Тарцои-Голем-датур или Поэзия Андрея Станковича

r_2100x1400_radio_praha.png

Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В студии Радио Прага – Ольга Калинина. Поэзии чешского постмодернизма в рубрике «Лит.кафе Славия» мы хотели бы уделять особое внимание. Одним из ее представителей является писатель, публицист и кинокритик Андрей Станкович. К сожалению, Андрей Станкович нас покинул, скончавшись на днях в возрасте 61-года. У нас в студии находится литературный критик Владимир Новотны, которого мы попросили подробнее рассказать о жизненном и творческом пути Андрея Станковича.

Многие публикации Андрея Станковича выходили и под его подлинным именем. Стихи он начал публиковать в середине 60-х годов в престижном литературном журнале «Твар». В переводе название этого журнала значит «Форма». Произведения Станковича были напечатаны и в сборниках «Подобы 1 и 2», изданных в 1967 и 1969 годах будущим президентом Чешской Республики, Вацлавом Гавелом. В конце 80-х годов Станкович принимал участие в работе выходящей в самиздате газеты «LIDOVE NOVINY», прежде всего в качестве кинокритика.

Что касается стихов Андрея Станковича, то он сам охарактеризовал их как миры длиной короче одного предложения. Они действительно по преимуществу лаконичны. Логика его произведений строга, но ясна только посвященным.

С примером параллельных миров и даже синестезии искусств – обращение к принципу хора можно проследить в стихотворении

«Чешский бетлем».

Я видел как-то в римской опере такую сцену:

(Пиво что-ли было без пены)

Княжна в годах, а может абатисса

(Пена у пива должна быть выше)

осталась без голоса в тот момент, когда должна была петь

Cantus в честь тишайшего прихода младенца Иисуса

Другое стихотворение носит название «Големовское поучение Паскалю». Как известно, Голем – это легендарная глиняная фигура, которую вылепил пражский раввин Леви.

Все несчастья (жизнь)

Следуют из того,

Что глина отказывается быть сама собой.

Не пригодна для жизни, для смерти

Тарцио – Голем – датур.

Политическая ситуация, современность и иррациональность нашли отражение, например, в стихотворении

«Годовой отчет о том, как мы наряжаемся на мельнице»

На одной плоской площадке – Йироус

На другой – «канадец Героес».

Рядом с ними надписи «Прилет», «Отлет»,

Чуть дальше вновь Мальта от лет

И Ост-Европа с сороковых лет

В зелени срубленных лесов Подкарпатской Руси,

И там, где напрасно майский жук открывает надкрылья,

Находятся Соловки.

Но несмотря на это депрессивное настроение, в следующем стихотворении автор выражает свою концепцию, позицию и отношение к миру совсем в другом ракурсе:

Никому не известно, что такое моя звезда

Но она – счастливая звезда.

Знает о ней лишь Вселенная

Мы вновь обращаемся с вопросом к литературному критику, Владимиру Новотному.