Американская красота Вероники Беднаржовой
В день пятой годовщины террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон чешская журналистка Вероника Беднаржова выпустила книгу репортажей под названием «Моя американская красота». 25 репортажей о жизни Америки до и после трагедии, непосредственным свидетелем которой стала автор книги.
«Это абсолютная правда, я начала писать эти репортажи в 1999 году, когда поехала в Америку на более длительное время учиться. Изначально рассчитывала на год, но в результате я осталась на два с половиной года. Я начала писать свои репортажи за два года до 11 сентября, это были репортажи о ежедневной жизни американцев. То есть, как выглядят университеты, где я училась, какие средние учебные заведения, где я подрабатывала, как американцы ездят в метро и так далее».
11 сентября 2001 года, Вероника Беднаржова жила в общежитии для студентов Нью-Йоркского университета, расположенном всего в километре от зданий-близнецов Мирового торгового центра в квартале Грин Виллидж. Вернувшись обратно в Чешскую Республику, она стала сотрудничать с журналом «REFLEX», что позволило ей возвращаться в Америку уже по службе. Так начали возникать следующие репортажи. Всего было написано пятьдесят репортажей, из них 25 самых интересных напечатаны в книге «Моя американская красота», которую выпустило издательство «Ringier», занимающееся изданием журнала «REFLEX».
Меня заинтересовало название книги - «Моя американская красота». Но, большую часть времени вы провели в Нью-Йорке. Насколько это «Моя американская красота», не «Моя нью-йоркская красота»?
«Действительно, большую часть времени в Америке я провела в Нью-Йорке. Но я также много путешествовала, и мне удалось достаточно подробно исследовать все восточное побережье. А когда я уже работала в журнале «REFLEX», то мы почти месяц провели в Айове. Когда упала Колумбия, мы были в Техасе, и так далее. Я рискну утверждать, что «американская красота» отражается в 50 процентах репортажей, а 50 процентов - это Нью-Йорк. Книга названа, подобно фильму, который был популярен лет пять назад. Точно также, как в названии фильма: «Красота по-американски или Американская красота» - заключается ирония, так как Америка - это не только красота, там существует множество проблем. Точно также и название моей книги - парафраза. Я очень люблю Америку, это очень интересная страна, но и проблем в ней много, что хотя бы немного отражается в этой книге».
Одной фразой, каким Вам представляется американец? Какие качества в нем Вам нравятся, а какие неприемлемы?
«Американец - самоуверенный, вольнодумный, свободный и поверхностный. Естественно - именно поверхностность нам больше всего и не нравится. Потому, что мы люди культуры, у нас очень хорошо разработано основное образование, у нас есть хорошие средние учебные заведения, которые больше времени уделяют литературе, истории и так далее. У нас есть хорошие университеты, основанные в 13 веке. Этого Америка не знает».
«Основной акцент там делается на специализацию, часто до такой степени, что человек может быть уникальным специалистом в своей области, но одновременно ничего не знать о других частях света или аспектах жизни. Поэтому с ним очень трудно о чем-либо разговаривать. В Америке живет много интеллигентных людей, но и множество американцев, которых не интересует, что происходит в других странах, которые не знают даже основ, например, географии. Американцы поверхностны, но, одновременно, в огромной степени толерантны и обладают психическим здоровьем. Это то, чего нам, особенно людям из Восточной Европы, не хватает».
«Психическое здоровье заключается в воспитании, которое намного терпимей, чем наше. Мы привыкли слушаться, слушаться родителей, слушаться учителей. Это дано частично и коммунистической системой, но и регионом, где живем. Если не будете слушаться, то мы вас накажем. Этого Америка не знает. Америка - страна неограниченных возможностей, и это действительно так. Каждый человек с детства воспитывается в духе, что он может изменить мир. Джон Фицджеральд Кеннеди однажды сказал, что «каждый может изменить мир», и Америка этому верит. С нашей точки зрения, с точки зрения старой Европы, это, возможно, наивно. Но там это действует! Действительно, в Америке из уборщика может стать президент, или, как минимум, миллионер».
По изначальному образованию Вы театровед, критик, как получилось, что Вы стали репортером?
«Я училась на театроведении на философском факультете в Праге, но уже на вступительных экзаменах меня спрашивали, почему я не иду на журналистику, так как у меня в письменных работах проявляется журналистский склад. Я отвечала, что писать меня никто не научит, и лучше, хорошо знать какую-либо область, а потом только о ней писать. Для меня это был театр. Но с 18 лет меня больше привлекала настоящая жизнь, а не только театральные подмостки, вернее и то, и другое. Только театр был для меня узковат. Я начала писать вещи, которые не слишком-то с театром связаны. В начале 90-х годов началось сотрудничество с журналом «REFLEX». Я, например, была на театральном фестивале в Стамбуле, но написала не только вещи, связанные с театром, а скорее с обычной жизнью. Таким образом, я постепенно убегала от темы. И, наверное, именно Америка во мне открыла стороны, которые не могли раскрыться здесь. Это был литературный репортаж, когда человек, находясь где-либо, рассказывает о своих ощущениях, - это то, что я пишу».
Кроме непосредственно журналистской работы Вероника Беднаржова занимается и преподаванием. Нью-Йоркский университет, где она училась, предложил Веронике Беднаржовой в пражском филиале преподавать «искусство репортажа».
«Полгода я жила в Йоханнесбурге, так как мой муж - южноафриканец, и писала для «Рефлекса» заметки под названием «Где-то в Африке». Очевидно, в пражском филиале Нью-Йоркского университета прочитали эти заметки. В то самое время там основывалось отделение журналистики, и я получила предложение обучать студентов писать репортажи о путешествиях».
В чем заключается искусство репортажа?
«Главное, мне кажется, журналист должен уметь наблюдать и не осуждать. Если вы находитесь в Ираке, то не должны осуждать местных жителей за то, что они бедны или находятся в постоянном стрессе, способны драться из-за воды. Их жизнь абсолютно иная, нежели наша. Если вы в Америке, не осуждайте людей, что они в такой мере сосредоточены на коммерции. Попытаться проникнуть в атмосферу, о которой пишу, как можно глубже, на некоторое время забыть о том, откуда журналист пришел. Самый плохой журналист тот, который свысока смотрит на тему, о которой пишет».
Совсем недавно у Вас родилась дочь и стала для вас центром внимания, но тем не менее, что Вы планируете в будущем?
«Действительно, я сейчас официально в декрете, но и далее буду сотрудничать с журналом «REFLEX», постоянно или внештатно. Хочу выдать новую книгу о Южной Африке, о том, что я там видела. Это завораживающая страна, полная страшных противоречий. Там живет множество богатых и множество бедных людей. Множество людей умирает от СПИДа, но при этом в ЮАР на фантастическом уровне находится медицина. И хочу хорошенько научиться писать».
«Я человек, который не слишком-то верит в собственный успех, хотя кое-что и удалось. В завершение хочу повторить то, что написано и в моей книге. Если читателям понравится хотя бы один из 25 репортажей, напечатанных в книге, я очень буду рада!».
Один из репортажей в книге Вероники Беднаржовой «Моя американская красота» посвящен гастролям трех российских театральных коллективов. С репортажем «Мой маленький русский Нью-Йорк», с согласия автора, мы постараемся познакомить слушателей Радио Прага.
