама албанца Пиро Милкани, снятая в чешско-албанской копродукции «Печаль пани Шнайдеровой» - первый совместный проект за 110-летнюю историю существования кинематографии.

Пиро Милкани (Фото: ЧТК)

Режиссер Пиро Милкани с 1959 по 1965 г. был студентом пражского факультета кино и телевидения Академии музыкального и театрального искусства, сокурсником таких известных чешских режиссеров как Йиржи Менцеля, Вера Хитилова или Юрай Якубиско. История албанского студента и легла в основу сценария кинофильма, действие которого развивается в кулисах Чешского Штернберка. Историческая фотогеничность замка и его обывателей (все-таки самолично граф Штернберк с дочерью) контрастирует с интерьером местного завода по производству мотоциклов 60-ых гг.., профилем ударников производства и анфасом не сомневающегося в правоте ударного времени директора завода, на чью голову, кроме плана пятилетки, сваливаются еще и заботы об имидже предприятия – на завод приезжает снимать фильм незадачливая троица студентов киношколы.

«Общественная» сюжетная линия сфокусирована на периоде, когда в Албании происходит усиление тоталитаризма, в результате чего всем албанским студентам и герою кинокартины в частности приказано покинуть относительно либеральную в 60-е годы Чехословакию. Вот и неравнобедренный любовный треугольник: албанский юноша, замужняя чешка и одиозный диктатор Энвер Ходжа. Последний, впрочем, не столь любим надышавшимся Прагой студентом-оператором по имени Леке, но, увы, царит на его родине. Главный герой фильма в тупикe - на карту поставлено его личное счастье и благополучие или точнее - сохранность его семьи. Выбор Леке отягчает и то, что его избранница не просто пребывает с нелюбимым мужем, но и подвержена им тумакам и издевкам. Режиссер Пиро Милкани был откровенен:

Анна Гейслерова и Пиро Милкани (Фото: ЧТК)

«Поверьте мне, все это на 90 % правда, хотя и не происходило в городе Чешский Штернберк, а в другом чешском городе. История с пани Шнайдеровой правдива. Когда я перелистываю страницы истории литературы и кинематографии, из подобных мотивов мне вспоминается француз Реймон Радиге «Дьявол во плоти». История любви юного человека, который загорелся страстью к замужней женщине старшего возраста. В этом есть нечто особенное - я влюбился не в молодую девушку, а в замужнюю женщину, и начались трудности. В фильме сохранено много подлинных фактов».

Главные роли в киноленте исполняют Ник Кхелилай, Анна Гейслерова, Томаш Топфер и Микеле Пласидо – последний играет аристократа Штернберка. Подробнее о первом чешско-албанском кинопроекте – 7 июня, в рубрике «Богема».