Святая Катерина прячет скрипку в печную трубу

Святая Катерина, фото: Creative Commons CC0

25 ноября чехи напевают знакомую с детства песенку: «Na tu svatú Katerinu, katerinskú nedělu, zverbovali šohajíčka na vojnu» – «На святую Катерину забрали парня в солдаты». День Екатерины Александрийской – именины всех, кто носит имя Катержина, и в Чехии он связан со многими приметами и обычаями.

Карл IV.,  фото: Archiv Národní galerie v Praze

Не удивительно, что эта святая здесь так популярна, – ведь ее почитал сам Карл IV. Почему? Именно в ее день, 25 ноября 1332 года, 16-летний принц, будущий император Священной Римской империи и король чешский, выиграл свое первое сражение – битву у итальянского города Сан-Феличе.

Чешский принц против итальянских герцогов

Ян, или Иоганн, Люксембургский, отец Карла, назначил юношу своим наместником в синьории, созданной им на территории Северной Италии. Богемский король сумел включить в нее Бергмо, Парму, Кремону, Модену и другие города. Однако не все были довольны властью Люксембургов, представлялших там также интересы Папы, и юный Карл сразу попал в клубок сложных политических интриг, покушений, военного противостояния. Его союзник Людовик Савойский, которому Иоганн доверил Карла, бросил принца, и тот оказался лицом к лицу с гибеллинской лигой Кастельбальдо, составленной герцогами Милана, Вероны, Феррары и Мантуи.

В день св. Екатерины на Кампо ди Поццо, у Сан-Феличе-суль-Панаро под Моденой, Карл вступил в бой, продолжавшийся с двух часов дня до самого вечера, даже после захода солнца. Конь под принцем был убит, сам он ранен, его чешско-немецкое войско, состоящее из 200 всадников (по другим источникам их было 800) и 6000 пехотинцев, оказалось на грани поражения, но противника чудом удалось обратить в бегство. Командующий армией Эсте Джови да Кампосампьеро был взят в плен вместе с сотнями своих солдат и позже выкупил свободу только после уплаты 3000 флоринов.

В тот день Карл, проявившия большую храбрость, был посвящен в рыцари и считал, что своим триумфом он обязан именно святой Екатерине. Хотя удержать Люксембургскую синьорию в итоге не удалось, для Карла первая победа запомнилась на всю жизнь.

Святая Катерина,  фото: Wikipedia Commons,  CC0

После Сан-Феличе Карл построил в Праге храм св. Екатерины. Позже его соратник архиепископ Арношт из Пардубиц добился того, что день св. Катержины был объявлен в Чехии праздником, которым он оставался вплоть до 1771 года. Популярность этой небесной покровительницы в средневековой Богемии подтверждает и то, что во второй половине XIV века появилось чешское стихотворное произведение «Жизнь святой Екатерины». В ее честь на чешских землях было основано 57 храмов.

В христианской традиции святую часто изображают с колесом – атрибутом ее мученичества, хотя умерла она от меча. Поэтому считается, что 25 ноября нельзя использовать ничего, что имеет колесо, – ни прялку, ни повозку, ни тачку, ни автомобиль. При этом колесных дел мастера многих стран Европы почитают святую Екатерину как свою покровительницу. По христианской легенде, Екатерина была обезглавлена по приказу императора Максенция 25 ноября 305 года. Ее прототипом считается философ и математик IV века Гипатия Александрийская, растерзанная фанатиками-христианами.

«На святую Катерину мы залезем под перину»

Фото: YouTube

На святую Катержину заканчивался выпас скотины, крестьяне начинали стричь овец. Батрачкам и работницам 25 ноября выплачивали жалование, и они могли поменять хозяина. Так что в этот день девушки организовывали Катержинский праздник – сами заказывали и оплачивали кушанья, приглашали музыкантов, устраивали танцы. На этом празднике действовало так называемое «женское право» – дамы приглашали кавалеров. Своего партнера по танцу девушка одаривала калачом, украшенным сухими фруктами, нанизанными на палочки.

На утро начинался рождественский пост, и танцы в этот вечер были последним праздником перед временем покоя и молитвы. Потому-то в народе говорили: «Святая Катерина спрятала скрипку в печную трубу». По-чешски эта фраза звучит в рифму: Svatá Kateřina zavřela housle do komína. Согласно другой поговорке, «Святая Катерина закрывает музыкантов в хлеву». А поскольку наступала холодная пора года, то часто вспоминают и такую пословицу: «На святую Катерину мы залезем под перину».

«Чобогай, небогай, чары небогай»

Фото: Public domain

Старую солдатскую походную песню «На ту свату Катерину» сегодня чешские дети разучивают еще в школе. Ее сюжет прост: парня забирают в солдаты по приказу королевы, которая лично написала приказ (Na tú svatú Katerinu, katerinskú nedělu, zverbovali šohajíčka na vojnu. Sama královna ceduličku psala, aby šohajka na vojnu dostala). У песни необычный припев: «Чобогай, небогай, чары небогай» (Čobogaj, něbogaj, čáry něbogaj).

Специалисты по фольклору считают эти непонятные слова переиначенным текстом венгерского народной песни. Существует и другое толкование: Bogaj может означать bodej – «коли» (ножом, штыком), то есть смысл фразы: «Не убивай офицеров».

Этот припев ужасно раздражал героя популярной чехословацкой комедии 1949 года «Семейные хлопоты служащего Тршишки» (Rodinné trampoty oficiála Tříšky).

Sama královna vícehlas 2