Русский народ - большой дуб, к которому тянутся все маленькие народы
У каждого человека есть в жизни, наверное, такая радующая душу пора, вспоминать о которой приятно и через десять лет, и через тридцать. Наш сегодняшний гость - педагог и музыкант со стажем Ян Торовский, которому вот-вот исполнится 60 лет, обожает вспоминать три месяца в своей жизни. Какие? Ну, об этом он расскажет сам.
Можно сказать, что у пражанина Яна Торовского в жизни две страсти - музыка и русский язык. Музыка стала его профессией: пан Торовский 10 лет играл и пел в популярном в Чехословакии ансамбле Spiritual kvintet, поездил по миру с чехословацкой группой художественной гимнастики в качестве аккомпаниатора, а сейчас преподает музыку в Карловом университете и на театральном факультете Художественной академии. А русский так и остался его страстным увлечением.
- Я никогда не был коммунистом, но всегда был славянином, большая семья славянских народов меня всегда интересовала. Главным образом, русские - у нас было такое стихотворение «Дочь славян», его автор сравнивает русский народ с большим деревом, дубом, к которому тянутся все маленькие народы. Я люблю интонацию русского языка, его литературу и музыку.
В 1966 году студенту Карлова университета Яну Торовскому, изучавшему, в том числе, и русский язык, предложили поехать на три месяца в Ленинград на стажировку.
- Меня, и еще троих студентов во время учебы в университете направили в Ленинград, в институт Герцена, где мы изучали русский язык. Это была прекрасная пора, 38 лет тому назад.
Ян Торовский вспоминает, что в то время отношения между Россией и Чехословакией были очень теплыми.
- Всегда, когда люди узнавали, что мы из Праги, нас очень тепло принимали. Много было разговоров, встреч между нами и русскими студентами.
Самое большое впечатление на Яна Торовского произвело посещение Петродворца.
- Фашисты во время Второй Мировой уничтожили Петродворец, который для русских был как Версаль для Франции. В эти годы его отстроили заново, все уже было готово к открытию. Нам очень хотелось там побывать, мы стали первыми гостями, вошедшими туда. В нашу честь открыли все 1200 фонтанов. А я стоял на балконе, подняв руки, и чувствовал себя как Петр Великий. Это было очень сильное впечатление. Сейчас я рассказываю, а у меня мурашки по всему телу.
Поездка в Ленинград открыла для пражского студента новый мир русской культуры.
- Когда я вернулся, я очень хорошо говорил по-русски. Может быть, из-за того, что я музыкант, у меня почти не было акцента. Мы, музыканты, чувствуем музыку вашей речи.
Только что прозвучала песня ансамбля Spiritual kvintet в исполнении Яна Торовского. Он проработал там 10 лет.
- Я был членом группы Spiritual kvintet, она до сих пор существует, мы пели негритянские песни, спиричуэлы, чешские народные песни. Я был там солистом и вторым гитаристом, в 60-70-х годах. В то время мы занимались песнями эпохи Возрождения.
Поездкой в Ленинград знакомство Яна Торовского с Россией, к счастью, не ограничилось. Позже ему довелось еще не раз побывать в Советском Союзе.
- Я начал работать как пианист в сборной команде художественной гимнастики, мы каждый год ездили на соревнования в Советский Союз. Я побывал в Архангельске, Сочи, Тольятти. Тоже хорошее было время, но с поездкой в Ленинград оно не сравнится.
За время своих командировок в Россию Ян Торовский нашел новых друзей. О том, как отразился на их отношениях 1968-ой год,
На этом мы с вами прощаемся, напомним, что в гостях у нас был педагог и музыкант Ян Торовский, который не скрывает своей любви к русскому языку.
