Превратить Роганский остров Праги в Королевство Рохан: герои Толкиена в названиях улиц
Девятнадцать новых улиц в 8-м районе Праги решили назвать в честь философов. Однако не все согласны с таким предложением – появилась петиция, призывающая увековечить в пражской топонимике героев «Властелина колец». В знаменитой книге фигурирует Королевство Рохан, чье название перекликается с названием Роганcкого острова, где должен появиться «философский квартал».
В начале марта стало известно, что улицы, примыкающие к Роганской набережной, получат названия в честь философов, связанных с пацифистскими идеями. Среди них такие громкие имена как Иммануил Кант, Томас Гоббс, Эдмунд Гуссерль, Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Жак Деррида, Пауль Рудольф Карнап и Людвиг Витгенштейн, а также, например, чешский структуралист Йозеф Лудвик Фишер и ученик Яна Паточки, член «Хартии-77» Ладислав Гейданек.
Эти и другие имена предполагают увековечить на Роганском острове Влтавы. Однако сейчас появилась петиция, призывающая оставить философов в покое и дать улицам названия в честь героев Королевства Рохан из культовой книги Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».
«Я вижу, со снеговых высей, блистая, бежит поток, исчезает в разлоге и возникает из мглы у подошвы зеленой горы, близ восточной окраины дола. Гора обнесена мощной стеной, остроконечной оградой и крепостным валом. Уступами вздымаются крыши домов; венчает крепость круглая зеленая терраса с высоким дворцом. Кажется, он крыт золотом – так и сияет. И дверные столбы золотые» (пер. В. С. Муравьева), – описывает земли Рохана эльф Леголас.
Справедливости ради нужно признать, что Роганский остров существенно отличается от «Страны Лошадей».
«При всем уважении к Витгенштейну, бывал ли он в Риддермарке?»
Авторы петиции предлагают назвать новые улицы в честь короля Теодена и его племянницы Эовин, щитоносцев Рохана, героев Пеленнора. Активисты хотят, чтобы на карте Праги появились парки Фангорн и Вестфолд.
«При всем уважении к Людвигу Витгенштейну, посещал ли он когда-нибудь в своей жизни Риддермарк? Как Имануил Кант помог в войне против орд Сарумана? Где был Гуссерль, когда пал Вестфолд? Набережная Рохана должна носить имена Рохана», – говорится в петиции, автор которой подписался именем американского сценариста Дэвида Пейна, работавшего над телесериалом «Властелин колец: Кольца власти».
Женских имен для «философского квартала» не нашлось
Одновременно петиция стала ответом и на критику избранных названий улиц в честь философов, среди которых нет ни одного женского имени.
«Естественно, это также снимает часто встречающееся (и обоснованное) возражение, что ни одна из будущих улиц не будет названа в честь женщины. Просто напрашивается назвать одну из улиц в честь оруженосца Эовин – учитывая ее ключевую роль в войне за Кольцо всевластия», – говорится в петиции.
Эовин, племянница короля Теодена, облачившись в мужской костюм, приняла участие в битве на Пеленнорских Полях, где вместе с хоббитом Мериадоком сразила короля-чародея Ангмара.
Всего в петиции предлагается 12 имен и названий, каждое из которых связано с Королевством Рохан из мира «Властелина колец». «Пусть оставшиеся пять будут определены лингвистической комиссией в сотрудничестве с экспертами по творчеству Дж. Р. Р. Толкина», – говорится в заявлении.
На данный момент под текстом обращения собрано около 8000 подписей. Наибольшее число подписей под петицией поставили жители Праги – более 1700 человек. Поддержали идею и более 1500 человек изо всех уголков Чешской Республики. «Это хорошая идея, само название [острова] к ней подталкивает. "Властелин колец" – всемирно известное произведение, и имена его героев-гигантов останутся неоспоримыми», – пишет в комментариях к своей подписи Алеш Ледвинка.
Петиция нашла поддержку и высоких административных кругах. Так, бывший мэр, а ныне вице-мэр Праги по транспорту Зденек Гржиб написал на своей странице в Facebook, что идея ему нравится. «Лично я считаю это очень хорошим шагом, потому что петиция думает о женщинах, предлагая им достойное представительство в топографических названиях», – подчеркивает Зденек Гржиб.
Йозеф Роган был не королем, а плотником
Название острова связано с именем члена пражского магистрата, плотника Йозефа Рогана, купившего эту территорию в середине XIX века.
Остров образовался примерно после 1550 года благодаря аккумуляции речных наносов и простирался от Тешнова до сегодняшней Шалдовой улицы. Около 1900 г. он был соединен с островом Иерусалим. В 1920–1930 гг. Роганский остров был объединен с островом Либень, после чего соединен с влтавским берегом района Карлин, а с другой стороны – с районом Манины.
Долгое время, прежде всего в годы строительства первых линий пражского метро, Роганский остров служил свалкой. В августе 2002 года, как и весь Карлин, он был разрушен наводнением. Сегодня от возможного повторения стихийного бедствия район защищают барьеры, строительство которых обошлось в 600 млн крон.
В 2008 году началось благоустройство Роганского острова – там появились современные офисные центры, жилая застройка и зеленые зоны.
