Постановка мистерий Страстей Христовых в Горжице — шанс на внесение в Список ЮНЕСКО
«Страсти Господни» — это не только тема богослужений Великой пятницы, но и театрализованные представления о жизни и крестных муках Иисуса Христа, объединяющие в себе драматизм и духовную поэтику. Традиция мистерий зародилась в приграничной чешско-немецкой полосе, в Горжице-на-Шумаве в начале XIX века. В том же столетии ее запечатлели братья Люмьер, сняв первый полнометражный звуковой фильм на территории нынешней Чехии.
В настоящее время в постановке живых картин «духовных игр» участвует вся деревня. Благодаря местным жителям традиция вновь ожила после 1989 года, и теперь Горжице (обл. Чешского Крумлова) надеется на внесение этой давней традиции в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В сей престижный список в 2022 году была, например, внесена чешская традиция лесосплава по Влтаве.
Спектакль, представляющий Страсти Иисуса Христа, в местном амфитеатре проводится каждое лето и опирается на более чем 200-летнюю традицию.
Братья Люмьер сняли первый звуковой фильм в Чехии, запечатлев горжицкую версию «Жизни и Страстей Христа»
Именно в Горжице в конце XIX века родоначальники кино братья Люмьер сняли первый полнометражный звуковой фильм на территории нынешней Чехии, запечатлев чешскую версию «Жизни и Страстей Христа» (фр. La vie et Passion du Christ). Премьера фильма состоялась в Филадельфии в том же году, а годом позже — в Нью-Йорке.
— Фильм пока не удалось найти, однако фактически никто всерьез и не занимался его поиском. Наш коллега нашел сведения о том, что нам в этом мог бы, возможно, помочь Королевский архив Испании.
Предполагается, что традиция спектаклей, представляющих Страсти Христа, существует в Горжице с 1816 года. Наше общество смогло продолжить традицию после «бархатной» революции 1989 года. Постановка в местной версии освещает события с момента, когда Спаситель въезжает верхом на осле в Иерусалим, где его встречает народ, вплоть до его распятия. Антонин Башта, ставший режиссером этого действа, сократил его продолжительность, в отличие от изначально предписанной, до полутора часов, чтобы сюжет был способен воспринять также современный чешский зритель,
— пояснил председатель Общества сохранения постановки мистерии о Страстях Христа в Горжице Мирослав Кутлак.
живые евангелические сцены торопились увидеть члены императорской семьи, дворянских семей и высшие церковные сановники
Начало появления мистерии «Страстей Господних» в Горжице было связано с жизнью Цистерцианского монастыря в Высшем Броде, ставшего с середины XIII века духовным центром Южной Чехии. Расцвету воспроизведения библейских событий в XIX веке послужило и строительство нового деревянного здания местного театра: горжицкая инициатива настолько широко прославилась, что воспроизведение евангелических сцен торопились увидеть даже члены императорской семьи, представители дворянских семей и высшие церковные сановники. Спектакль тогда посмотрели 30 тысяч зрителей!
В Судетах инициаторами постановок «духовных игр» стали немцы
— Кто стал инициатором Пассии, театрализованного представляния последних часов жизни Христа в этой области в начале XIX века, что положило основу и регулярному проведению мистерий?
— В данном случае речь идет об области бывших Судет, и инициаторами мистерий стали немцы. Изначально такие сцены исполнялись и в трактирах, некоторые историки полагают, что уже в Средневековье, но письменного подтверждения этому пока не найдено. Когда я готовил документы, необходимые для внесения сей традиции в Список культурного наследия нашего края, нам была предоставлена возможность заглянуть в хронику, сохранившую запись об инсценировке 1816 года. Роли библейских персонажей исполняли немцы, а в главных были задействованы люди, пользовавшиеся авторитетом в деревне. Ее население в то время составляло около двух с половиной тысяч человек, так что из такого большого числа кандидатов выбирать было легко. Женщин в ту пору к участию не привлекали, разве лишь как статистов, безгласных лиц, помимо, разумеется, ролей Марии, матери Христа, и Марии Магдалины родом из города Магдалы.
