В гостях у армян в Младе Болеслав

Old Town Hall, photo: Jan Polák, CC BY-SA 3.0 Unported

Последняя часть нашей сегодняшней программы посвящена путешествию за Прагу. На этот раз Штепан Черноушек отправился в город Млада Болеслав, где побывал в гостях у армянской семьи Саркисян. Ее члены в Чешской Республике живут уже 11 лет и два года назад основали общество «Армянский дом», старающееся объединить армян в Чехии.

Млада Болеслав (Фото: Jan Polák, CC BY-SA 3.0 Unported)
Семья Саркисян живет на окраине промышленного города Млада Болеслав, что в 50 километрах от Праги. В уютной квартире, которая одновременно является и офисом общества «Армянский дом», меня приняли в лучших традициях кавказской гостеприимности. Кроме традиционного армянского блюда - долмы, меня угостили армянским хлебом, который Саркисяны пекут сами дома.

Моими собеседниками были отец семьи Грант Саркисян и его дочь Марина. В Чехии они 10 лет назад получили политическое убежище, а спустя 5 лет стали чешскими гражданами.

- В начале мая 1993 года я собрал свою семью - а это я, моя жена, сын, которому еще 18 не было, и 14-летняя дочь - и уехал из Армении. В Чешскую Республику мы приехали по причине того, что я чувствовал определенную угрозу для моих родственников, -

объясняет Грант Саркисян причины своего прибытия в Чехию.

- Конечно, жаль было оставить там своих друзей, знакомых, родственников. Но я тогда была еще ребенком и не все полностью понимала,

Типическая армянская церковька
рассказывает Марина Саркисян, которой сегодня 25 лет. Как она вспоминает о первых месяцах жизни в Чехии, когда ей пришлось привыкать к новой среде? Трудно ли было выучить чешский язык?

- Я не могу сказать, что это было трудно. Я через два месяца после приезда начала ходить в чешскую школу и за год выучила чешский язык. Но чешских друзей я в школе не нашла. Вы понимаете, мы жили в лагере для беженцев в Белой под Бездезом, а это город маленький, там большая ксенофобия. Но это понятно, там лагерь, в котором живет очень много иностранцев. Чешские дети к нам относились очень плохо.

После года жизни в лагере для беженцев семья Саркисян получила жилье и переехала в городок Нове место под Смрком. Там Марина стала учиться в средней школе.

- В первый год я училась в частной школе. Там были отличные одноклассники и учителя. Но на второй год я стала ходить в государственную школу. Там тоже были хорошие люди, но иногда встречалась определенная зависть - почему к этой иностранке учителя относятся так хорошо, как это возможно, что она так хорошо говорит по-чешски и т.д..

Армянской флаг
С тем, что чехи не всегда хорошо относятся к иностранцам, встретился и Грант Саркисян. Но больше всего его удивляет то, что многие чехи воспринимают всех жителей республик бывшего СССР как русских.

- На меня смотрят как на русского. Я не хочу никого унижать, но для меня, армянина, чешский и русский языки - наречья одного языка. Чехи и русские имеют одну родословную, имеют одних и тех же духовных праотцов - Кирилла и Мефодия. У армян такого нет. Поэтому непонятно, почему чехи быстрее к русским приписывают меня, чем себя самих.

Грант Саркисян работает в Младе Болеслав на автозаводе «Шкода». Его дети в Чехии получили высшее образование.

- Я закончила юридический факультет при Американском институте в Праге, но работаю не по специальности. Я работаю преподавателем английского языка здесь в Младе Болеслав и веду «Армянский дом».

Общество «Армянский дом» семья Саркисян основала в 2002 году. Его главная цель - сплотить армянскую диаспору, проживающую в Чехии. В данный момент на ее территории официально проживает около тысячи армян. А нелегально, по некоторым подсчетам, в 2-3 раза больше.

- Общество «Армянский дом» занимается повседневными проблемами, с которыми они встречаются. Членства как такового нет, но оно открыто для всех, не только для армян.

Общество, например, помогает беженцам из Армении ориентироваться в чешских законах, организует культурные мероприятия, на которые приезжают армяне со всех уголков Чехии, и выпускает даже свой журнал. Называется он «Наири».

- На его страницах на армянском и на чешском языках печатаются законы, касающиеся пребывания иностранцев в Чешской Республике. Журнал мы распространяем бесплатно по адресам, а также несколько экземпляров идет в Армению, в армянский центр России и так далее.

Журнал выходит 4-5 раза в год. Его тираж - тысяча экземпляров. Частично его финансирует и чешское Министерство труда и социальных дел. Главным редактором журнала «Наири» работает дочь Гранта Саркисяна Марина.

- На страницах «Наири» можно найти новости об актуальной ситуации в Армении, новости об армянских диаспорах в разных странах мира. Есть там и страницы о культуре. На армянском языке выходят новости об Армении, статьи о том, как чехи относятся к армянам. На чешский язык переведенные новости и статьи об истории и культуре армянского народа.

Обратно в Армению семья Саркисян переезжать не собирается. В Чехии она нашла новую родину и помогает ее обретать другим своим соотечественникам.