«Тракслер 110» – дань уважения легенде чешской эры свинга
У истоков эры свинга в Чехословакии в конце 1930-х годов и особенно 1940-х стоял композитор, автор текстов и певец Иржи Тракслер, ставший на своей родине легендой этого жанра.
Выход новoй грампластинки Traxler 110 приурочен к 110-й годовщине со дня рождения эмигрировавшего в Канаду Иржи Тракслера (1912 – 2011), «сооснователя чешской эры свинга», как о нем говорят в Чехии, а также коллеги и друга таких выдающихся деятелей, как Ярослав Ежек, Р. А. Дворский и Карел Влах.
В создании альбома приняли участие многие музыкальные звезды разных жанров, в том числе оперы и ретро музыки — Адам Плахетка, Ондржей Гавелка и созданный им коллектив Melody Makers, Ян Ванчура и группа Plavci, Петр Янда, Марта Яндова, Ян Смигматор, «Сестры Гавелковы», The Swings, Розалия Гавелкова, чешский джазовый пианист и композитор Эмиль Виклицкий.
Английская премьера песни «Виной тому Луна»
Особенностью альбома является то обстоятельство, что в него включен перевод чешской песни Měsíc to zavinil («Виной тому Луна») на английский язык в исполнении Джима Петерика, американской рок-звезды и лауреата премии «Грэмми», получившего эту награду за песню «Глаз тигра». Одна из самых прославленных песен Тракслера, который был также автором музыки к нескольким фильмам и аранжировщиком, таким образом дебютирует на английском языке как Let’s Blame It on the Moon. Прозвучит этот хит и на чешском в исполнении ансамбля Ondřej Havelka & his Melody Maker.
Проект инициировал посол Чехии в Канаде Боржек Лизец. Грампластинка будет представлена на торжественном гала-ужине, который организовывают по случаю чешского председательства в Совете ЕС в Оттаве 26 сентября, причем при участии целого ряда исполнителей, которых можно услышать на пластинке.
Пластинка и выходящая одновременно с ней публикация не предназначены для продажи. Это будет официальный подарок Чехии Канаде в период председательства ЧР в ЕС. Поклонники этого исполнителя, тем не менее, могут прослушать 11 песен из альбома и прочитать чешско-канадские истории посредством веб-сайта www.Traxler110.cz
Биография, достойная детективного романа
Иржи Тракслер, будучи человеком свободомыслящим, не мог примириться с атмосферой, воцарившейся в Чехословакии после коммунистического переворота 1948 года. В начале 1950-х, во времена жесточайших репрессий, исполнитель эмигрировал при обстоятельствах, которых было бы предостаточно для написания детективного романа.
После короткого пребывания в лагере беженцев в Германии этот уроженец чешского Табора прибыл в Канаду, где ему, однако, не удалось реализовать свой потенциал в музыкальной сфере. Тракслер решил использовать до тех пор невостребованные, но имевшиеся у него способности к рисованию. Получил должность технического иллюстратора в авиационной компании Canadair Ltd. (позже корпорация Bombardier), где он успешно проработал почти 25 лет.
В Чехии музыка Тракслера была востребована и после «бархатной» революции
Большим сюрпризом для Тракслера стало то, что когда после «бархатной» революции 1989 года он отправился проведать близких на родине, то с удивлением для себя понял, что его музыка там все еще жива. И сам музыкант и композитор, ставший легендой чешской музыки в стиле «свинг», по-прежнему получал удовольствие от гастролей. Свой 95-й день рождения он отпраздновал, исполнив композицию на электрическом пианино в зале Альберт-парламента в Эдмонтоне.
До самой своей смерти он жил за рубежом вместе со своей женой Ярмилой. Умер в том же канадском Эдмонтоне, не дожив примерно полгода до своего столетия.
