Вера Била поет о цыганской душе

Подготовили Елена Патлатия и Яна Шустова.

Цыганский народ издревле славился своими песнями. В музыкальности цыган сомневаться не приходится. Мелодии, песни и танцы цыган, их культура стали, например, источником вдохновения для многих композиторов девятнадцатого века. Сегодня мы хотим познакомить вас с творчеством известной в Чехии и за рубежом цыганской певицы Веры Билой. О себе Вера говорит:

- Я двадцать лет пела под цимбалы. У меня очень музыкальная семья. Отец играет на скрипке, альте. Я не могу жить без музыки. Я знаю столько песен, что могу их раздавать.

Интересно, откуда человек может знать столько песен?

- Я, например, тут с вами разговариваю, а мелодия в голове крутится. Напишу текст – и готово. Я написала в течение пяти минут две песни.

Впервые Вера Била обратила на себя внимание публики в 1995 году, когда вышел ее компакт-диск «Ром-поп». Для многих сорокалетняя певица и ее группа «Кале» стали настоящим открытием. Второй компакт-диск вышел в 1998 году. Во Франции Веру Билу обожают, в Канаде ей предложили постоянное место жительства, в США она стала звездой международных фестивалей цыганской культуры.

Вера Била предпочитает петь на цыганском языке:

- И даже если пою ром-поп, и хотя я люблю классику, но все же тот цыганский язык, те слова, та мелодия, вас просто греют.

Вере Билой часто задают вопрос: «Вы не поете по-чешски, а только по-цыгански, Вы не боитесь, что не-цыгане вас не понимают?»

- Я тоже так вначале думала. Но только на самом деле это не так. Люди сидят, слушают и чувствуют, что я пою. Они чувствуют вместе со мной. Так бывает и за границей.

И все же, кажется, что большего успеха певица добилась за пределами Чехии. Это правда?

- У меня и здесь достаточно поклонников. Меня встречают и спрашивают: «Когда вы будете петь в Праге?» Я не могу им ответить, потому что не уверена, не будем ли как раз в это время за границей.

А что думает об этом менеджер Веры Билой, Эрвин Олах? Много ли цыган ходит на концерты Веры Билой? И как они ее воспринимают?

- То, что она поет, - это не совсем цыганская музыка. Поэтом к нам на концерты приходит мало цыган. Это жаль. Может быть, сто-сто пятьдесят крон – это уже большая сумма для цыгана. Но мы не можем на это повлиять. Цены устанавливает организатор. А потому цыгане часто слушают где-нибудь под окном, у входа в зал. Внутри их очень мало.

Как за рубежом, так и дома, Веру Билу считают своеобразной личностью. Говорят, что она слишком прихотлива и капризна, когда дело касается отелей. Это правда?

- Да, она очень упрямая и требовательная. Если она что-то вобьет себе в голову, то ее не переубедишь. Придет в отель, и все ей не нравится, то лестницы, то мухи, ванны должны быть просторными... Комната рядом с лифтом. Вера Била предпочитает пятизвездочные отели.

В группе «Кале», с которой поет Вера Била, играют ее родственники. Каждый из артистов приносит с собой в группу свою жизнь, свой опыт, свои переживания и мысли. А потом это выражается с помощью песен, которые группа пишет сама. Они показывают жизнь цыган из Рокицан, которые живут в панельных домах в отдельной резервации, гетто, в полной изоляции от остальных горожан. Есть песни о цыгане, который слишком беден, чтобы жениться, или о чешском расизме, или о том, почему цыгане не могут присоединиться к остальному чешскому большинству.

Песни Веры Биле не признают культурных границ. Они звучат в молодежных и студенческих клубах и на сельских вечеринках с музыкой цимбал. О певице был снят документальный фильм «Черно-белая в цвете». И этот разноцветный мир цыганской певицы Веры Билой звучит в ее песнях. Это язык, на котором разговаривает цыганская душа с миром.