Режиссер-документалист Бернард Шафаржик
С Бернардом Шафаржиком я познакомилась на презентации его документального фильма «Бальные танцы», повествующего о том, как чешские старшеклассники на курсах постигают премудрости вальса или танго и обучаются этикету. Мероприятие это проходило в Национальном доме культуры На Виноградах, история которого тесно связана с семьей этого режиссера-документалиста.
Неудивительно, что Бернард Шафаржик появился на свет в замке своих предков. Замечательные воспоминания сохранились у него о его бабушке, которая была родом из Санкт-Петербурга:
«Я очень хорошо ее помню. Это была истинная дама. У меня есть ее портрет, она была очень красива. Бабушка учила меня русскому языку, цитировала на память «Евгения Онегина», а также владела языками английским, французским и немецким».
«Это была ужасная глупость, потому что наш дом был предназначен для семьи, для приема гостей. Эти помещения совершенно не подходили для тех целей, которым оно потом стало служить».
Семья переехала в Прагу в однокомнатную квартиру. По словам Бернарда Шафаржика это было абсурдное время. Детям дворянского происхождения чинили препятствия на пути поступления в вузы:
«При поступлении в гимназию я все экзамены сдал на отлично. Но, по приказу Министерства внутренних дел комиссия отменила свое решение, и единственным предприятием, которое взяло меня на учебу, были «Пражские пивные заводы», где и началась моя карьера. Будь их воля, я бы проработал там всю жизнь»...
В конце 60-х годов семья Шафаржик эмигрировала в Швейцарию.
Почему Ваш выбор остановился именно на Швейцарии?
«Эта страна считалась достаточно демократической, и мы не разочаровались. Швейцария стала моей второй Родиной. Я начинал там работать на киностудии, и мне не было сложно интегрироваться в это общество. К тому же я воспитывался на различных культурах, и у меня не возникало проблем с тем, чтобы понять швейцарцев, как это было в случае некоторых моих знакомых чехов. Далее, экономическая разница не была такой большой. Она увеличилась в конце 70-х лет, когда Запад резко вырвался вперед, а социалистический блок начал сильно отставать».
Во время Вашей работы для швейцарского и немецкого телевидений Вы беседовали с представителями русской эмиграции, в основном, писателями. Какие воспоминания у Вас сохранились?
«Когда я приехал в Базель, я начал ходить на английский язык и литературу. Но там было много народу. На славянских языках его было значительно меньше. Одной из моих специальностей стала русская литература. Одновременно я изучал политическую философию, историю искусств. Я был первым, кто написал в Германии рецензию на «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицина, когда это произведение вышло на немецком языке. Для швейцарского телевидения я делал интервью с Виктором Некрасовым, Владимиром Максимовым, Андреем Синявским. Особая встреча была с Владимиром Набоковым. Мы говорили о вопросах литературы, является ли он членом ПЕН-клуба. И он мне тогда сказал, что тот, кто чего-то стоит, как правило - это индивидуалист, а таких людей очень сложно объединить в какое-то общество».
Бернард Шафаржик является автором более 140 документальных фильмов. В основном, на темы политики и культуры.
Что дал Вам опыт эмиграции?
«Самым важным было сравнение культурной и политической жизни разных обществ. Благодаря тому, что на Западе границы не были такими закрытыми, я мог много путешествовать. Образ очень важен для того, чтобы человек мог посмотреть на это своими глазами, т.к. я работал над документальными фильмами ».
Как относились к вам швейцарцы, как к представителю иного народа, иной культуры?
«Отношение к чешским эмигрантам было приветливым. Жители этой страны симпатизировали с людьми из Чехословакии, которые покинули свою Родину после 1968 года. Тогда еще не было экономической миграции, и хотя швейцарское общество бывает закрыто для иностранцев, на нас смотрели, как на людей, которым необходима помощь. Я быстро начал работать на швейцарском радио, в университете меня выбрали вице-президентом студенческого парламента уже в 1969 году. Поэтому у меня здесь было и есть много друзей».
В начале 90-х годов Бернард Шафаржик с семьей вернулся в Прагу, и создал ряд документальных фильмов о разных аспектах жизни в Чехии. К числу наиболее известных его картин относятся: «Чешский феномен - Homo-дачник», портрет актера Павла Ландовского «Ландяк» и другие.
