Святая Катерина прячет скрипку в печную трубу
25 ноября чехи напевают знакомую с детства песенку: «Na tu svatú Katerinu, katerinskú nedělu, zverbovali šohajíčka na vojnu» – «На святую Катерину забрали парня в солдаты». День святой Екатерины Александрийской – именины всех, кто носит имя Катержина, и он связан не только со многими приметами и обычаями, он и с чешской историей.
Не удивительно, что эта святая здесь так популярна, – ведь ее почитал сам Карл IV. Почему? Именно в ее день, 25 ноября 1332 года, 16-летний принц, будущий император Священной Римской империи и король чешский, выиграл свое первое сражение – битву у итальянского города Сан-Феличе.
Ян, или Иоганн, Люксембургский, отец Карла, назначил юношу своим наместником в синьории, созданной им на территории Северной Италии. Богемский король сумел включить в нее Бергмо, Парму, Кремону, Модену и другие города. Однако не все были довольны властью Люксембургов, представлялших там также интересы Папы, и юный Карл сразу попал в клубок сложных политических интриг, покушений, военного противостояния. Его союзник Людовик Савойский, которому Иоганн доверил Карла, бросил принца, и тот оказался лицом к лицу с гибеллинской лигой Кастельбальдо, составленной герцогами Милана, Вероны, Феррары и Мантуи.
Чешский принц против итальянских герцогов
В день св. Екатерины на Кампо ди Поццо, у Сан-Феличе-суль-Панаро под Моденой, Карл вступил в бой, продолжавшийся с двух часов дня до самого вечера, даже после захода солнца. Конь под принцем был убит, сам он ранен, его чешско-немецкое войско, состоящее из 200 всадников (по другим источникам их было 800) и 6000 пехотинцев, оказалось на грани поражения, но противника чудом удалось обратить в бегство. Командующий армией Эсте Джови да Кампосампьеро был взят в плен вместе с сотнями своих солдат и позже выкупил свободу только после уплаты 3000 флоринов.
В тот день Карл, проявившия большую храбрость, был посвящен в рыцари и считал, что своим триумфом он обязан именно святой Екатерине. Хотя удержать Люксембургскую синьорию в итоге не удалось, для Карла первая победа запомнилась на всю жизнь.
После Сан-Феличе Карл построил в Праге храм св. Екатерины. Позже его соратник архиепископ Арношт из Пардубиц добился того, что день св. Катержины был объявлен в Чехии праздником, которым он оставался вплоть до 1771 года. Популярность этой небесной покровительницы в средневековой Богемии подтверждает и то, что во второй половине XIV века появилось чешское стихотворное произведение «Жизнь святой Екатерины». В ее честь на чешских землях было основано 57 храмов.
В христианской традиции святую часто изображают с колесом – атрибутом ее мученичества, хотя умерла она от меча. Поэтому считается, что 25 ноября нельзя использовать ничего, что имеет колесо, – ни прялку, ни повозку, ни тачку, ни автомобиль. При этом колесных дел мастера многих стран Европы почитают святую Екатерину как свою покровительницу. По христианской легенде, Екатерина, призывавшая оставить языческих богов и принять веру в Христа, была обезглавлена по приказу императора Максенция 25 ноября 305 года.
Прототипом великомученицы считается философ и математик IV века Гипатия Александрийская, растерзанная фанатиками-христианами. В житии Екатерины говорится, что она «изучила творения всех языческих писателей и всех древних стихотворцев и философов… сочинения знаменитейших врачей, как например: Асклепия, Гиппократа и Галена, она научилась всему ораторскому и диалектическому искусству и знала также многие языки и наречия».
«На святую Катерину мы залезем под перину»
В Чехии день святой Катержины был переломным в крестьянском календаре: переставали пасти скотину, начинали стричь овец. Батрачкам и работницам 25 ноября выплачивали жалование, и они могли поменять хозяина. Так что в этот день девушки организовывали Катержинский праздник – сами заказывали и оплачивали кушанья, приглашали музыкантов, устраивали танцы. На этом празднике действовало так называемое «женское право» – дамы приглашали кавалеров. Своего партнера по танцу девушка одаривала калачом, украшенным сухими фруктами, нанизанными на палочки.
На утро начинался рождественский пост, и танцы в этот вечер были последним праздником перед временем покоя и молитвы. Потому-то в народе говорили: «Святая Катерина спрятала скрипку в печную трубу». По-чешски эта фраза звучит в рифму: Svatá Kateřina zavřela housle do komína. Согласно другой поговорке, «Святая Катерина закрывает музыкантов в хлеву». А поскольку наступала холодная пора года, то часто вспоминают и такую пословицу: «На святую Катерину мы залезем под перину».
«Чобогай, небогай, чары небогай»
Старую солдатскую походную песню «На ту свату Катерину» сегодня чешские дети разучивают еще в школе. Ее сюжет прост: парня забирают в солдаты по приказу королевы, которая лично написала приказ (Na tú svatú Katerinu, katerinskú nedělu, zverbovali šohajíčka na vojnu. Sama královna ceduličku psala, aby šohajka na vojnu dostala). У песни необычный припев: «Чобогай, небогай, чары небогай» (Čobogaj, něbogaj, čáry něbogaj).
Специалисты по фольклору считают эти непонятные слова переиначенным текстом венгерского народной песни. Существует и другое толкование: Bogaj может означать bodej – «коли» (ножом, штыком), то есть смысл фразы: «Не убивай офицеров».
Этот припев ужасно раздражал героя популярной чехословацкой комедии 1949 года «Семейные хлопоты служащего Тршишки» (Rodinné trampoty oficiála Tříšky).