В осуществляемой сегодня постановке, в отличие от прошлого, занято уже больше женщин, чем мужчин,
— говорит с улыбкой Мирослав Кутлак.
«Пьесы религиозного содержания, и в особенности живые сцены на тему Страстей Христовых — очень старое европейское явление, связанное с жизнью католической церкви. Их колыбелью стали Испания и Франция, откуда традиция распространилась и в других государствах Европы», сообщили ранее представители чешской католической церкви на сайте Архиепископства. Первоначально мистериям отводили надлежащее место в церквях, но со временем в их содержание проникли народные элементы, и публика могла наблюдать за происходящим, также находясь за пределами храмов.
Страсти, пассии (от латинского passio – «страдание») — изначально означали повествования о страданиях и смерти Иисуса Христа. Это могли быть непосредственно евангельские повествования или истории, драматические пьесы, литургические чтения или музыкальные композиции, вдохновленные этими событиями и касающиеся этой темы.
Постановки мистерий прекратились в период войн, а в 1948 году были запрещены коммунистами
Регулярные выступления были прерваны в период Первой и Второй мировых войн, а в 1948 году попали под запрет коммунистического режима. В настоящее время в Чехии такие спектакли можно увидеть только в городах Ческа Липа, Ждяр-над-Сазавоу и Горжице. В июне 2021 года горжицкая традиция была включена в список культурного наследия региона, а Национальный список она пополнит в 2023 году.
«Мы надеемся, что включение в список ЮНЕСКО станет возможным уже к концу 2024 года», — предполагает Мирослав Кутлак. Шумавский театр, специлизирующийся на исполнении «Страстей», был возрожден в 1993 году.
Сохранились старинные документы, фотографии и реквизит
— Нам повезло, что в Горжице был прекрасный летописец и учитель Вацлав Шимечек, который собрал еще в период правления коммунистов все имевшие к этой традиции отношение документы, реквизит и фотографии, так что нам было, на что посмотреть. Принять решение было уже легко, когда мы увидели, что нам есть от чего оттолкнуться», — поясняет Мирослав Кутлак.
Автором мистериального текста в XIX веке являлся горжицкий ткач и коллекционер Пауль Греллхесль. Он также взялся за организацию репетиций и потом уже не медлил, чтобы показать ее вместе с другими горожанами жителям Горжице.
«В 1816-1840 годах ее исполняли по воскресеньям Великого поста и на пасхальные праздники в залах местных пивных без надлежащих костюмов. Позже, в 80-х годах XIX века спектакли разыгрывались местным объединением любителей, и актеры тогда уже облачались в костюмы. Традиция и растущий уровень исполнения способствовали тому, что слава о них расширилась далеко за пределы страны и стала стимулом для организации аналогичных действ по всей Европе, начиная с Австрии и заканчивая Испанией», — сообщается на сайте Общества сохранения традиции в Горжице.
— В спектакле участвуют не профессиональные актеры, а жители Горжице и энтузиасты из ближайших окрестностей. Число исполнителей — около семидесяти. В начале обновления подзабытой традиции они также шили костюмы своими руками. Воодушевление во всей нашей деревне была настолько всеобъемлющим, что я, пожалуй, затрудняюсь назвать имена тех, кто не хотел бы принять в этом участия,
— вспоминает Мирослав Кутлак.
Горжице примут Конгресс Europassion 2023
По мнению возглавляемого им общества, постановки мистерий в этой области являются важным культурным наследием, вышедшим далеко за пределы не только области Чешского Крумлова и Шумавы, но и всей Чешской Республики.
В этом году в Горжице соберутся сотни поклонников духовных постановок «Страстей Господних» из 15 европейских стран, а в июне именно здесь состоится Конгресс Europassion 2023. Форум, где встретятся представители городов и весей, сохраняющих традицию постановки этих живых эпизодов Евангелия.
Богослужения Великой пятницы, которые проходят в этом году, согласно литургическому календарю, 7 апреля, также посвящены воспоминанию Страстей Господних. В храмах вспоминают крестные муки Иисуса Христа, окончание его земной жизни и погребение. Умолкли в знак великой скорби органы и колокола, «улетевшие» в четверг за благословением в Рим.
