Визитка с "мегерой"

Иллюстративное фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага
0:00
/
0:00

В нашей сегодняшней мини-рубрике мы поговорим с таней Кржелиновой о том, насколько часто и в каких случаях чехи используют звания перед именем? Таня. - Именно так, Дима. Вот скажи мне, ты лично имеешь титул? И как часто ты его используешь? Дима. - Ну, да, меня друзья котом называют, и используют они это очень часто, но на визитках я почему-то его забыл напечатать, но это дело поправимое.

Таня. - А вот у чехов с использованием таких званий, как магистр, инженер, профессор или доктор, дела обстоят таким образом: все зависит от взглядов, которых придерживается та или иная семья и, конечно, от общества, в котором человек вращается. Некоторые в отношении званий проявляют большую слабость и требуют постоянного их использования, поэтому называют друг друга «господин инженер» или «господин магистр».

Дима. – Однако, бывают и другие ситуации:

«Можно также столкнуться с ситуацией, когда например, вы переселяетесь в другой дом, а в случае, если вы не являетесь инженером или магистром, то вас просто не примут в свой круг, и будут смотреть на вас свысока. С другой стороны, мне знаком один научно-исследовательский центр по изучению ядерной энергии, где люди обладают более высокими научными степенями, но никому и в голову не придёт обращаться друг к другу с использованием званий», - говорит филолог Рената Клабикова.

Дима. - Таня, а ведь ты могла сейчас госпожу Клабикову представить вместе с титулом.

Таня. - Конечно, могла, но все дело в привычке или же в желании повысить чей-то авторитет или, например, свой.

Дима. - Именно так, как делали это некоторые чешские политики:

«У многих политиков создавалось ощущение, что не иметь звание перед именем несолидно. Это, между прочим, кое-что говорит о характере чехов. Так что, многие политики придумали себе академические звания и называли себя, например, доктором юридических наук, несмотря на то, что никогда не изучали право. Однако умные журналисты всегда до всего докопаются, и вот они обнаружили множество подобных случаев, и многие политики были поставлены к позорному столбу. Ведь получить титул - дело совсем не простое».

Дима. - Да, политики, конечно, оказались не такими уж находчивыми. Могли на крайний случай купить, что ли, эти титулы.

Таня. - И такие случаи в Чехии сегодня возможны:

«В настоящее время при открытии множества частных ВУЗов и такие аномалии наблюдаются. Титул вы можете купить, т.е. купите госэкзамены и получите диплом, а вместе с тем и титул».

Таня. - А знаешь, что в Чехии введение званий после 1989 года связано с традициями Первой Республики, а титул «магистр» когда-то употреблялся преимущественно по отношению к аптекарю. Сейчас, правда, все меняется…

Дима. – А некоторые употребляют звание магистра или по-чешски в сокращённой форме «Mgr.» и в другом смысле:

«Это сокращение употребляется порою в такой иронической, облегченной форме. Если, например, вставить между этими тремя буквами согласные «е», «е», «а», то получится смешное, но не очень лестное название – мегера».