Ушел из жизни иллюстратор Иржи Шаламоун, автор мультипликационного персонажа «Максипес Фик»

В четверг в возрасте 86 лет ушел из жизни Иржи Шаламоун, художник, иллюстратор и многолетний руководитель студии иллюстрации и книжной графики пражского Художественно-промышленного института. Нескольким поколениям он известен, прежде всего, как автор художественного образа «Максипса Фика», классики чешской мультипликации.

Иржи Шаламоун был одним из самых значительных чешских иллюстраторов второй половины ХХ века. Рисунки, которым свойственна игривость, выразительный минимализм и сарказм, проиллюстрировали книги многих мировых авторов, таких как «Записки Пиквикского клуба», «Последний из Могикан», «Господин Тау и тысяча чудес», «Тигр Тома Трейси» и «Хоббит, или Путешествие Туда и обратно» Толкина. Но, конечно, главным его персонажем стал говорящий Максипес Фик в мультфильмах режиссера Вацлава Бедржиха.

Однако мультипликационным персонажем забавный пес стал лишь позже, на свет же он появился в качестве персонажа комикса. Его первой читательницей, как и сценария к мультфильму стала дочь художника Барбара Шаламоунова, которая также принимала непосредственное участие в выпуске иностранных версий комикса о Максипсе Фике, в том числе и русскоязычной. Она поделилась с «Радио Прага» своими воспоминаниями:

«Мы с папой договорились, что будем над этим работать вместе. Рука художника у него уже была не всегда достаточно тверда, поэтому я взяла на себя разработку эскизов. Необходимо было выяснить, войдет ли вообще, перевод текста в конкретный речевой пузырь или нет. Если нет, то переводчику приходилось искать замену тех или иных слов. Вместе мы делали, например, французский и хорватский вариант. Ну, а в случае с русским языком пришлось придумывать новый шрифт для кириллицы, естественно, вдохновившись папиными вариантами комиксового шрифта. Ну, а потом мы вместе складывали слова и предложения, размещая их в наших текстовых пузырях».

Иржи Шаламоун родился в 1935 году в Праге. Изучал графический дизайн в Академии изобразительных искусств в Праге и в Университете граифики и книжного искусства в Лейпциге. Он преподавал в Америке и Европе и в течение 14 лет руководил Студией иллюстрации и графики в Художественно-промышленном институте в Праге. Он получил множество чешских и зарубежных наград за книжную иллюстрацию. Шаламоун не только иллюстрировал книги, но также графически редактировал и создавал афиши для фильмов или театральных постановок.