Вьетнамское меньшинство в Чехии

Подготовила Марина Фелтлова.

Здравствуйте, дорогие радиослушатели, в сегодняшнем выпуске «Богемы» Вы познакомитесь с культурной деятельностью вьетнамского меньшинства в Чехии. Нашим гостем, который нам подробно расскажет о проблемах и радостях чешских вьетнамцев, является выпускник пражского Театрального факультета, в настоящее время коммерсант, Тран Хунг. Мы попросили его вначале рассказать несколько слов о себе.

- В Прагу я приехал как студент в 1989 году. Я был выбран среди лучших вьетнамских актёров, чтобы продолжать учёбу в Чехословакии. Здесь я закончил Театральный факультет, моей специализацией была режиссура. Ещё во время моей учёбы в университете, вместе с тремя полупрофессиональными актёрами мы основали театральную группу «Минарет» и подготовили несколько интересных инсценировок.

Тран Хунг очень интенсивно занимался абсурдной драмой. Его инсценировка «Лекции» Эугена Йонеско, премьера которой осуществилась в 1994 году, пользуется большим успехом и до сих пор группа «Минарет» с ней выступает по всей Чехии. Кроме «Лекции», одной из своих лучших инсценировок Тран Хунг считает представление для детей «Три маленьких поросёнка».

В настоящее время театр уже не является главной деятельностью Тран Хунга. У него довольно большая семья – жена, две дочки, через некоторое время родится третий ребёнок, и вместе с ними живёт и бабушка. Тран Хунг не смог заработать достаточно денег как режиссёр, и поэтому он начал заниматься торговлей. Но его интерес к театру и культуре никак от этого не пострадал. Свидетельством являются многочисленные акции, которые он организует в качестве заместителя председателя Союза вьетнамцев в Чешской Республике.

- В 1999 году я стал одним из основателей Союза вьетнамцев в Чешской Республике и в настоящее время я выполняю функцию заместителя председателя. В рамках этого Союза мы организуем многие культурные и спортивные акции для представителей вьетнамского меньшинства. Ежегодно мы приглашаем артистов из Вьетнама и организуем их выступления по всей Чехии. Мы также занимаемся организацией спортивных состязаний, которые проходят в разных городах страны.

Как нам сказал Тран Хунг, Союз вьетнамцев в Чешской Республике очень тесно сотрудничает с Вьетнамско-чешским обществом. Ежегодно 2-ого сентября, когда Вьетнам отмечает государственный праздник, обе организации вместе проводят выставки, представления или концерты и знакомят общественность с вьетнамской культурой. В связи с этим мероприятием в Чехию приехало даже вьетнамское телевидение, чтобы снять фильм о жизни вьетнамского меньшинства. Многие вьетнамцы живут в Чехии уже десятки годов. Что они делают для того, чтобы их дети не забывали о своих корнях?

- В настоящее время в Праге проходят курсы вьетнамского языка для детей. Кроме того, мы организуем курсы боевого искусства, и вьетнамское телевидение предоставляет свой сигнал по кабелю, так что можно здесь смотреть и вьетнамские передачи. Мы также печатаем журнал на вьетнамском языке. Я должен признать, что большинство наших людей не говорит по-чешски или говорят с большими трудностями. Итак, посредничеством этого журнала они могут узнать о самых важных событиях в мире и в Чехии.

А почему они не хотят выучить чешский язык? Им это не мешает, что у них появляются трудности в коммуникации с чехами?

- Это огромная проблема. Поэтому мы сейчас открываем школу, в которой проходят курсы чешского языка для вьетнамцев. Конечно, некоторые из них уже старшего возраста, так что для них довольно сложно выучить иностранный язык. Другие очень много работают, и не хватает у них свободного времени, чтобы посещать языковые курсы. Но я думаю, что они должны осознать, что раз они здесь работают и живут, они должны также хорошо выучить чешский язык. С другой стороны, их дети говорят по-чешски отлично!

Нас интересовало, с какими препятствиями вьетнамское меньшинство чаще всего встречается. Что надо было бы улучшить для того, чтобы не только вьетнамцам, но всем представителям этнических меньшинств здесь жилось хорошо?

- Закон об иностранных жителях до сих пор не является совершенным. Здесь живут многие вьетнамцы очень долгое время, но до сих пор они испытывают проблемы, когда они хотят получить разрешение на временный вид на жительство, или получить чешское удостоверение личности. Я знаю, что у каждой национальности есть определённые плохие черты, но нельзя всех мерить одной меркой. Ведь и Чешской Республике нужны национальные меньшинства, чтобы расширять свою культуру. Нельзя замкнуться и делать всё только для чехов.

А кроме этих неприятностей с чешской полицией и органами администрации, как выглядят взаимоотношения между чехами и вьетнамцами?

- Я не знаю... Что меня касается, я здесь окончил университет, стараюсь хоть как-то говорить по-чешски, мои дети говорят прекрасно, так что я не чувствую себя в Чехии чужим человеком. Может быть, у других представителей вьетнамского меньшинства есть проблемы, связанные, прежде всего, с незнанием языка. Но не надо забывать, что с 1967 года сюда постоянно приезжают вьетнамские студенты, которые заканчивают чешские ВУЗы. Вьетнамских выпускников, которые здесь остались, около 500-600 человек. И мы все имеем чешских друзей и чувствуем себя здесь дома. Я лично чувствую себя дома в Чехии больше, чем во Вьетнаме, поскольку я уже здесь живу 12 лет, и поэтому у меня возникла уже очень тесная связь с этой страной и её народом.