Русская служба «Радио Прага» — 20 лет. Из архива: Русский Хлестаков в чешском театре
Звуковую галерею знаменитостей, интервью для которой мы записали на Международном фестивале кинофильмов для детей и молодежи в городе Злин 2006 году, венчала в свое время встреча со знаменитым русским актером и педагогом Олегом Табаковым. С Чехией актера связывают роли сыгранные в театре и кино, друзья и ученики.
В Чехии легендой остается Ваша работа в пражском Драматическом клубе, где Вы играли Хлестакова. Как русский актер попал на чешскую сцену?
Олег Табаков: «Это произошло очень просто. Я был в командировке в Чехословакии, так называлась та страна, в которой я был в командировке. Я читал лекции о молодой театральной генерации в Советском Союзе. Я был молод и неосторожно... как бы сказать... пропил все суточные. А надо вам сказать, что тогда командировка обязательно связывалась с надеждами семьи получить джинсы. Поскольку к тому времени у меня кроме жены были уже сын и дочь, то джинсы были нужны не в единичным экземпляре, а для троих. И наступала, так сказать, возможная катастрофа, и я не знал, как выбраться из этого безвыходного положения. Но счастье мне улыбнулось. По тем временам за интервью платили. И я стал давать интервью налево и направо – одной газете я рассказывал про Гоголя, второй про «Ревизора», третьей про героя «Ревизора» Хлестакова, и так я довольно быстро собрал достаточную сумму денег и привез джинсы.
А Ярда Острый и Гонза Качер, видимо, читали газеты время от времени, и наткнулись на мои интервью. А у них к тому времени их актер, который играл Хлестакова, у них был очень успешный спектакль, поставленный Гонзой Качером, он почему-то остался в Англии. И им надо было, что называется, сомкнуть ряды и двигаться дальше. И вот тогда они мне прислали проект контракта, предлагавшего мне за неделю репетиций подготовить эту роль, которую я никогда не играл. Ну, то есть я, когда учился в школе МХАТа, и под руководством моего главного учителя актерской профессии Василия Осиповича Топоркова одну сцену из этого спектакля на экзаменационной сессии показывал.
Ну, вот прислали... Человек я легкомысленный, пошел к моему руководителю Олегу Николаевичу Ефремову, объяснил, что вот так и так - зовут. Он как-то подумал: «А-а, давай!» Ну вот. Потом, правда, приехал на мою премьеру. И вот так всё случилось. Я играл целый февраль. В общем, это тяжелая работа - целый месяц играть. Но это было замечательное время в Чехословакии - время... как тебе сказать... время предрассветное. Вот такое время это было. Время, когда люди поверили в то, что они люди, и что этот кошмар, который назывался советской властью, не помешает им быть людьми».
Хлестакова Вы играли на русском языке?
Олег Табаков: «Я играл по-русски, а они по-чешски».
Не мешало?
Олег Табаков: «Нет, меня иногда понимали даже лучше, чем моих товарищей».
Шел 1968 год и Вы сказали, что воспользуетесь своими связями и откроете для чешских танков Тверскую. Какие потом были последствия?
Олег Табаков: «Ничего. Мало ли, что я говорил... Мне прощают, меня в России любят».
И тогда простили?
Олег Табаков: «Ну, в общем, можно сказать да, что... Конечно, артист - он всё равно, что клоун, что с него возьмешь? Дурачок. Но я думаю, что просто мои друзья меня как-то прикрывали».
Вы актер и глава двух театров, а также и педагог – что больше всего Вы цените в своих студентах?
Олег Табаков: «Отвагу! Такое, кстати, название было у фильма Эдвальда Шорма «Отвага на каждый день». Вот у актера должна быть отвага. Это, может быть трудно, звучит несколько двусмысленно, но актер всегда должен быть перманентно беременным. По сути дела, вот у художника это наброски, у писателя - записные книжки, а у актера - это человеческие характеры, человеческие черты подсмотренные, увиденные и накопленные. И вот это является золотым запасом актера. Есть, что вынимать - нормально. Ну, это особенность просто актерского труда».
На чешском 46-м Международном фестивале кинофильмов для детей и молодежи в Злине Вами был представлена картина «Дополнительное время», которую зритель, по окончании, оценил бурными аплодисментами...
Меня удивило, что так реагировала очень молодая, подростковая публика.
Олег Табаков: «Почему? Я тебе объясню. Фильм, он, наверное, не предел совершенства, но он рассказывает о реальных, жизненных заботах забытых обществом людей. Это очень понятно, а молодым особенно, потому что молодые очень остро несправедливость ощущают. Это, в общем, несправедливо, люди отдали жизнь своей стране, а их как-то так смели, смели, и на свалку! Молодые очень остро это ощущают. Молодые вообще очень остро ощущают несправедливость».
