Ян Смигматор в Карнеги-холле: джазовые стандарты на английском и чешском
Один из самых известных исполнителей свинга и джаза в Чехии, Ян Смигматор начинал свою карьеру, выступая в барах и клубах. Однако со временем все билеты на его концерты, включая такие столичные залы как Люцерна, были распроданы. 29 апреля он даст сольный концерт в Нью-Йорке, в легендарном Карнеги-холле.
В сопровождении чешско-американского секстета прозвучат песни Джорджа и Айры Гершвинов, Джонни Мерсера, Генри Манчини, Мишеля Леграна и других поэтов-песенников. Большинство – в оригинале, некоторые на чешском языке.
Зал, открывающий двери по всему миру
— Это мечта, ставшая явью?
— Безусловно, да. Я должен сказать, что выступать на одной из сцен этого концертного зала, вероятно, мечта каждого музыканта во всем мире, потому что если вы скажете «Карнеги-холл» в любой точке мира, то все знают, о чем идет речь. Все знают, что это просто замечательный зал в самом сердце Нью-Йорка и место, где играли все великие дирижеры, певцы, музыканты. Зал, который пользуется огромным престижем и, конечно, открывает двери практически по всему миру. Так что это действительно мечта, ставшая явью, — признался певец Radio Prague International.
— Как родилась идея концерта?
— Все получилось органично, потому что я впервые был в Нью-Йорке в 2019 году, когда Митч Уайнхаус, отец певицы Эми Уайнхаус, пригласил меня принять участие в благотворительном концерте, доходы от которого пошли на поддержку Фонда Э. Уайнхаус. А потом, когда мы с моей женой проходили мимо Карнеги-холла, я снял перед ним на свой телефон видео с приглашением на концерт в пражской Малостранской Беседе — он состоялся примерно через две недели. Я сказал: «Ну, я сейчас стою перед Карнеги-холлом, но я приглашаю вас не сюда, а на концерт в Малостранской Беседе». Тогда я не думал, что смогу через четыре года выступать Карнеги-холла.
Зал в Карнеги-холл я арендовал
Через некоторое время я встретил на мероприятии Чешского центра даму по имени Шарка Вамберова, которая несколько лет работала в Посольстве Чехии в Вашингтоне и помогла открыть дверь в Карнеги-холл чешскому пианисту Томашу Каче. Поэтому я спросил ее, не хотела бы она открыть двери и исполнителю свинга? Oна связалась с Карнеги-холлом. Потом неожиданно позвонила мне и сказала: «Гонза, пришлите мне все материалы и рекомендации, записи, какое-нибудь резюме, и я его туда отправлю». Через некоторое время пришло «да».
Начались переговоры об условиях, потому что я — говорю об этом открыто — арендовал у них зал. 20-30% концертов в Карнеги-холле являются их проектом. Но, как и любой концертный зал по всему миру, они арендуют свои помещения. К этому ведет довольно долгий путь, потому что это настолько престижная площадка, что они не хотят запятнать свою репутацию, сдавая ее в аренду всем подряд. Так что мне пришлось пройти через какое-то сито.
Сопровождающий состав — «матадоры» американской сцены, квартет Тони Беннетта
— Кто вам будет аккомпанировать?
— Это будет не группа, а просто мечта, потому что нам будут аккомпанировать два замечательных чешских музыканта. Блестящий джазовый пианист Гонза (Ян) Штайнсдeрфер, который уже несколько лет активно занимается поп-музыкой, лидер группы Ewa Farná в течение десяти лет. Последние лет пять он выступает с группой Chinaski, где у него меньше возможностей, что касается джаза, тем больше он радуется, когда может погрузиться в джазовые проекты. Раньше мы записывали с ним альбом, так что я знаю, что мне с ним легко работать. Мы с ним на одной волне.
