"Петь от души, от серца на полную - это невероятно полезно!"

В нашей сегодняшней музыкальной программе вновь цыгане: Ида Келарова и её новый проект «Апсора». Ида Келарова - певица, аранжировщик, педагог, хормейстер, организатор и ведущая личность в области музыки, а также цыганская активистка, которая основала свою собственную вокальную школу, где главным принципом является то, что петь умеет каждый.

Таня: - Сейчас прозвучала композиция под названием «Мадара» или «Не бойся» из нового компакт-диска, который совсем недавно появился в музыкальных магазинах. Я держу в руках этот компакт-диск и хочу сказать, что само художественное оформление cd, с точки зрения современного дизайна, весьма интересно, но и его содержание не оставит слушателей равнодушными, а более того, надо отметить не совсем обычную форму воспроизведения для цыганской музыки...

Антон: - Извини, Таня, что я тебя перебиваю, об этом диске мы поговорим через несколько минут, а мне бы хотелось кое-что уточнить. Знаешь ли ты, что по-чешски, с точки зрения этической культуры, более корректно употреблять не цыгане, а ромы. Разница между этими определениями довольно значительная.

Таня: - Да, но в русском языке невозможно сказать иначе, нежели цыгане.

Антон: - Только здесь, в Чехии, это звучит немного как оскорбление. Видишь ли, отношением к этому этническому меньшинству далеко неоднозначное и я думаю, что не только у нас в Чехии. Почти каждый человек, не имея ничего против цыган, даже, может быть, являясь поклонником цыганской музыки, всегда подумает о том, где находится его кошелёк, когда увидит входящую в трамвай или в вагон метро группу ромов.

Таня: - Да, это, к сожалению, часто бывает оправданно. Но все же я не совсем согласна с таким стереотипным подходом. Почему своё личное мнение люди основывают на общепринятых критериях оценки? Это, на мой взгляд, несправедливо.

Антон: - Это вопрос сложный. Ида Келарова, певица из ромской или по-русски цыганской среды того же мнения:

«Мы боимся того, чего не знаем. Что-то мы где-то услышали, кто-то что-то сказал нехорошее в адрес одного цыгана, и после этого все цыгане представляются плохими. Поэтому важно организовать такое пространство, создать такую атмосферу в обществе, показать людям то, что на самом деле предтставляют собой цыгане, чтобы люди могли сказать, не все они плохие!»

Антон: - Давай, Таня, опустим предрассудки и посмотрим на ромов как на уникальных людей, в теле которых живёт вечное движение, питаемое нескончаемой музыкальной и танцевальной энергией.

Таня: - И послушаем одну из композиций нового диска Апсора под названием: Ромале или по-русски просто цыгане в исполнении Иды Келаровой, Десидериуса Дужды и хора.

Таня: - Нравится?

Антон: - По-моему, прекрасно...Такая лёгкая джазовая обработка цыганских мотивов, а главное хор. Впервые слышу, чтобы существовал такой многочисленный цыганский хор! ...

Таня: - Вот в этом то всё дело, что как раз этот компакт-диск, который выпустила Ида Келарова, является частью проекта, который называется Апсора. Подробнее нам об этом расскажет сама Ида Келарова:

«Проект Апсора («апсора» в переводе с цыганского - слеза, слезинка) - это профессиональный хор певцов-любителей. Нет, не просто певцов, а людей, которые решили помогать этому миру. Этот хор появился в 2003 году. В основе идеи создания этого хора было, прежде всего, моё желание, моё стремление работать как можно больше с детьми».

Антон: - Началось всё именно с того момента, когда Идой Келаровой была создана организация МИРЕТ - это Международная Инициатива Развития Этнического творчества, которой были необходимы деньги для осуществления различных проектов для поддержки цыганской культуры.

«Я воспринимала это как свою личную ответственность, что этому обществу я должна каким-то образом помочь, потому что не согласна с тем, чтобы люди судили о других по цвету кожи, а не по личным качествам человека», - говорит Ида Келарова.

