«Утешают издалека псиные облака…»

Lovu zdar, то есть «Удачной охоты» желают своим слушателям авторы пятого одноименного студийного альбома, группa с многозначительно хмыкающим названием Hm... Lovu zdar вышел осенью прошлого года, пронес по звуковым дорожкам немало строк, над которыми стоит задуматься или можно посмеяться. Привычки свои - это касается, прежде всего, пристрастия перекладывать на музыку стихи чешских классиков и других поэтов, четверка, возглавляемая Мареком Доубравой, как видно, не меняет.

Hm... Lovu zdar / «Удачной охоты»

Это возвращение к взрослым слушателям - до этого группа записала CD для детей, и продолжение беседы, начавшейся в более раннем альбоме Hm... «План на зиму» 2008 года. Особенно эти пражане - помимо Доубравы, также в лице Виктора Экрта, Филипа Небрженского и Томаша Райголеца - прикипели душой к текстам Ярослава Сейферта, Франтишека Галаса, Йозефа Кайнара и Богуслава Рейнека – плеяды сильнейших мастеров слова.

Вы услышите песню Blázen /«Безумец» (перевод на русский Л.Вашковой)

Безумцем я слыву в своей деревне,
знает меня грустное псиное племя,
белые сонные псы,
вдаль уносящиеся -
им не до лая:
утешают издалека
псиные те облака,
несутся прочь без воя.

«Смотрю на твой лоб, как на панель приборов….» поется в песне «Канальский сад» (по аналогии предлагаю хотя бы временно воспринимать глаза, как контрольные лампы). Психотерапевтическому эффекту альбома, к которому стремились его авторы, способствует мини-песенка «Дневник». Послушав ее, вы, я уверена, поймете, почему творчество Hm… пользуется таким успехом не только среди взрослых, но и среди детей – группа время от времени разыгрывает для них в театре сценки, сопровождаемые подобными остроумными напевами. Перед вами как будто оживают мультяшные герои. В записи CD и, в частности, песни на стихи Кайнара «Вы будете злой» также приняла участие Яна Йелинкова из группы Sto zvířat (Сто зверей).