Йиржи Мензел будет снимать новый фильм по Б. Грабалу

Один из самых известных романов чешского писателя Богумила Грабала «Я обслуживал английского короля», наконец, будет экранизирован. Его режиссером станет Йиржи Мензел, создатель киноверсии новеллы Грабала «Поезда особого назначения». В 1967 году эта кинокартина была удостоена «Оскара» за лучший неанглоязычный фильм. С подробностями Ольга Калинина.

Проект, о котором официально было объявлено на прошлой неделе на пресс-конференции, очевидно, положил конец спорам вокруг лицензии на экранизацию романа «Я обслуживал английского короля», который, несомненно, является одним из лучших произведений Богумила Грабала. По словам директора компании AQS Петра Земплинера, в этом году им удалось приобрести авторские права, подлинность которых была тщательно проверена. Постановка фильма по мотивам славного романа была мечтой лучших чешских режиссеров. Выбор продюссеров остановился на Йиржи Мензеле.

- Йиржи Мензел является самым значительным кинорежиссером произведений Богумила Грабала, начиная его оскаровским фильмом «Поезда особого назначения». Далее, это - прекрасные экранизации «Жаворонков на нитке», «Стрижки» и «Праздника снежинок». Поэтому данное решение закономерно. Мы верим в том, что не только колоссальный опыт работы Йиржи Мензела с произведениями Грабала, но и личное знакомство писателя и режиссера принесет хорошие плоды, - сказал Петр Земплинер.

Йиржи Мензел - направо (Фото: ЧТК)

Бюджет кинокартины - около 90 миллионов крон. Начало съемок запланировано на ноябрь 2005 года. В настоящее время идут подготовительные работы. По словам Йиржи Мензела:

Йиржи Мензел и его жена Ольга (Фото: ЧТК)

- Пока мы еще не выбрали актеров. Но, исходя из масштабов этого произведения, предполагаю, что на главную роль будут приглашены два человека. Опять же, в связи с объемом романа, который был прочитан мной от корки до корки много-много раз, могу сказать, что очень сложно его сократить так, чтобы сохранилась вся целостность повествования. Приходится выбирать самое главное и ценное. Поэтому, если внимательный читатель Грабала придет на мой фильм, пусть он не задается вопросом: почему туда был включен тот, а не иной сюжет? Я бы хотел, чтобы люди смотрели на будущую кинокартину и не думали при этом о книге.

Кинокартину, премьера которой состоится в октябре 2006 года, возможно, когда-нибудь смогут увидеть и российские зрители.

- Я не знаю, сколько читателей Грабала в России. Кроме того, тема фильма центральноевропейская, и психология персонажей скорее чешская, чем русская. Но мы надеемся, что он будет интересен и российским зрителям, - говорит Петр Земплинер.