Суд освободил издателя чешского перевода «Майн Кампф»

r_2100x1400_radio_praha.png

Издание книги Адольфа Гитлера «Майн Кампф» в переводе на чешский язык не является основанием для тюремного заключения. Такое решение в четверг принял Верховный суд, окончательно сняв все обвинения с книгоиздателя Михала Зитко, который выпустил идеологическую работу нацистского вождя на чешский книжный рынок 5 лет тому назад.

Михал Зитко, Фото: ЧТК
Полиция по приказу государственного прокурора начала рассматривать дело чешского перевода «Майн Кампф»уже на второй день после его издания в марте 2000 года. С тех пор издатель Михал Зитко в судах разных уровней выслушал восемь приговоров, часто совсем противоположных. В последний раз его в апелляционном разбирательстве приговорили к трем годам условно и к штрафу в размере двух миллионов крон.

Но, наконец, процесс дошел до Верховного суда, освободительный приговор которого уже нельзя обжаловать. Окончательный вердикт - Михал Зитко не способствует пропаганде фашизма, в чем его первоначально обвиняли.

С самого начала книгоиздатель заявлял, что целью опубликования книги являлась не пропаганда, а, наоборот, ее перевод должен был обратить внимание на опасность гитлеровской идеологии.

«Она была издана в серии, в рамках которой было издано много подобных книг, например, работы Ленина. Я думаю, что такие книги должны публиковаться, хотя бы потому, что много людей хочет их прочитать», -

говорит Михал Зитко. Если бы Верховный суд признал его вину, Зитко, по его словам, был намерен обратиться в Международный суд по правам человека в Страсбурге.

«Решение суда для меня, конечно, очень приятно. Пять лет все это длилось, что очень долго. Однако мы с самого начала говорили, что именно так все должно закончиться. Я рад, что к такому решению пришел именно чешский суд, а не международный».

Какими аргументами судьи объясняли оправдательный приговор? Хотя, по их мнению, «Майн Кампф»и сегодня может способствовать развитию националистических, расистских и других антидемократических идеологий, само издание книги Гитлера еще не нарушает закон о пропаганде движений, подавляющих свободы и права человека. Об этом напомнила пресс-секретарь Верховного суда Марика Комоньова.

«В противном случае должен быть в наличии прямой умысел, заключенный в активной деятельности, например, в поиске сторонников незаконных идеологий».

Несмотря на окончательный вердикт, Верховный суд назвал издание книги чрезвычайно неуместным и не соответствующим издательской этике. Между прочим, потому, что причины издания «Майн Кампф»были, прежде всего, коммерческие, о чем свидетельствует и исключительно большой тираж - более 100 тысяч экземпляров.

Тем не менее, Михал Зитко напоминает, что такой большой интерес к книге появился только после того, как его обвинили, и о судебном разбирательстве стали информировать чешские СМИ. Первоначальный тираж составлял лишь 10 тысяч экземпляров.

Однако, как заявил Михал Зитко, если бы он заранее знал, что повлечет за собой издание «Майн Кампф», он бы на это не пошел.