За органом Хаммонд будет Гонза Андр, еще один наш просто фантастический музыкант, огромный талант. А остальные участники этой группы — «матадоры» американской сцены. Музыканты, игравшие в течение последних 20 лет в качестве сопровождающей команды Тони Беннетта — контрабасист Маршалл Вуд, джазовый гитарист Грей Сарджент, на барабанах — настоящая легенда джаза Харольд Джонс. Барабанщик, который пять лет был членом биг-бэнда Каунта Бейси, 10 лет выступал с Сарой Воан и последние двадцать с Беннеттом.
На тенор-саксофоне будет играть Скотт Гамильтон, еще одна американская легенда, человек, которого Бенни Гудман взял в свою группу, когда тот в свои 20 лет приехал в Нью-Йорк. И это кажется невероятным, потому что именно Бенни Гудман дал первый в истории концерт в стиле свинга Карнеги-Холле. Никто до того там не исполнял свинг. А я там буду петь с сольной программой как первый чешский исполнитель свинга, и коллегой по сцене будет член состава Бенни Гудмана. У меня прямо сейчас мурашки по коже бегают. Я думаю, что у нас этих мурашек будет втрое больше, когда мы действительно окажемся на этой сцене. Так что это будет особенная группа, думаю, что ей и концерту вполне подошел бы подзаголовок «Только одна ночь».
Oн пока не знает, посчастливится ли ему когда-нибудь привезти эту группу, глыб мирового джаза, в Чехию, или выступить с ними еще в Америке. Джазовые стандарты на чешском языке — диковинка для американского уха.
Смигматор поет Великий американский песенник
— Вы будете петь только на английском?
— Около 70% песен будут на английском языке, в оригинале, потому что оригинальные тексты джазовых стандартов настолько прекрасны, а их авторы, будь то Айра Гершвин, Джонни Мерсер или Джул Стайн, были поэтами. Тексты невероятно красивые, и что меня удивляет, так это то, что по сравнению с текстами, которые когда-то были использованы здесь, они не кажутся полностью архаичными и все еще работают. Тогда как тексты некоторых песен, которые пел в Чехии Дворский или Арношт Кавка, у сегодняшнего слушателя вызывают улыбку. Но в Америке это все еще работает, они слушают это постоянно.
Конечно, я спою несколько джазовых стандартов на чешском языке, они будут звучать очень экзотично для американского уха. Это может быть забавно, но я думаю, что им это тоже интересно. А потом выход на бис, надеюсь ... В качестве дополнения я спою одну моравскую народную песню только в сопровождении хаммонда в слегка регармонизированной форме. Мне действительно любопытно посмотреть, как отреагирует на это американский народ. Но я должен сказать, что около 30% аудитории будут чехи.
В основе концерта — песни из The great american song book, «Великого американского песенника», написанные с 1920-х по 1960-е гг. Так называется и вечер в Карнеги-холле: «Ян Смигматор поет Великий американский песенник». Это своего рода ключ к тому, чтобы привлечь туда американцев.
«Я могу экспортировать концертную программу из Карнеги-холла куда угодно»
— Каковы ваши дальнейшие планы после концерта в Карнеги-холле?
— Сказать себе в возрасте 37 лет: это пик, и теперь можно жить за счет только этого концерта всю оставшуюся жизнь, было бы просто бессмыслицей. Мне это не свойственно, так как мне по-прежнему нравится двигаться дальше, узнавать что-то новое и работать с разными людьми по всему миру. Осмелюсь предположить, что Карнеги-холл мог бы стать настолько важной отправной точкой моего пути, что, возможно, с него можно было бы начать более частые выступления в США, где мне очень нравится.
Америка меня очень вдохновляет, ведь музыка, которую я исполняю, возникла там и живет там повсеместно. Люди ее там знают, хотя, конечно, основной поток сегодня где-то в другом измерении, но это все еще осталось в них.
Когда мы вернемся домой, я отправлюсь в небольшое турне по Чехии с той же программой. Частью концертного тура будет американский саксофонист Скотт Гамильтон, который прилетит в Чехию и выступит со мной в Карловых Варах, Остраве, Праге, Брно и еще на двух таких же камерных вечерах. Однако эта музыка настолько интернациональна и работает везде, что я практически могу экспортировать концертную программу из Карнеги-холла куда угодно.