Таня: - После 3-х бенефисных концертов, которые были организованы для сбора средств на деятельность МИРЕТА, Апсора как хор под руководством Иды Келаровой решил продолжить свои выступления. На деньги ими собранные было организовано возле крепости Своянов два специальных летних лагеря для талантливых детей преимущественно из цыганских социально слабых семей, цыганских детей из детских домов и просто цыганских детей. Кроме того, в лагерь съезжаются не только ромские, но и чешские дети, а также ребята из других стран: Израиля, Великобритании, и т.д.

Антон: - Ида Келарова проложила мост, который ведет к пониманию между ганжами, что в переводе с цыганского означает не цыган, т.е. белокожий человек и ромами-цыганами. Культурный мост, способный соединять людей на духовном уровне, на уровне культуры. Как иначе мы узнаем другие нации, другие этнические группы, живущие в мире. Только через их культурное самовыражение в музыке, пении, танцах, литературе, изобразительном искусстве...

Таня: - Конечно, конечно, Антон. Я с тобой абсолютно согласна. Ну а сейчас пришло время вместе с нашими радиослушателями послушать композицию из нового альбома, которая называется «Nezlob se» или «Не обижайся».

Таня: - Ещё хотелось бы добавить несколько слов о проекте Апсора, который включает в себя ещё и ежегодную организацию специального летнего лагеря для талантливых детей не только из цыганских социально слабых семей, но и из детских домов, а также детей из Израиля, Великобритании и многих других стран. В конце 10-дневного отдыха, на протяжении которого дети занимаются разными видами творчества, устраивается трёхдневный фестиваль в средневековой крепости Своянов, где собираются сотни зрителей не только из Чешской республики, но и многих других стран Европы. Они воочию могут увидеть цыганское искусство танца, музыки и пения, которое, как считает Ида Келарова сложно оценить, потому что оно закрыто само в себе и редко выходит за пределы цыганских общин.

«Мне очень обидно, что ни на радио, ни на телевидении не играет цыганская музыка. И вот те, кто приедет на крепость Своянов, начинают понимать, что цыгане творят, что выступает столько музыкальных групп, что существует столько артистов и художников, потому что узнать об этом люди не имеют никаких возможностей. Поэтому целью акции, которая проходит каждое лето в крепости Своянов, является поддержка цыганской культуры во всех её проявлениях», - рассказывает Ида Келарова.

Таня: - В самом начале, ты был восхищен цыганским хором. А знаешь ли ты, что состав этого хора входят 120 певцов из 11 стран мира?

Антон: - И все цыгане?

Таня: - Очень правильный вопрос, потому что как раз в этом удивительном хоре цыгане практически не поют, если не считать солистов. Аккомпаниаторы - это цыганские музыканты, и музыка, слова, - всё цыганское, а в хоре цыган нет.

Антон: - Удивительно, никогда бы не сказал.

Таня: - Но, тем не менее... Мало того, этот проект с каждым годом всё больше расширяется. Сегодня в пражской «Апсоре» поёт 50 человек. Существует уже «Апсора» в Словакии, в Берлине, В Израиле, а в следующем году Ида Келарова со своими коллегами собирается создать «Апсору» и в Швейцарии.

Антон: - Словами Иды Келаровой хочется завершить нашу сегодняшнюю программу Новинки на чешских компакт-дисках и пожелать нашим радиослушателям чаще петь. Ида Келарова и создала этот проект, чтобы все люди перестали стесняться и себя самих и окружающих людей и попытались выразить свои эмоции в песнях, как делают это цыгане.

«Петь от серца, открыть своё сердце, пропеть свою боль, пропеть свою радость, пропеть свою злость. Я это называю здоровым путём самосовершенствования, потому что петь от души, от серца на полную - это невероятно полезно», - поделилась секретом достижения внутренней гармонии Ида Келарова, ну а сейчас перейдём к вопросу нашей викторины:

Напишите нам имена двух популярных цыганских певиц из Чехии, о которых мы вам рассказывали в наших предыдущих рубриках Новинки на чешских компакт-дисках.

На вопрос, как переводится слово «vinobrani» на русский язык, правильно ответил Алдас Мазетис из Литвы. Это сбор винограда. От имени целой редакции мы поздравляем Алдаса с победой! Вас ждёт компакт-диск с хитами Оскара Недбала!