Вратари рождаются на острове Хоккей-до или Хоккейный матч на подмостках пражского театра

Доминик Гашек (Фото: ЧТК)

Вряд ли чешские хоккеисты, победившие на Олимпиаде 1998 года в Японии, могли предположить, что их победа станет сюжетом для оперы. Победа, в одночасье превратившая чешских хоккеистов в национальных героев. Победа, ставшая своеобразной чешской легендой.

Автор либретто Ярослав Душек в разговоре с Л. Вашковой
Но, как говорит художественный руководитель Чешского национального театра, решившегося на эту постановку, оперы всегда основывались именно на легендах, поэтому родилась идея - воплотить этот триумф в музыке. Автором либретто к опере, получившей название «Нагано», является популярный чешский актер и телеведущий Ярослав Душек. Ему и вопрос:

- Вы известны в Чехии как мастер импровизации; было ли либретто построено на крепкой основе или у вас был соблазн в процессе его создания импровизировать?

- Это не первое либретто для оперы, которое я сочинил. Уже раньше была «La Serra», написанная на искусственном языке. В данном случае мы писали либретто на чешском и, частично, на русском и английском языках, потому что в опере «играют» русские и канадские, и американские хоккеисты. Этот опыт оказался очень забавным. Мы сидели с композитором Мартином Смолкой у рояля - он играл, а мы пели и читали вслух текст либретто. Оно возникало как импровизация, но в рамках оперы.

- Чем оправдано появление на сцене Швейка?

Сборная России с манекеном Яромира Ягра (Фото: ЧТК)
- У нас есть известный писатель Ярослав Гашек и его однофамилец вратарь Доминик Гашек, а так как наши после победы в Нагано кричали «Гашка на Град!», то есть пусть Гашек станет президентом страны, у нас возникла идея - пусть они оба идут на Град и борются там между собой.

- За власть?

- За атрибуты власти - за коронационные регалии. И Швейк присутствует в нашей опере потому, что его знает каждый, и когда он появляется, понятно, что рядом с ним Ярослав Гашек.

- То есть Швейк выступал здесь как опознавательный знак?

- Да.

Доминик Гашек (Фото: ЧТК)
Остальные же прототипы героев - реально существующие люди: уже упомянутый легендарный хоккейный голкипер Доминик Гашек, не менее знаменитый нападающий Яромир Ягр, третий запасной вратарь Милан Гниличка и его родители, болеющие за свою команду перед экраном телевизора. В «Нагано» также выписаны роли российского тренера, главы Международного Олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча и в ту пору еще бывшего президентoм Чехии Вацлава Гавла. Но именно Гниличке было суждено стать главным героем оперы. Его дважды постигла в японском Нагано неудача: ни разу ему не удалось выйти на лед и несмотря на то, что он стал как член команды олимпийским чемпионом, Самаранч не узнал в бедном игроке члена чешской команды и не вручил Гниличке медаль. «В истории Гнилички есть что-то от судьбы чешского народа», - полагает автор либретто Душек. «Постоянно быть готовым к бою, быть одной командой, но в момент триумфа оказаться не у дел».

В прологе оперы «Нагано» на сцене появляются будущие чемпионы. Вначале это просто броско одетые парни, прикатившие в лимузинах на матч, но вот они переоблачаются и перевоплощаются в современных гладиаторов. Может, поэтому неожиданны высокие ноты арии, звучащие в исполнении Гашка. Понять, почему партия Гашка отдана самому высокому из мужских голосов - контртенору, нам поможет композитор, написавший музыку к «Нагано», Мартин Смолка:

Опера Нагано (Фото: ЧТК)
- Мы рассказываем о героях нашего времени, о хоккеистах, которые, по нашему мнению, таковыми героями являются. А исполнители героических партий в опере всегда теноры, поэтому, к примеру, наши нападающие исполняют партию тенора, но поскольку в хоккейной команде оказался тот, чьи заслуги превышали заслуги нападающих, мы решили выделить его почин партией контртенора.

Первое действие оперы начинается в раздевалке. У хоккеистов есть священный ритуал: перед игрой они собираются вокруг вратаря, дают друг другу клятву. В опере «Нагано» хоккеисты танцуют шаманский танец вокруг Гашка. Игра со зрителем, как кажется, в опере «Нагано» вообще построена на ритуализации происходящего - четвертьфинала между сборными Чехии и США, полуфинала между командами Чехии и Канады и драматического финала, в котором встречаются чешские и российские хоккеисты. - А как же женщины, - спросите вы. Неужели постановщикам хоккейной оперы удалось без них обойтись? Нет, не удалось. Они появляются для того, чтобы станцевать - с намеком на эрос - партию хоккейной шайбы, или исполнить арию, посвященную призрачной луне, а то и предстать в роли гейши, поющей новорожденному вратарю колыбельную: «На острове Хоккей-до родился божий сын. На острове Хоккей-до раздается крик. На острове Хоккей-до родился Доминик...».

Опера «Нагано» нетрадиционна, но, по мнению пресс-секретаря плзеньского пивоваренного завода «Праздрой» Алексея Бехтина, («Праздрой» является одним из спонсоров премьеры), в этом и заключается одно из ее преимуществ:

- Мы ожидаем, что эта опера привлечет внимание новых зрителей - не тех, которые обычно ходят в оперу, а просто людей, которые, скажем, интересуются хоккеем. Может быть, они и не станут поклонниками оперы, но, в конце концов, любой зритель театру нужен, и может вызвать больший интерес к этому жанру.

- А почему вы решили поддержать это начало?

- Мы постоянно являемся партнером оперного театра, оперного ансамбля и, в принципе, поддерживаем каждую премьеру. Эта тема напросилась сама. Мы - вообще спонсор спорта: футбола и чешской олимпийской команды, а в 1998 г. наша фирма была спонсором чешского хоккея. Тут все сошлось в одну точку.

В передаче прозвучали фрагменты музыки, записанные на генеральной репетиции «Нагано». А нам остается только добавить, что премьера оперы «Нагано» состоится 8 апреля в пражском Ставовском (Сословном) театре, прямо накануне Чемпионата мира по хоккею.