Йиржи Груша - между политикой и литературой
Имя Йиржи Груши хорошо известно всем, кто интересуется политикой не только в Чехии, но и в соседней Германии. В период с 1991-го по 1997-ый год он был чешским послом в Германии и в настоящее время он занимает тот же пост в Австрии. Однако до того как стать политиком, Йиржи Груша прошел через весьма бурную карьеру литератора - поэта, прозаика и переводчика, которая все еще продолжается, так как в 2002-м году он издал сборник новых стихов.
Имя Йиржи Груши хорошо известно всем, кто интересуется политикой не только в Чехии, но и в соседней Германии. В период с 1991-го по 1997-ый год он был чешским послом в Германии и в настоящее время он занимает тот же пост в Австрии. Однако до того как стать политиком, Йиржи Груша прошел через весьма бурную карьеру литератора - поэта, прозаика и переводчика, которая все еще продолжается, так как в 2002-м году он издал сборник новых стихов. Как литератор Груша является представителем последнего чешского литературного поколения, поколения 1968-го года. Йиржи Груша родился в 1938-м году в восточно-чешском городе Пардубице, окончил курс истории на философском факультете и начал работать редактором в новых прогрессивных литературных журналах, например в журнале «Тварж», или «Сешиты». В 1962-м году он опубликовал первый сборник стихов «Ранец», затем, в 1964-м году второй сборник «Светлый срок». Поколение 1968-го года было богато поэтами, вдохновленными сюрреализмом 30-ых и 40-ых годов.
Однако молодые поэты, включая Грушу, подошли к сюрреализму по-своему. Они внесли в него юмор, иронию и сатиру на коммунистические порядки 60-ых годов. После вторжения войск варшавского договора в августе 1968-го года творчество в таком духе было немыслимо. Некоторые авторы, например писательница-философ Вера Лингартова, поэтесса Владимира Черепкова, или бард Карел Крыл эмигрировали, другие, в том числе и подающий самые большие надежды поэт Милослав Топинка на двадцать лет замолчали. Были и те - к ним относится и Йиржи Груша - которые начали писать в новых условиях по-своему. В 1969-м году Груша еще публикует очередной сборник стихов «Учение-мучение», отличительной чертой которого по-прежнему являются ирония, и сарказм:
ПАДЕНИЕ
Меня не станет, итак, я существую
Я один на один со словами Сразу первое из них предало меня
Я одинок в своем изменении
По моему хотению По щучьему велению
Мне исполнится восемнадцать лет И в пятницу я скончаюсь
Никому об этом ни слова! А то это вновь не осуществится
Никому об этом ни слова На столе яблоко лежит В яблоке моя звезда
Я разведу руками
И пробежит волна По животу моей матери
В то время Груша работал над своим первым прозаическим произведением, над сатирическо-фантастическим романом «Мимнер, или игра в вонючего». В романе описывается несуществующий, жестокий и примитивный народ Калпадоков, среди которого неожиданно очутился типичный европеец - рассказчик романа. Самым честным завершением жизни каждого калпадока считается насильственная смерть, и рассказчику, в конце концов, также придется против собственной воли убить хозяина дома, в котором он живет, Басика:
Потом я четыре дня ждал и затем, благодаря стечению обстоятельств, пришли четыре Калпадока, одетые в кайтеспан и приказали мне идти за ними. Мы шагали по траомадии, и каждый, кто нас встретил, приподнял шляпу с головы и улыбнулся. Я не совсем понял, кому эти улыбки принадлежали, прежде всего, сторожам, или также частично мне. Потом мы вошли в пространный дом, и мои проводники завели меня в большой зал ожиданий, где приказали мне сесть на скамью и не вставать, пока меня не вызовут. Я сидел на ней, как минимум три, может быть, и четыре часа, пока не появился бородатый мган, и приказал мне закрыть голову колпаком. По этой причине он отдал мне так называемый оль, калпадокский колпак, и я был вынужден в таком наряде выйти в противоположенную дверь. Тупо терпеливый (под влиянием оля) я вошел в полумрак, стоявший там, и постепенно разглядел, что предо мной кто-то стоит. Я подошел ближе. Это был Басик. Голый. Он стоял против меня, я протянул руки, но коснулся чего-то холодного. Кадмии. Стеклянной посудины величиной c взрослого человека. Басик стоял в ней с руками, скрещенными на груди, и с рубцом на животе... залитый медом.
Груша на всякий случай начал публиковать роман в журнале «Сешиты» под английским псевдонимом «Самуил Луис», однако цензоры вскоре раскрыли имя настоящего автора. После опубликования главы, в которой с иронией описывается способ любви калпадоков в гамаке, журнал «Сешиты» был запрещен, аавтор арестован. Судебное разбирательство своей абсурдностью напоминало тексты Йиржи Груши и через несколько месяцев было приостановлено. В романе рассказчик умирает распространенным в Калпадоции способом:
После этого я чувствую себя хорошо. Чувствую сладкую истому. Наблюдаю мир приблизительно с высоты одной шестой мгана, может быть, еще меньше. Стол судей все еще стоит там, где он стоял, но он накрыт и грязен. Куча паштетов, на половину открытых и на половину съеденных консервов, компотов, тарелок и соусники с ложками и с остывшим и сальным кобыльим соусом. Рабочий беспорядок. Будто здесь питалось много людей, и будто стол судей послужил обеденным столом. Может быть, по этим следам я бы узнал больше подробностей, однако с данной точки зрения я не рискую. Все предо мной сливается в золотистой мгле, будто я смотрю через слой меда.
После скандала по поводу романа «Мимнер» Груша был лишен какой-либо возможности легально публиковать свои тексты, и стал работать на самиздат. В 1972-м году он опубликовал в самиздате новеллы «Дамский гамбит», «Доктор Кокеш», и в 1975-м году отличный роман «Вопросник или молитва за один город и за одного друга». Несмотря на то, что роман приветствовали многие представители неофициальной чешской культуры, например известный бард Ярослав Гутка, государственная полиция снова арестовала Грушу в связи с его творчеством.
На этот раз Груша провел в тюремном заключении более длительный срок, чем в первый раз, и после своего освобождения он в 1981-м году согласился уехать в научную командировку в США. Как и можно было ожидать, он был мгновенно лишен чехословацкого гражданства, и ему запретили возвращаться на родину. Груша, в конце концов, поселился в ФРГ, в городе Бонн, где его застала чехословацкая «бархатная революция». Он вернулся на родину и в Германию он вторично вернулся уже как посол свободного чешского государства. В 90-ые годы казалось, что все литературные амбиции Йиржи Груши забыты. Он полностью увлекся политикой, и после истечения срока одного мандата в новом тысячелетии принял новый, на этот раз в Австрии. Однако в 2002-м году неожиданно появляется новый сборник оригинальных стихов Йиржи Груши с чешско-немецким названием «Grusas Wacht am Rhein». Груша пока еще не упомянул, намерен ли он продолжать писать, однако согласно древней пословице, «Самое лучшее всегда впереди».
